Какво е " LEGATE DE OBIECTIVELE " на Български - превод на Български

• свързани с целите на

Примери за използване на Legate de obiectivele на Румънски и техните преводи на Български

Întrebări de evaluare legate de obiectivele de la nivelul Uniunii.
Въпроси за оценка, свързани с целите на равнището на ЕС.

Aceasta este baza pe care să se poată dezvolta și alte activități legate de obiectivele fundației.
Това е основата, върху която се развиват и други дейности, свързани с целите на фондацията.

Aceste sarcini sunt strâns legate de obiectivele legislației Uniunii privind piața internă a serviciilor financiare.
Тези задачи са тясно свързани с целите на законодателството на Съюза относно вътрешния пазар на финансови услуги.

După cum sa menționat mai sus, indicatorii cheie KPIeficienta, inseparabil legate de obiectivele companiei.
Както бе споменато по-горе, показателите за ключовите показатели за ключовите показателиефективност, неразривно свързана с целите на компанията.

Acest sprijin constă în rambursarea integrală a costurilor specifice legate de obiectivele fondului și ar trebui să constituie o parte integrantă a programelor statelor membre.
Това подпомагане се изразява в пълното възстановяване на определени разходи, свързани с целите на Фонда, и следва да представлява неразделна част от националните програми.

Resursele financiare alocate programului contribuie, de asemenea, la comunicarea ▌priorităților politice ale Uniunii, în măsura în care acestea sunt legate de obiectivele prevăzute la articolul 3.
Чрез финансовите ресурси, отпуснати за Програмата, се допринася също така за съобщаването на политическите приоритети на Съюза ▌, доколкото тези приоритети са свързани с целите по член 3.

O estimare anuală a cheltuielilor totale legate de obiectivele prevăzute de prezentul regulament este realizată pe baza documentelor indicative de programare adoptate.
Годишната приблизителна оценка на общите разходи, свързани с целите, поставени от настоящия регламент, се извършва въз основа на приетите документи за индикативно програмиране.

Înființarea fondurilor urmează o evaluare aprofundată a nevoilor financiare ale autorităților publice și ale entităților contractante legate de obiectivele de achiziție stabilite la nivel național.
Определянето на средствата следва цялостна оценка на финансовите нужди на обществените органи и възложителите, свързани с целите за обществените поръчки, определени на национално равнище.

Să fie proiecte inovatoare sau proiecte demonstrative, legate de obiectivele comunitare în materie de mediu, inclusiv dezvoltarea şi difuzarea de tehnici, know-how şi tehnologii de bună practică;
Да бъдат новаторски проекти или демонстрационни проекти, свързани с целите на Общността в областта на околната среда, включително разработката и разпространението на най-добри практики, ноу-хау или технологии;

Resursele financiare alocate programului contribuie, de asemenea, la comunicarea priorităților politice ale Uniunii, în măsura în care acestea sunt legate de obiectivele prevăzute la articolul 3.
Финансовите ресурси, отпуснати на програмата, допринасят също така за институционалната комуникация на политическите приоритети на Съюза, доколкото те са свързани с целите, посочени в член 3.

Mai multe state membre nu au ratificat acordurile internaționale care sunt legate de obiectivele PAM, ceea ce implică o anumită lipsă de coerență cu politicile naționale.
Няколко държави членки не са ратифицирали международните споразумения, които са свързани с целите на ПДОС, което предполага известна липса на съгласуваност с националните политики.

Măsurile care trebuie luate pentru a se atinge obiectivele stabilite mai sus includ următoarele activităţi realizate, naţional, regional sau local, legate de obiectivele Anului European:.
Мерките, които трябва да се вземат за постигане на целите, определени в член 2, включват следните дейности на равнището на Съюза, на национално, регионално или местно равнище, свързани с целите на Европейската година:.

Motivele legate de obiectivele politicii agricole pot include necesitatea de a proteja diversitatea producției agricole și necesitatea de a asigura puritatea semințelor și a materialului săditor.
Основанията, свързани с целите на селскостопанската политика, могат да включват необходимостта от защита на разнообразието на селскостопанското производство, както и необходимостта да се гарантира чистотата на семената и растителния посадъчен материал.

Eticheta ecologică poate fi acordată numai produselor cu caracteristici care le permit să contribuie semnificativ la îmbunătăţirea aspectelor importante de mediu, aspecte legate de obiectivele şi principiile stabilite la art.
Екомаркировка може да бъде присъдена на продукт, притежаващ характеристики, които му дават възможност да допринесе значително за подобряване на ключови аспекти на околната среда, свързани целите и принципите, определени в член 1.

Raportul examinează gradul de utilizare a resurselor financiare, eficiența și eficacitatea programelor operaționale implementate și evaluează efectele și impactul acestor programe legate de obiectivele stabilite de strategie și, dacă este cazul, de alte obiective stabilite la articolul 9 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 1182/2007.
Отчетът разглежда степента на използване на финансовите ресурси, ефикасността и ефективността на изпълнение на оперативните програми и оценява ефектите и въздействието на тези програми във връзка с целите и заложените резултати, определени от стратегията, и, където е уместно, други цели, определени в член 9, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1182/2007.

În baza articolului 284 din TFUE, președintele BCE participă la reuniunile Consiliului UE(în general, în configurația care reunește miniștrii economiei și finanțelor din statele membre ale UE- Consiliul ECOFIN) ori de câte ori sunt dezbătute chestiuni legate de obiectivele și misiunile SEBC.
Член 284 от ДФЕС предвижда председателят на ЕЦБ да присъства на заседанията на Съвета на ЕС(обикновено Съвета на министрите на икономиката и финансите на държавите членки на ЕС- Съвет Екофин), винаги когато се обсъждат въпроси, свързани с целите и задачите на ЕСЦБ.

Resursele financiare alocate componentelor„Ocuparea forței de muncă și inovare socială” și„Sănătate” contribuie, de asemenea, la comunicarea instituțională a priorităților politice ale Uniunii, în măsura în care acestea sunt legate de obiectivele prevăzute la articolele 4, 23 și 26.
Финансовите ресурси, отпуснати на направленията„Заетост и социални иновации“ и„Здраве“, допринасят също така за комуникацията на политическите приоритети на Съюза, доколкото са свързани с целите, посочени в членове 4, 23 и 26.

(1) Pentru a accentua transparenţa şi certitudinea juridică, este necesar să se întărească regulile existente şi să se formalizeze practicile aplicate de Comisie în procesul de discutare şi examinare a proiectelor de investiţii legate de obiectivele Tratatului Euratom.
(1) За да се повиши прозрачността и правната сигурност, е необходимо съществуващите правила да бъдат укрепени и да се формализират практиките, прилагани от Комисията за обсъждането и прегледа на инвестиционните проекти, които са свързани с целите на Договора за Евратом.

Această măsură finanțează proiecte ce reunesc cetățeni din diferite contexte în cadrul unor activități legate direct de politicile Uniunii, oferindu-le oportunitatea de a participa în mod concret la procesul de elaborare a politicilor UE în domenii legate de obiectivele programului.
Тези проекти събират граждани от различни хоризонти, в дейности, пряко свързани с политиките на Съюза, с цел да им се даде възможност да участват активно в процеса на формулиране на политиките на Съюза в области, свързани с целите на програмата.

Astfel de proiecte reunesc cetateni din diferite contexte in cadrul unor activitati legate direct de politicile Uniunii, cu scopul de a le oferi cetatenilor oportunitatea de a participa in mod concret la procesul de elaborare a politicilor UE in domenii legate de obiectivele programului.
Тези проекти събират граждани от различни хоризонти, в дейности, пряко свързани с политиките на Съюза, с цел да им се даде възможност да участват активно в процеса на формулиране на политиките на Съюза в области, свързани с целите на програмата.

Pentru a asigura un impact maxim durabil asupra problemei formării profesioniștilor de a aplica o abordare bazată pe drepturile copilului atunci când lucrează cu copii și tineri aflați în îngrijire, profesioniștii cu experiență în domeniul au fost consultați cu privire la diferite activități și subiecte legate de obiectivele proiectului.
С цел осигуряване максимално устойчиво въздействие върху въпроса за професионалистите в обучението да прилагат подход, основан на правата на детето, когато работят с деца и млади хора, бяха проведени консултации с млади хора с опит в различни дейности и теми, свързани с целите на проекта.

Bucura-te de activitatile legate de obiectivul tau.
Наслаждавайте са на дейностите във връзка с целта Ви.

(c) stabilesc rezultate preconizate, cu obiective măsurabile și cu indicatori de performanță clari și specifici legați de obiective;
Определят очакваните резултати с измерими цели и ясните и специфични показатели за ефективност, свързани с целите;

Rolul bioeconomiei este strâns legat de obiectivele referitoare la industrie și agricultură și la crearea de locuri de muncă în aceste domenii.
Ролята на биоикономиката е тясно свързана с целите, отнасящи се до промишлеността и селското стопанство, както и до създаването на работни места в тези области.

Aceasta este strâns legată de obiectivele convenite de Summitul mondial privind dezvoltarea durabilă(WSSD) desfășurat la Johannesburg în 2002.
Тя е тясно свързана с целите, съгласувани на Световната среща на високо равнище за устойчиво развитие(WSSD) в Йоханесбург през 2002 г.

Dreptul de a beneficia de ajutor alimentar este stabilit în funcție de criterii clar definite legate de obiective privind nutriția.
Правото за получаване на продоволствената помощ е предмет на ясно определени критерии, които са свързани с целите на изхранването.

(e) obligațiile anuale de raportare față de statul membru, inclusiv raportarea în conformitate cu indicatorii relevanți legați de obiectivele de politici acoperite de acordul sau programul de parteneriat și care au fost menționați în acordul de contribuție;
Задълженията за ежегодно докладване на държавите членки, включително докладването в съответствие с относимите показатели, свързани с целите на политиката, обхванати от споразумението или програмата за партньорство и посочени в споразумението за финансов принос;