Какво е " ЗНАЧИМА РАЗЛИКА " на Румънски - превод на Румънски

• diferenţe semnificative
• o diferenţă semnificativă
• o diferență semnificativă
• o diferenţă semnificativă din punct de vedere
• diferenţă semnificativă
• o diferenţă relevantă
• semnificativ diferite

Примери за използване на Значима разлика на Български и техните преводи на Румънски

Единствената значима разлика е, че в Windows 8.
Singura diferență notabilă este că în Windows 8.

Популационният фармакокинетичен анализ на децитабин не показва клинично значима разлика между мъже и жени.
Analiza farmacocinetică a populaţiei pentru decitabină nu a arătat nici o diferenţă relevantă clinic între bărbaţi şi femei.

Не е установена значима разлика между тези дози.
Nu au apărut diferenţe semnificative între aceste doze.

Не се наблюдава значима разлика за никой от тези параметри във времето до 6 месеца след трансплантацията.
În intervalul de 6 luni după transplant nu a apărut nicio diferenţă semnificativă la niciunul din aceşti parametri.

Не е постигната статистически значима разлика след 1 година на лечение(р=0, 056).
Nu s- au observat diferenţe semnificative statistic după 1 an de tratament(p=0, 056).

Е, вътре в нивото на шума беше с 5 dB по-ниско от предшественика и това е наистина значима разлика.
Ei bine, în interiorul nivelului de zgomot a fost de aproximativ 5 dB mai mic decât predecesorul său, și este într-adevăr o diferență semnificativă.

Съществува една значима разлика- урината се събира за 24 часа.
Există o diferență semnificativă- urina este colectată în 24 de ore.

Няма значима разлика в ефекта по отношение на пpиема на лекарството 30 минути преди или непосредствено преди хранене.
Nu a existat o diferenţă semnificativă în ceea ce priveşte efectul, indiferent dacă medicamentul a fost administrat cu 30 de minute sau imediat înainte de masă.

Не е наблюдавана значима разлика в честотата на тежко кървене по GUSTO.
Nu s-au observat diferenţe semnificative la criteriile GUSTO privind sângerarea severă.

При това проучване не е наблюдавана значима разлика във времето на обща преживяемост.
Acest studiu nu a demonstrat o diferenţă semnificativă în cea ce priveşte timpul total de supravieţuire.

Раса: не е наблюдавана значима разлика между лица от бялата, азиатската раса и чернокожи.
Nu a fost observată o diferenţă relevantă între subiecţi caucazieni, ssiatici sau negri.

Тези ефекти са били независими от ефектите на пиоглитазон върху гликемията и показват една статистически значима разлика спрямо глибенкламид.
Aceste efecte au fost independente de efectele pioglitazonei asupra glicemiei şi au fost semnificativ diferite statistic de glibenclamidă.

Ние имаме ресурсите, да направим значима разлика и гъвкавостта да се движим бързо.
Avem resursele pentru a face o diferență semnificativă și flexibilitatea de a ne mișca repede.

Не е установена значима разлика в прогресията на диабетната ретинопатия при Lantus в сравнение с NPH инсулин.
Nu s- au observat diferenţe semnificative în ceea ce priveşte progresia retinopatiei diabetice atunci când Lantus a fost comparat cu insulina NPH.

При пациенти с локализирано заболяване, получаващи CASODEX самостоятелно, не се наблюдава значима разлика в преживяемостта без прогресия.
La pacienţii cu boală localizată care au fost trataţi numai cu Casodex, nu s- au observat diferenţe semnificative în supravieţuirea până la progresia bolii.

Резултатите не са показали значима разлика във фармакокинетиката на бевацизумаб по отношение на възрастта.
Rezultatele nu au arătat nici o diferenţă semnificativă în farmacocinetica bevacizumab în funcţie de vârstă.

Няма значима разлика в ефекта при приложение на глимепирид 30 минути преди или непосредствено преди хранене.
Nu a existat nici o diferenţă semnificativă în ceea ce priveşte efectul, indiferent dacă glimepirida a fost administrată cu 30 de minute înainte de masă sau imediat înainte.

В повечето случаи не е наблюдавана значима разлика в честотата на специфичните нежелани реакции между двете лечебни групи.
În majoritatea cazurilor, nu a existat o diferenţă semnificativă privind incidenţa reacţiilor adverse specifice între cele două grupuri de tratament.

Няма значима разлика в ефекта, независимо дали глимепирид е бил даван 30 минути преди или непосредствено преди хранене.
Nu a existat nici o diferenţă semnificativă în ceea ce priveşte efectul, indiferent dacă glimepirida a fost administrată cu 30 de minute înainte de masă sau imediat înainte.

Проучване от 2015 г. не показва значима разлика в резултатите при пациенти, получили или повърхностни TMS, или дълбоки TMS.
Un studiu din 2015 nu a evidențiat o diferență semnificativă în rezultatele pacienților cărora li sa administrat TMS de suprafață sau TMS profundă.

Ако желаете да се повиши нивото на тестостерона, както и да видите някои значима разлика в начина ви на живот, а след това тестоген е точно за вас.
Dacă doriți pentru a stimula nivelul de testosteron, și pentru a vedea o diferență semnificativă în stilul tău de viață, atunci testogen este doar pentru tine.

Не е наблюдавана значима разлика в експозицията, когато дозовият режим се е прилагал с храна с високо съдържание на мазнини.
Nu s- a observat nici o diferenţă semnificativă în ceea ce priveşte expunerea, atunci când schema terapeutică a fost administrată concomitent cu o masă cu conţinut lipidic mare.

Както е посочено по-горе, освен централното устройство между двете устройства, което е значима разлика, не може да се намери друга разлика..
După cum sa arătat mai sus, în afară de unitatea centrală dintre cele două dispozitive, care este o diferență semnificativă, nu se poate găsi altă diferență..

Не се открива клинично значима разлика във фармакокинетиката на репаглинид, когато се прилага 0, 15 или 30 минути преди хранене или на гладно.
Nu au fost observate diferenţe semnificative clinic în farmacocinetica repaglinidei, atunci când a fost administrată cu 0, 15 sau 30 minute înaintea unei mese sau pe nemâncate.

Проучване със способност да покаже статистически значима разлика между всички дози се счита за най- адекватно от статистическа и клинична гледна точка.
Un studiu care are ca scop demonstrarea diferenţelor semnificative statistic dintre toate dozele este considerat cel mai adecvat din punct de vedere statistic şi clinic.

Няма значима разлика във вида на аномалиите или процента бременностите с нежелан изход при индивидите лекувани със Silgard или плацебо.
Nu au fost diferenţe semnificative privind tipurile de anomalii sau proporţia sarcinilor cu efecte adverse între subiecţii trataţi cu Silgard şi cei cărora li s- a administrat placebo.

Новите домашни уреди на Samsung, представени на IFA 2017, са проектирани с една единствена цел- да донесат значима разлика в живота на хората с помощта на блестящи иновации.
Electrocasnicele Samsung lansate la IFA 2017 sunt proiectate cu un singur scop în minte: să aducă o diferenţă semnificativă în vieţile oamenilor care le utilizează.

Не е наблюдавана значима разлика в средния клирънс на дорипенем сред расовите групи и следователно не се препоръчва коригиране на дозата според расата.
Deoarece nu a fost observată nicio diferenţă semnificativă în clearance- ul mediu al doripenemului în grupurile rasiale, nu se recomandă ajustarea dozelor în funcţie de rasă.

В анализа, до каква степен отдалечената смъртност се различава от миокардния инфаркт по време на стентиране със или без лекарствено покритие, не се установява значима разлика.
În analiză, cât de departe letalitatea îndepărtată diferă de infarctul miocardic în timpul stentării cu sau fără acoperire cu medicamente, nu este evidențiată o diferență semnificativă.

Как да използвам "значима разлика" в изречение

Не е била установена значима разлика в контрола на артериалното налягане или в броя на нежеланите странични действия, възникнали в двете терапевтивни групи.

Няма значима разлика по отношение на следоперативните перикардни изливи наложили дренаж, на случаите на пълен AV блок, с имплантиране на постоянен кардиостимулатор и рехоспитализациите.

Няма значима разлика в ефикасността на двата медикамента, но поносимостта към meloxicam е била сигнификантно по-добра отколкото тази към diclofenac, е изводът на авторите.

В края на изследването няма статистически значима разлика между двете групи по отношение на смъртността – обща или свързана с аневризмата (HR 1.03, p=0.72).

Анализът на резултатите показва, че няма статистически значима разлика в честотата на тежките лекарствени реакции (инфекции, аритмии, смърт) между двете групи деца (терапевтична и контролна).

Резултатите от практическото изследване и разяснението доказват верността на основната хипотеза, т.е.: „Съществува значима разлика в мненията на организациите, произвеждащи сладки изделия, относно рекламните средства”.

Bio-Oil е некомедонен и не предизвиква появата на акне. Областта, върху която се прилага Bio-Oil, не показва значима разлика спрямо нетретираната област. Положителната контрола провокира акне.

Не е имало значима разлика в терапевтичния отговор между пациентите с диабет и със затлъстяване. За потвърждаване на тези резултати, обаче, са необходими по-големи двойно-слепи изпитвания.

Няма статистически значима разлика в хемоглобина на пациентите при дехоспитализация. Времето на апаратна вентилация е сигнификантно по-късо в група А, която е и с намален болничен престой.

В края на първата година от изследването, авторите не са наблюдавали статистически значима разлика по отношение на прогресирането на cITM между контролите и двете групи с диабет.