Какво е " LIPSURILE " на Български - превод на Български

• лишенията
• недостигът
• липси
• лишения
• недостига
• недостиг
• липсите
• липсата

Примери за използване на Lipsurile на Румънски и техните преводи на Български

Sunt conştient de lipsurile.
Наясно съм с липсите.

Lipsurile nu vor fi tolerate.
Липсите няма да се толерират.

Cunoşteam lipsurile lui Azazel.
Знаех недостатъците на Азазел.

Prietena, mama, toate lipsurile.
Няма го при приятелката, при майка му.

Dar lipsurile naturii interioare nu sunt.
Но недостатъците на вътрешната природата не се виждат.

Recunosc că are lipsurile lui.
Допускам, че и той си има своите недостатъци.

Lipsurile şi pierderile de la deteriorarea valorilor;
Недостиг и загуба от увреждане на ценности;

Ca noi toţi, are lipsurile sale.
И както всички нас си има своите недостатъци.

Cu lipsurile din Paris, suntem obisnuiti sa ne dramuim.
С недостига в Париж, сме свикнали на недоимъка.

Dacă putem elimina lipsurile, putem elimina lăcomia.
Ако премахнем оскъдността, премахваме и алчността.

Cu umilinţă, I-am cerut să ne scape de lipsurile noastre.
Смирено Го помолихме да ни отърве от нашите недостатъци.

Sotul meu a a avut lipsurile sale dar nu a fost un om repezit.
Имаше си своите недостатъци, но не беше импулсивен човек.

Contrast(cu o față): distrageți atenția de la lipsurile sale.
Контраст(с лице): отвлича вниманието от недостатъците му.

Tristețea și lipsurile unui bătrân au suferit încă din copilărie.
Скръбта и лишенията на стар човек са претърпели от детството.

Această întelegere simplă acoperă toate lipsurile religiilor moderne.
Това просто схващане запълва всички празноти в съвременните религии.

Pliniţi cu gândul lipsurile noastre Şi-n fiecare om văzând o mie.
Запълнете със своите мисли всички наши липси. И умножете всекиго от нас на хиляди.

Dincolo de un anume nivel al confortului material, lipsurile sunt relative.
След определено ниво на материално удобство липсата е нещо относително.

Adăugat: salvați lipsurile dintr-un test și creați un nou test de la acestea.
Добавена: Запишете липсващите от тестовете и създайте нов тест от тях.

Nu îi mai lăsați să profite de lipsurile din xinxing-ul vostru.
Не им позволявайте повече да се възползват от пропуските във вашия Шиншин.

Lipsurile meritelor omenesti au fost acoperite de vrednicia Lui cea nemasurata.
Недостигът на човешки заслуги е заменен с Неговото безкрайно достойнство.

Fiecare are valorile sale, bogăţiile sale, dar şi lipsurile sale.
Всеки от вас има своите ценности, своите богатства, но също и своите недостатъци“.

Pentru a preveni lipsurile, este mai bine să faceți vaccinări preventive.
За да се предотврати лишение, е по-добре да се предприемат превантивни ваксинации.

Nu lăsați ca maleficul să profite de lipsurile voastre în felul acesta.
Не позволявайте на злото да продължава да се възползва от пропуските ви по този начин.

Însă lipsurile înseamnă şi şansa de a câştiga o cotă de piaţă pe termen lung.
Но недостигът също означава шанс да се придобие пазарен дял в дългосрочен план.

În sah poti deveni mare maestru numai recunoscându-ti greselile si lipsurile.
В шахмата може да израстат големи майстори, само ако осъзнават своите грешки и недостатъци.

Lipsurile constatate în executarea contractului sunt imputabile consumatorului.
Липсите, установени при изпълнението на договора, се приписват на потребителя.

În sah poti deveni mare maestru numai recunoscându-ti greselile si lipsurile.
В шахматната игра човек става голям майстор, само ако осъзнава своите грешки и недостатъци.

Această soluţie are lipsurile ei din punct de vedere al aplicării în practică.
Разкрити са техните недостатъци от гледна точка на прякото им приложение в практиката.

În sah poti deveni mare maestru numai recunoscându-ti greselile si lipsurile.
В шахмата само тогава можеш да станеш голям майстор, когато осъзнаеш своите грешки и слабости.

Aceasta solutie are lipsurile ei din punct de vedere al aplicarii in practica.
Разкрити са техните недостатъци от гледна точка на прякото им приложение в практиката.