Какво е " ЯСНА ВРЪЗКА " на Румънски - превод на Румънски

• o legătură clară
• o relație clară
• o legatura clara
• o corelație clară
• o relaţie clară
• o asociere clară
• o legătură precisă
• o legatura evidenta

Примери за използване на Ясна връзка на Български и техните преводи на Румънски

Да, виждам ясна връзка.
Vedem o legătură foarte clară.

Марката има ясна връзка със стабилно качество и надеждност.
Marca are o asociere clară cu o calitate și fiabilitate stabile.

Когато държах медальона, почувствах невероятно ясна връзка с баща ми.
Când ţineam medalionul, am simţit o conexiune clară cu tatăl meu.

Не е дефинирана ясна връзка доза- концентрация- отговор за Zonegran.
Nu s- a definit o relaţie clară de tipul doză- concentraţie- răspuns la Zonegran.

Изабел Тайлър е единствения човек с ясна връзка с бъдещето.
Isabelle Tyler este singura persoană în viaţă cu o relaţie tangibilă cu viitorul.

Няма ясна връзка между появата на болка и натоварванията, извършвани от пациента.
Nu există o corelație clară între apariția durerii și stresul efectuat de pacient.

Можем да се види, че има ясна връзка между мускулната сила и здравето на мозъка.
Putem vedea ca exista o legatura clara intre forta musculara si sanatatea creierului.

Има ясна връзка между незаконните имигранти, идващи в Европа и разпространението на тероризма.
Este o relaţie clară între imigranţii ilegali care vin în Europa şi întărirea terorismului.

Понякога се случва, че няма ясна връзка между менструацията и коремния дискомфорт.
Uneori se întâmplă că nu există o legătură distinctă între lunar și disconfortul din abdomen.

Има ясна връзка между незаконните имигранти, идващи в Европа и разпространението на тероризма.
Există o legătură limpede între imigranţii clandestini care vin în Europa şi răspândirea terorismului.

Като има предвид, че съществува ясна връзка между корупцията и нарушенията на правата на човека;
Întrucât există o relație clară între corupție și încălcarea drepturilor omului;

И така, виждаме ясна връзка между индустриалните хидро съединения и замърсяването на подпочвените води доста над…, допустимата грешка.
Deci, vedem o corelaţie clară între compuşii hidro-industriali şi tabelul de contaminare al apei. înafara… marjei de eroare.

Много проучвания показват ясна връзка между пасивното пушене и ниско тегло при раждане(LBW).
Multe studii arata o asociere clara intre fumatul pasiv si greutate mică la naștere(LBW).

Целта е да осигури ясна връзка между характера, времето на изпълнение и обхвата на допълнителните одиторски процедури на одитора и оценката на риска.
Scopul este acela de a oferi o legatura clara intre natura, momentul si am-ploarea procedurilor ulterioare ale auditorului si evaluarea riscului.

Болка в яйчниците, която има ясна връзка с менструалния цикъл, се нарича овулаторен синдром.
Durerea din ovare, care are o relație clară cu ciclul menstrual, este numită în mod obișnuit un sindrom ovulatoriu.

Противно на това, което твърдят докладчикът и тези, които подкрепят текста, няма ясна връзка между раждаемостта и продължителността на отпуска по майчинство.
Contrar a ceea ce pretinde raportoarea și cei care sprijină acest text, nu există nicio legătură evidentă între rata natalității și durata concediului de maternitate.

С други думи,, това е ясна връзка, печеливши мерки и за двете страни, с промоционален код 1xbet.
Cu alte cuvinte, aceasta este o relație clară, win-win pentru ambele părți, cu un cod promoțional 1xbet.

Изключителният процес на спояване на Planet Waves In-Line създава постоянна връзка между тел и щепсел, което прави ясна връзка с невероятна здравина и издръжливост.
Procesul exclusiv de lipire Planet Waves In-Line creează o legătură permanentă între fir și fișă, făcând o legătură clară cu rezistență și durabilitate incredibilă.

Тя показва, че няма ясна връзка между сравнително по-високото заплащане и по-качествената работа на учителите.
Interesant însă, topul nu relevă o legătură precisă între salariul mai mare al profesorilor și performanţele elevilor.

Въпреки че има много причини за това, има ясна връзка между прекомерната консумация на захар и риска от диабет.
Desi sunt mai multe cauze pentru acest lucru, exista o legatura evidenta intre consumul zaharului in exces si diabetul.

Самият Уайт коментира:"Има ясна връзка между високия коефициент на интелигентност в детската възраст и тестването на меките наркотици като възрастен.
White a comentat:"Există o relație clară între IQ-ul ridicat în copilărie și testarea drogurilor moi ca adult.

Всички болки в яйчниците, които имат ясна връзка с менструалния цикъл, обикновено се наричат овулаторен синдром.
Durerea din ovare, care are o relație clară cu ciclul menstrual, este numită în mod obișnuit un sindrom ovulatoriu.

Нашите данни предполагат ясна връзка между добавянето на вентилационни отвори и нарастващата честота на белодробен аденокарцином през последните 20 години.“.
Datele noastre sugereaza o relatie clara intre adaugarea gaurilor de ventilatie la tigari si cresterea cazurilor de adenocarcinom pulmonar din ultimii 20 de ani”.

Използваният елемент за идентификация трябва да гарантира ясна връзка със съответната документация, която доказва съответствието на конкретния тип продукти, по-специално с ЕС декларацията за съответствие.
Elementul de identificare utilizat trebuie să asigure o legătură clară cu documentația relevantă care demonstrează conformitatea tipului specific de produs, în special declarația de conformitate UE.

Налице е следователно ясна връзка между принципите на правовата държава и ефикасното изпълнение на частните и публичните инвестиции, подкрепяни от бюджета на ЕС.
Prin urmare, există o relație de netăgăduit între statul de drept și punerea în aplicare eficientă a investițiilor private și publice finanțate din bugetul UE.

По-рано изследвания показват ясна връзка между катран базирани бои за коса и на вредното въздействие върху тялото си.
Cercetarile anterioare au indicat o corelație clară între vopselele de păr pe bază de gudron de cărbune și efectele nocive asupra corpului tau.

Счита, че следва да бъде създадена ясна връзка между бюджетни разходи и стратегически цели, за да се гарантира демократичната легитимност на договорените на европейско равнище мерки;
Consideră că ar trebui stabilită o legătură clară între cheltuielile bugetare și obiectivele strategice, pentru a asigura legitimitatea democratică a măsurilor convenite la nivel european;

Това се дължи на факта, че няма ясна връзка между продължителността на лекарството в човешкото тяло и тежестта на терапевтичния ефект.
Acest lucru se datorează faptului că nu există o relație clară între durata medicamentului în organismul uman și severitatea efectului terapeutic.

При аменталния синдром съществува ясна връзка между същността и емоционалния тонус на речта на пациента, което го отличава от кататоничната активност.
În sindromul Amental, există o relație clară între esența și tonul emoțional al discursului pacientului, care o deosebește de activitatea catatonică.