Какво е " ACESTE DIFERENȚE " на Български - превод на Български

• тези различия
• тези разлики
• тези несъответствия
• това разминаване

Примери за използване на Aceste diferențe на Румънски и техните преводи на Български

Formal aceste diferențe sunt contabilizate.
Формално за тези разлики се дава обяснение.

Acesta a criticat structura tipului de produs, afirmând că aceasta nu reflectă în mod corespunzător aceste diferențe.
Той отправи забележки към структурата на кода за вида на продукта с твърдението, че тя не отразява правилно подобни различия.

Adesea, motivele care determină aceste diferențe nu sunt bine înțelese.
Причините за тези разлики често не са съвсем ясни.

Aceste diferențe arată că există serioase probleme de sistem.
Различия от това са индикатор за огромни проблеми на системата.

Din rațiuni legate de eficiență, este necesar ca aceste diferențe să fie evaluate prin intermediul unei proceduri armonizate la nivel comunitar.
От съображения за ефективност следва да се предвиди хармонизирана процедура на общностно равнище за оценка на тези различия.

Aceste diferențe se datorează ratei de"viață" a componentelor din sânge.
Такива разлики се дължат на степента на"живот" на компонентите в кръвта.

Distanțele geografice și politice se lărgesc, iar încercările de a rezolva aceste diferențe într-un mod pașnic păreau sortite eșecului.
Географските и политическите различия се разширяваха и опитите за разрешаване на тези различия по мирен начин изглеждаха обречени на провал.

Întrucât aceste diferențe pot denatura concurența pe piața internă;
Като имат предвид, че такива разлики могат да нарушат конкуренцията в рамките на вътрешния пазар;

În consecință, este necesar ca prezenta directivă să prevadă norme mai detaliate, pentru a reduce aceste diferențe și pentru a asigura funcționarea adecvată a pieței interne.
Затова с настоящата директива следва да се предоставят по-подробни правила, за да се намалят подобни различия и да се осигури доброто функциониране на вътрешния пазар.

Nu-mi plac aceste diferențe între bogați și săraci sau între nou și vechi sau între centru și periferie.
Не харесвам тези разделения на богати и бедни или на нови и стари, или на център и периферия.

Planul de acțiune prezentat este un pas înainte; subliniază asemănările și diferențele, astfel încât să atragă atenția asupra necesității de a reduce aceste diferențe.
Представеният план за действие е стъпка напред- в него са посочени сходствата и се подчертават различията, за да се наблегне върху необходимостта от намаляване на тези различия.

Aceste diferențe apar din faptul că medicamentul poate fi efectuată numai în monoterapie în dezvoltarea bolii precoce.
Такива разлики възникват от факта, че лекарството може да се извърши само за монотерапия при ранното развитие на болестта.

Deci ai putea spune, OK, există aceste diferențe între liberali și conservatori, dar în ce constau celelalte trei fundamente morale?
Можете да кажете, добре, това за разликите между либерали и консерватори, но какво прави останалите три основи морални?

Aceste diferențe de performanțe la nivel subnațional pot ajuta factorii decizionali să identifice domeniile în care sunt posibile îmbunătățiri care nu necesită modificări legislative majore.
Подобни различия на местно ниво могат да помогнат на отговорните за съответните политики да идентифицират области за подобрения, за които не са необходими съществени законодателни промени.

Lucrurile se complica atunci cand aceste diferențe salariale ce pot avea explicatii reale pot fi totuși atinse de discriminare.
И за да стане по-сложно- такива разлики в заплатите, които могат да бъдат отдадени на разбираеми причини, могат въпреки това да са подплатени с дискриминация.

Pe lângă aceste diferențe, dispozitivele cu diferite tipuri de combustibil diferă în diametrul deschiderii arzătorului(bricheta materialul combustibil, cu atât este mai mică dimensiunea).
В допълнение към тези разлики, устройствата с различни видове гориво се различават по диаметъра на отвора на горелката(запалката на запалимия материал, толкова по-малък е размерът).

Singura cale de a corecta aceste diferențe nu e prin și mai multe războaie și mai multe frontiere, ci prin conectivitatea conductelor și a canelelor de apă.
Единственият начин да бъдат коригирани тези несъответствия не е чрез още войни и още граници, а чрез повече свързаност на тръбопроводи и водни канали.

Aceste diferențe între regimurile de rezoluție pot afecta totodată costurile de finanțare ale băncilor, în mod diferit de la un stat la altul și pot crea denaturări ale concurenței între bănci.
Това разминаване в оздравителните режими може да доведе до различни разходи за финансиране на банките във всяка държава членка и до евентуално нарушаване на условията на конкуренция между банките.

Știind despre aceste diferențe oferă nu numai încrederea de a obține aproximativ mai ușor, dar pot face diferenta pentru succesul in afaceri.
Знаейки за тези разлики не само дава увереност да получи около по-лесно, но може да направи всичко различно за успеха на бизнеса.

Aceste diferențe între prețurile energiei pot reduce nivelurile producției și investițiilor și pot modifica structura comerțului mondial dacă nu sunt compensate de o îmbunătățire a eficienței energetice.
Тези неравенства в цените на енергията могат да понижат равнищата на производство и инвестиции и да променят световните търговски потоци, ако не бъдат компенсирани чрез подобряване на енергийната ефективност.

Realitatea este că aceste diferențe sunt incompatibile cu un sistem comun de azil, care ar trebui să asigure o protecție echivalentă la nivelul UE.
Факт е, че такива различия са несъвместими с обща система за предоставяне на убежище, която трябва да предлага равностойна защита в целия Европейски съюз.

Aceste diferențe între regimurile de rezoluție pot afecta costurile de finanțare ale instituțiilor de credit, în mod diferit de la un stat la altul și pot crea denaturări ale concurenței între instituții.
Това разминаване в режимите на преструктуриране може да доведе до различни разходи за финансиране на институциите във всяка държава членка и до евентуално нарушаване на условията на конкуренция между институциите.

În cazul în care aceste diferențe nu sunt efectuate, atunci când modificați extins"plutitoare" temperatura podelei poate deforma. De stabilire a laminat- montaj.
Ако тези пропуски не са направили, тогава, когато промените се разширява"плаващ" температура на пода може да се деформират. Полагане ламинат- Монтаж.

(7) Aceste diferențe duc la apariția unor condiții inegale de acces la creditare și a unor rate inegale de recuperare în statele membre și împiedică libera circulație a capitalurilor pe piața internă.
(7) Тези разлики водят до различни условия за достъп до кредитиране и до различни проценти на събиране на вземанията в отделните държави членки и възпрепятстват свободното движение на капитали в рамките на вътрешния пазар.

Pe lângă aceste diferențe legate de știință, despre care vorbesc în cartea, am observat, de asemenea, că aceste două comunități au stiluri diferite.
В допълнение към тези разлики, свързани с науката, за които говорим в книгата, също забелязах, че тези две общности имат различни стилове.

Chiar dacă aceste diferențe sunt uneori semnificative și poate surprinzătoare, nu înseamnă neapărat că s-au înregistrat click-uri false pe reclamele tale.
Макар че тези несъответствия могат да бъдат значителни и понякога изненадващи, те не означават непременно, че рекламите Ви са били предмет на някакъв вид невалидна дейност.

Gardner spune că aceste diferențe„provoacă un sistem educațional care presupune că toată lumea poate învăța același material în același fel și că o măsură uniformă, universală este suficientă pentru a testa învățarea studenților.
Гарднър казва, че тези различия оспорват образователната система, която предполага, че всеки може да се научи от едни и същи материали, с единна, универсална мярка и с нея да се тества обучението.

Aceste diferențe conduc la faptul că acestea pot arde becurile, sau un scurt-circuit, deteriorarea echipamentului, care a fost încorporată într-o priză de putere, astfel încât aveți nevoie pentru a proteja împotriva acestor probleme.
Тези различия водят до това, че те могат да изгори крушки, или късо съединение, повреда на оборудването, което е включено в контакта, така че трябва да се защити срещу тези проблеми.

Aceste diferențe le-ar putea apoi influența considerabil atât percepțiile despre„realitate”(și ceea ce consideră ele a fi posibil), cât și ceea ce ar putea să realizeze de fapt în cadrul acelor„realități” percepute.
Тези разлики впоследствие биха повлияли значително и на възприятията им за„реалността“/ и за това, което те смятаха за възможно/, и на това, което те всъщност биха могли да постигнат в рамките на тези възприети„реалности“.

Aceste diferențe sunt factori determinanți importanți ai deplasărilor secundare și subminează obiectivul de a asigura că toți solicitanții sunt tratați în mod egal, indiferent de locul în care prezintă o cerere în interiorul Uniunii.
Тези различия са важен фактор за вторични движения и подкопават целта да се гарантира, че в общата европейска система за убежище всички кандидати са еднакво третирани, независимо от това къде на територията на Съюза подават молба.