Примери за използване на Ясна разлика на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Така че има ясна разлика.
Prin urmare, există o diferență clară.Създайте ясна разлика между ден и нощ.
Fă diferențe clare între zi și noapte.Ще ви кажа разликата, много ясна разлика в излекуването.
Vă voi explica diferenţa, o diferenţă clară referitor la vindecare.Вече нямаше ясна разлика между доброто и злото.
Nu mai există o distincţie clară între bine şi rău.По-скоро е причина за опасения, че не се прави ясна разлика между истина и заблуда.
Există motive de îngrijorare că nu vor face o deosebire clară între adevăr și rătăcire.
Хората също превеждат
Първо, ще направи ясна разлика между ЕС и еврозоната.
În primul rînd, ar face o distincție clară între UE și zona euro.Ruse Виждам ясна разлика във външния вид на кожата, откакто използвам Royal Gold Mask.
Galați Văd o diferență clară în aspectul pielii mele de când folosesc Royal Mask Gold.Първо, ще направи ясна разлика между ЕС и еврозоната.
În primul rând ar crea o distincție clară între Uniunea Europeană și zona euro.Дори след две седмици по време на ерекцията можете да забележите ясна разлика до 2 сантиметра.
Chiar și după două săptămâni în timpul erecției se observă o diferență clară de până la 2 centimetri.Трябва да правим ясна разлика между Европа и Европейския съюз.
Este necesar, de altfel, de a face o distincție clară între Europa și Occident.Ясна разлика обаче е, че кипене и абсцес са много болезнени и изпълнени с гной, което показва инфекция.
O diferență clară, totuși, este că boala și abcesul sunt foarte dureroase și pline de puroi, indicând infecția.Простодушният дивак не прави ясна разлика между животните, хората и боговете.
Sălbaticul cu mintea lui simplă nu face distincţie clară între fiare, oameni şi zei.Шаманът прави много ясна разлика между лекарството на тялото и това на духа и ги вижда като допълващи се.
Samanii fac o distinctie clara intre medicina corpului si cea a spiritului si le considera complementare.С цел намаляване на стреса се прави ясна разлика между училище/работа и развлечения.
În vederea reducerii stresului, se face o distincție clară între școală/muncă și timpul liber.Екхарт прави много ясна разлика между една отделна мисъл и процеса на мислене.
Eckhart face o distincţie clară între Живейте пред тях така, че да могат да направят ясна разлика между порок и чистота, между тъмнина и светлина.
Viata voastrã sã le arate clar diferenta dintre viciu si puritate, dintre întuneric si luminã.Можете да видите ясна разлика между моето поле и областта на съседа ми, която системата BIRD не покрива.".
Puteți vedea o diferență clară între câmpul meu și câmpul vecinului meu pe care sistemul BIRD nu îl acopera".Важно е да разберете, че има ясна разлика между язвения колит и Болестта на Крон.
Este important să reții că există o diferență clară între colita ulcerativă și boala Crohn.Шаманът прави много ясна разлика между медицината на тялото и духа и ги разглежда като допълнение едно към друго.
Samanii fac o distinctie clara intre medicina corpului si cea a spiritului si le considera complementare.Живейте пред тях така, че да могат да направят ясна разлика между порок и чистота, между тъмнина и светлина.
Viaţa voastră să le arate clar care este diferenţa între viciu şi puritate, întuneric şi lumină.Има ясна разлика между въздушни удари по военни цели и употребата на химически оръжия срещу цивилни.
Există o distincție clară între loviturile aeriene asupra țintelor militare și utilizarea armelor chimice împotriva civililor.Този класификатор прави ясна разлика между"Увреждане","Инвалидност" и"Затруднение".
Incapacităţilor şi Handicapurilor a făcut o distincţie clară între„deficienţă”,„incapacitate” şi„handicap”.Сър, има ясна разлика между това да имаш отворен ум и да имаш дупка в главата, от която мозъкът изтича".
Domnule, există o diferență clară între a avea В политиката за възнагражденията, като се отчитат националните критерии за определяне на заплатите,се прави ясна разлика между критериите за определяне на:.
Politica de remunerare, care ține cont de criteriile naționale de stabilire a salariilor,face o distincție clară între criteriile de stabilire:.Трябва да можете да правите ясна разлика между глад и апетит, за да можете ефективно да се справяте с хранителните си навици.
Ar trebui să puteți face ușor diferența între foame și poftă pentru a vă controla eficient comportamentul alimentar.Има ясна разлика между въздушни удари по военни цели и употребата на химически оръжия срещу цивилни, каза Юнкер.
Există o distincţie clară între raiduri aeriene asupra В бахайските Писания обаче се прави ясна разлика между пълномощното тълкувание и разбирането, до което достига всеки вярващ след задълбочено запознаване с Ученията.
În Scrierile Bahá'í se face totuşi o deosebire clară între interpretările autorizate şi înţelegerea la care ajunge fiecare individ care studiază Învăţăturile.В политиката на възнаграждение, като се отчитат националните правила за определяне на заплатите,се прави ясна разлика между критериите за определяне на:.
(h) politica de remunerare, care ține cont de normele naționale de stabilire a salariilor,face o distincție clară între criteriile aplicate pentru stabilirea următoarelor elemente:.Следва да се прави ясна разлика между нормални,„сериозни“ и„императивни“ съображения, въз основа на които може да се предприеме експулсиране.
Trebuie să se facă o distincție clară între motivele obișnuite,„grave” și„imperative” pe care se întemeiază expulzarea.От основно значение е държавите-членки ясно да определят защитаваните интереси на обществото ида направят ясна разлика между обществен ред и обществена сигурност.
Este crucial ca statele membre să definească în mod 
