Какво е " UN OBIECTIV CLAR " на Български - превод на Български

• ясна цел

Примери за използване на Un obiectiv clar на Румънски и техните преводи на Български

De altfel, ceea ce fac eu astăzi are un obiectiv clar.
В допълнение, това, което правя днес, има ясна цел.

În seara asta voi fixa un obiectiv clar pentru politica energetică a Statelor Unite.
Тази вечер поставям ясна цел за енергийната политика на Съединените Щати.

Prelungirea negocierilor în virtutea Articolului 50 fără un obiectiv clar nu este o soluţie!
Удължаването на Член 50, без ясна цел, не е решение!

Stabiliți un obiectiv clar pentru cantitatea de material memorată zilnic și volumul total.
Задайте ясна цел за количеството материал, което да запомните ежедневно, и общия обем.

Studenții noștri adulți efectuează cursuri mai profunde și mai dificile, cu un obiectiv clar de a-și îmbunătăți studiile și cariera viitoare.
Нашите възрастни студенти предприемат по-задълбочени и предизвикателни курсове с ясна цел да подобрят бъдещите си проучвания и кариери.

Atunci când există un obiectiv clar, există și o cale pentru a atinge acel obiectiv..
Но когато има проект- има ясна цел и има път за достигане на целта..

Cu toate acestea, pe baza experienţei noastre în privinţa crizei financiare, credem că încă nu există un obiectiv clar în ceea ce priveşte taxa pe tranzacţiile financiare.
Въз основа на опита ни с финансовата криза обаче считаме, че все още липсва ясна цел по отношение на данъчните и финансовите транзакции.

Un obiectiv clar vă va ajuta să vă concentrați asupra răspunsurilor la întrebările care vor apărea mai târziu.
Ясната цел ще Ви помогне да се съсредоточите върху отговорите на въпросите, които ще последват.

Cu alte cuvinte, politicienii polonezi au avut un obiectiv clar, au planificat bine acţiunile, după care au obţinut rezultatele scontate.
С други думи полските политици имаха ясна цел, планираха добре действията си, след като получиха резултати.

Iar acest episod din istoria recentă ne arată, prin contrast, că România nu e în stare nici să-şi contureze un obiectiv clar, nici să-şi planifice acţiunile în mod corespunzător.
Този епизод от неотдавнашната история показва и чрез контраст, че Румъния не е в състояние да очертае ясна цел, нито да планира действията си по съответстващ начин.

Uniunea Europeană trebuie să aibă un obiectiv clar în legătură cu aceste probleme, și anume, de a face finanțarea mai puțin dependentă de rating.
Европейският съюз трябва да има ясна цел във връзка с тези въпроси, а именно- да направи финансите по-малко зависими от рейтингите.

Pe lângă faptul că va fi benefică pentru sănătatea lucrătorilor, această propunere stabilește și un obiectiv clar privind evitarea expunerii pentru angajatori și pentru autoritățile responsabile cu aplicarea legii.
Освен че настоящото предложение ще бъде от полза за здравето на работниците, то също така поставя ясна цел пред работодателите и правоприлагащите органи за избягване на експозицията.

Deși FEAD conține un obiectiv clar privind incluziunea socială, Curtea a constatat că fondul rămâne în esență un program de ajutor alimentar, peste 80% din bugetul său fiind alocat acestui tip de sprijin.
Въпреки че FEAD съдържа ясна цел за социално приобщаване, Сметната палата отбеляза, че Фондът остава по същество схема за предоставяне на продоволствена помощ, като за това се отделят над 80% от бюджета му.

Un lucru important pe care l-am învăţat la X Prize este acela că, echipe mici, mânate de pasiunea lor, cu un obiectiv clar pot face lucruri extraordinare, lucruri pe care doar corporaţii mari şi guverne le puteau face în trecut.
Нещото, което научих от Наградите X е, че малките отбори подтиквани от страстта си, с ясен фокус, могат да правят необикновени неща, неща, които само големи корпорации и правителства можеха да правят в миналото.

Regulamentul are un obiectiv clar privind piața internă și, astfel cum s-a arătat mai sus, faptul că protecția sănătății publice este o componentă a propunerii nu împiedică regulamentul să se bazeze pe articolul 114 din TFUE.
Регламентът съдържа ясна цел, свързана с вътрешния пазар и, както беше посочено по-горе, фактът, че опазването на общественото здраве е компонент на предложението, не е пречка регламентът да се основава на член 114 от ДФЕС.

Înainte de a începe procedura elimine, au întotdeauna un obiectiv clar în minte cu privire la ce sunt transportă procesul elimine în primul rând.
Преди да започнете процедурата вкореняване, винаги имат ясна цел в ума за защо носите процеса на вкореняване на първо място.

Avand un obiectiv clar al produsului, Peter si-a atins obiectivul de a produce un hovercraft foarte sigur si extrem de usor de zbura, care este puternic, plin de viata, disponibil in alegerea culorii, cu alegerea motoarelor potrivite pentru aplicatii de agrement sau comerciale.
Като има ясна цел на продукта, Питър е постигнал целта си да произведе сигурна и изключително лесна за летене въздушна възглавница, която е силна, жизнена, налична в избор на цвят, с избор на двигатели, които да отговарят на свободното време или търговски приложения.

Prin urmare, apelez la Comisia Europeană să adauge la strategia UE 2020 un obiectiv clar sub forma reducerii numărului reglementărilor UE care constituie un obstacol pentru întreprinderi.
Поради това приканвам Европейската комисия да добави към стратегията"ЕС 2020" ясна цел за намаляване на броя на регламентите на ЕС, които възпрепятстват дейността на предприятията.

Nepotrivit Nu a fost detectat Nu există un obiectiv clar, nu există sarcini clare, nu există înțelegere, o atmosferă coruptă în echipă, performanță slabă, nu există bani.
Несъвместим Не е открита Не са ясни цели, няма ясни задачи, няма разбиране, поквара атмосфера в екипа, ниските резултати, няма пари.

Pentru ao realiza, trebuie să aveți un obiectiv clar al intervenției și este esențial ca animalul să aibă o stare de sănătate fizică și comportamentală optimă. Citeste Mai Mult.
За да го извършите, трябва да имате ясна цел на интервенцията и е от съществено значение животното да е в оптимално физическо и поведенческо здраве. Прочети Повече.

Bruxelles, 13 septembrie 2011- Comisia Europenă a definit un obiectiv clar: creşterea numărului de judecători, procurori avocaţi şi alţi practicieni în domeniul juridic, care să stăpânescă dreptul Uniunii.
Брюксел, 13 септември 2011 г.- Европейската комисия определи ясна цел за увеличаване на броя на съдиите, прокурорите, адвокатите и други практикуващи юристи, които да преминат обучение по европейско право.

Acum, după ce limitele speciei umane au devenit cunoscute, acest lucru poate acționa ca un obiectiv clar pentru națiuni de a se asigura că toate capacitățile umane ating cele mai înalte posibile valori pentru cea mai mare parte a populației'', a declarat profesorul.
Сега, когато знаем границите на човешкия вид, това може да стане ясна цел за народите, за да се гарантира, че човешките възможности ще достигнат най-високите си стойности за възможно най-голямата част от населението", разказва Тусен.

(DE) Dle preşedinte, dle comisar Dimas, doamnelor şi domnilor, un obiectiv clar al acestei directive este simplificarea actualelor dispoziţii juridice în domeniul emisiilor industriale şi integrarea acestora într-o directivă unică, reducând astfel birocraţia.
(DE) Г-н председател, г-н член на Комисията Dimas, госпожи и господа, ясната цел на настоящата директива е да се опростят действащите законови разпоредби в областта на емисиите от промишлеността и те да се обединят в една единствена директива, като по този начин се намали бюрокрацията.

Prezența unor obiective clare ale companiei sau ale unei părți a acesteia.
Наличие на ясни цели на фирмата или на част от нея.

În Europa avem și Directiva-cadru privind apa, care reunește toată legislația de mediu și asigură existența unui obiectiv clar pentru ape curate.
В Европа имаме и Рамкова директива за водите, която събира цялото екологично законодателство и гарантира, че имаме ясна цел за чисти води.

Stabilirea unor obiective clare de reciclare pentru perioada până în anul 2030 va asigura o astfel de predictibilitate.
Определянето на ясни цели за рециклиране за периода до 2030 г. ще осигури такава предсказуемост.

(b) cofinanțarea proiectelor rutiere de către UE ar trebui să fie condiționată de existența unor obiective clare, care să fie însoțite de indicatori privind reducerea duratei deplasării, creșterea siguranței rutiere, sporirea capacității și efectele asupra economiei.
Съфинансирането от страна на ЕС на проекти за пътища следва да бъде подчинено на наличието на ясни цели, придружени от показатели за намаляване на времето за пътуване, ползи за пътната безопасност, подобрения на капацитета и ефект върху икономиката.

(b) cofinanțarea proiectelor rutiere de către UE ar trebui să fie condiționată de existența unor obiective clare, care să fie însoțite de indicatori privind reducerea duratei deplasării, creșterea siguranței rutiere, sporirea capacității și efectele asupra economiei.
Според тях съфинансирането на проекти за пътища от ЕС трябва да бъде подчинено на наличието на ясни цели, придружени от показатели за намаляване на времето за пътуване, ползи за пътната безопасност, подобрения на капацитета и реален ефект върху икономиката.

Stabilirea unor obiective clare vă va oferi mai multe șanse de a le atinge de fapt, prin urmare, este esențial să se ia timp și scrie tot ceea ce doriți să realizeze în fiecare domeniu al vieții.
Поставянето на ясни цели ще ви дадат по-големи шансове да всъщност постигането им, следователно, че е от решаващо значение, за да отнеме време и напишете всичко, което искате да постигнете във всяка една област на живота.