Какво е " ЗНАЧИМА ПРОМЯНА " на Румънски - превод на Румънски

• o modificare semnificativă
• o schimbare semnificativă

Примери за използване на Значима промяна на Български и техните преводи на Румънски

Всяка значима промяна в живота.
Orice schimbare semnificativă a vieții.

Любовният ви живот търпи значима промяна.
Viata ta amoroasa cunoaste o schimbare semnificativa.

Значима промяна в поведението, свързана с пристъпите.
O modificare semnificativa a comportamentului legata de atacuri.

Това предизвиква спешна нужда от значима промяна.
Acest lucru duce la o nevoie urgentă de o schimbare semnificativă.

При очаквана значима промяна на видимостта се включва и явлението, което причинява намалението на видимостта.
In cazul evolutiei semnificative a vizibilităţii, fenomenul care va produce reducerea de vizibilitate trebuie să fie indicat.

Освен намаления клирънс, при по- възрастните пациенти няма значима промяна в кинетичния профил на лорноксикам.
În afară de un clearance redus, nu există modificări semnificative în profilul cinetic al lornoxicam la pacienţii vârstnici.

Всеки председател на Европейския парламент след 1979 г. може да каже, че неговият мандат съвпада с момент на значима промяна.
Fiecare Preşedinte al PE, începând cu 1979, poate arma că mandatul său coincide cu o perioadă de importante schimbări.

APTIVUS, приложен заедно с ниска доза ритонавир, не предизвиква значима промяна на плазмената концентрация на тенофовир.
APTIVUS, administrat concomitent cu o doză mică de ritonavir, nu a produs modificări semnificative ale concentraţiilor plasmatice de tenofovir.

Всяка значима промяна, разбира се, да подобрят живота си, но ако вече има известен успех, мисля, преди да предприеме решителни действия.
Orice schimbare semnificativă, desigur, pentru a îmbunătăţi viaţa ta, dar dacă aţi atins deja un anumit succes, cred că înainte de a lua măsuri decisive.

Тази двугодишна изпълнителна програма ще усъвършенства кариерата ви и ще укрепи способността ви да водите значима промяна в здравеопазването.
Acest program executiv de doi ani vă va avansa cariera și vă va întări capacitatea de a conduce schimbări semnificative în domeniul asistenței medicale.

Следователно не се наблюдава никаква значима промяна в AUC на метилналтрексон в допълнение към Cmax преди и след многократно прилагане на циметидин.
În consecinţă, nu a fost observată o modificare semnificativă a ASC pentru metilnaltrexonă, în plus faţă de Cmax, înainte şi după administrarea dozelor repetate de cimetidină.

Ще изследвате лидерския си капацитет и ще бъдете насърчавани да развиете уменията и чувствителността си, за да направите значима промяна в света.
Veți explora capacitatea de conducere și veți fi încurajați să dezvoltați abilitățile și sensibilitățile pentru a face o diferență semnificativă în lume.

При едновременната употреба на валпроат или литий с арипипразол, не е наблюдавана клинично значима промяна в концентрациите на арипипразол.
Atunci când fie litiul, fie valproatul au fost administrate concomitent cu aripiprazol, nu s- a observat nici o modificare semnificativă clinic a concentraţiilor de aripiprazol.

Vega училище, образователна марка на независимия институт по образование, смята, че марки са най-големи активи в света за значима промяна.
Vega School, un brand educațional al Institutului Independent al Educației, consideră că brandurile sunt cele mai importante atuuri ale lumii pentru o schimbare semnificativă.

Като изпращач, Вие и всички получатели няма да забележите значима промяна в начина, по който Вие изпращате и получавате писма и прикачени файлове.
Ar trebui ca nici dvs., ca expeditor, și nici destinatarii să nu observați o schimbare semnificativă în ceea ce privește modul de trimitere și primire a e-mailurilor și atașamentelor.

Има 37% намаляване на експозицията на етравирин при наличието на дарунавир/ ритонавир и няма значима промяна на експозицията на дарунавир.
Pentru doza recomandată vezi paragraful de mai jos S- a observat o scădere de 37% în expunerea la etravirină în prezenţa darunavir/ ritonavir şi nicio modificare semnificativă în expunerea la darunavir.

Подчертава, че развитието на цифровизацията също така осигурява значима промяна на публичната администрация, като създава много по-ефективна, опростена и лесна за използване електронна администрация;
Subliniază că evoluțiile digitale determină inclusiv o modificare semnificativă a administrației publice, creând un sistem de e-administrare mai eficace, simplificat, și ușor de utilizat;

Когато ерлотиниб се прилага едновременно с ципрофлоксацин, умерен инхибитор на CYP1A2, експозицията на ерлотиниб[AUC] се увеличава значително с 39%, като не се открива статистически значима промяна в Cmax.
Când erlotinib a fost administrat concomitent cu ciprofloxacina, un inhibitor moderat al CYP1A2, expunerea la erlotinib[ASC] a crescut semnificativ, cu 39%, în timp ce nici o modificare semnificativă statistic a Cmax nu a fost observată.

Само при 13 от тези 88 пациенти(15%) е имало поне една значима промяна във ФИЛК, дефинирана като стойност на ФИЛК под 45% или понижаване с поне 20 пункта в сравнение с изходната стойност.
Doar 13 dintre aceşti 88 pacienţi(15%) au prezentat cel puţin o modificare semnificativă clinic a FEVS, definită ca o valoare a FEVS mai mică de 45% sau o scădere de cel puţin 20 puncte faţă de momentul iniţial.

A-широко разбиране за комплексния характер на висшето образование е изтъкан в цялата програма, но основният акцент на програмата е да ви подготви да доведе вашата организация чрез значима промяна и трансформация.
O înțelegere mai amplă pentru natura complexă a învățământului superior este țesut de-a lungul curriculum-ului, dar accentul principal al programului este de a vă pregăti pentru a conduce organizația dumneavoastră printr-o schimbare semnificativă și de transformare.

Ако наистина искаме да видим значима промяна в поведението на потребителите, за която всички говорим като природозащитници и кулинари, може би просто трябва да захвърлим понятието"потребител" и да застанем зад хората, които вършат неща.
Dacă vrem cu adevărat să vedem acea schimbare majoră în comportamentul consumatorului despre care tot vorbim, preocupaţi fiind de mediu şi hrană, poate trebuie să abandonăm termenul"consumator" şi să-i susţinem pe cei ce fac ceva.

Установено е, че едновременното приемане на антиацид, съдържащ магнезиев хидроксид и aлуминиев хидроксид забавя абсорбцията на фебуксостат(приблизително 1 час) и причинява 32% намаление на Cmax, но не е наблюдавана значима промяна на AUC.
S-a demonstrat că ingerarea concomitentă a unui antiacid care conţine hidroxid de magneziu şi hidroxid de aluminiu întârzie absorbţia febuxostatului(cu aproximativ 1 oră) şi determină o scădere cu 32% a Cmax, dar fără a se observa modificări semnificative ale ASC.

При пациентите с бъбречна или чернодробна недостатъчност няма значима промяна в кинетичния профил на лорноксикам, освен кумулирането при пациенти с хронично чернодробно заболяване след 7- ия ден от лечението при дневни дози от 12 и 16 mg.
Nu există modificări semnificative în profilul cinetic al lornoxicam la pacienţii cu insuficienţă renală sau hepatică, cu excepţia acumulării în cazul pacienţilor cu boală hepatică cronică după 7 zile de tratament cu doze zilnice de 12 şi 16 mg.

Програмата е предназначена за настоящи и стремящи се лидери, които работят в дву- и четири-годишни колежи и университети и общността и технически колежи, които имат за цел да се превърне в катализатор за значима промяна в рамките на тяхната организация.
Programul este conceput pentru liderii actuali și aspirante care lucrează în colegii de doi și patru ani și a universităților și a comunității și colegii tehnice care caută să fie un catalizator pentru o schimbare semnificativă în cadrul organizației lor.

При пациентите с бъбречна или чернодробна недостатъчност няма значима промяна в кинетичния профил на лорноксикам, освен акумулирането при пациенти с хронично чернодробно заболяване след 7- ия ден от лечението, при дневни дози от 12 и 16 mg.
Nu există schimbări semnificative ale profilului cinetic al lornoxicamului la pacienţii cu insuficienţă hepatică sau renală, cu excepţia acumulării medicamentului după 7 zile de tratament cu doze zilnice de 12 şi 16 mg la pacienţii cu afecţiune cronică hepatică.

Едно проучване при пациенти с Паркинсон, обаче, потвърждава, че след прекратяване на лечението няма значима промяна във фармакокинетиката на леводопа или в отговора на пациентите към леводопа, в сравнение с нивата отпреди лечението.
Cu toate acestea, un studiu efectuat la pacienţi cu boala Parkinson a confirmat că după întreruperea tratamentului nu s- a înregistrat o modificare semnificativă a farmacocineticii levodopei sau a răspunsului pacientului la levodopa comparativ cu nivelurile anterioare tratamentului.

Проучване за фармакодинамично взаимодействие при здрави доброволци демонстрира, че приложението на лоперамид и Aptivus, приложен заедно с ниска доза ритонавир, не предизвиква клинично значима промяна в респираторния отговор към въглероден диоксид.
Un studiu de interacţiune farmacodinamică la voluntari sănătoşi a demonstrat că administrarea loperamidei concomitent cu APTIVUS, administrat cu o doză mică de ritonavir, nu a produs nici o modificare relevantă clinic a răspunsului respirator la bioxidul de carbon.

Въпреки това, съществуващите клинични данни от проучванията RESIST не предполагат значима промяна в профила на безопасност на типранавир/ ритонавир, когато се комбинира с енфувиртид сравнено с пациентите, лекувани с типранавир/ ритонавир без енфувиртид.
Cu toate acestea, datele clinice disponibile din studiile RESIST nu sugerează o alterare semnificativă a profilului de siguranţă al asocierii tipranavir/ ritonavir atunci când este administrară în combinaţie cu enfuvirtidă, comparativ cu pacienţii trataţi cu asocierea tipranavir/ ritonavir fără enfuvirtidă.