Какво е " ВЪЗРАСТОВАТА РАЗЛИКА " на Румънски - превод на Румънски

• diferența de vârstă
• diferenţa de vârstă

Примери за използване на Възрастовата разлика на Български и техните преводи на Румънски

Заради възрастовата разлика?
Din cauza diferenţei de vârstă?

Възрастовата разлика е голяма.
Diferenţa de vârstă e prea mare.

Да, но възрастовата разлика.
Da, dar diferența de vârstă se închide rapid.

Възрастовата разлика между децата.
Diferenta de varsta dintre copii.

Не взех под внимание възрастовата разлика.
N-am luat în calcul diferenţa de vârstă.

Възрастовата разлика притеснява ли ви?
Diferenţa de vârstă vă deranjează?

Какво мислите за възрастовата разлика между партньорите?
Ce parere aveti despre diferenta de varsta in cuplu?

Възрастовата разлика изобщо не се усещаше.
Diferența de vârstă nu s-a simțit.

Особено ако възрастовата разлика е по-значителна.
În deosebi, când diferența de vârstă e atât de mare.

Но възрастовата разлика не ги притеснява.
Diferenţa de vârstă nu îi deranjează.

Някои биха се отвратили, заради възрастовата разлика.
Şi unii oameni ar numi asta dezgustător din cauza diferenţei între vârste.

Възрастовата разлика изобщо не се усещаше.
Astfel încât deosebirile de vârstă nu s-au simţit.

Когато се сети, ми казва че възрастовата разлика е много голяма между нас.
Nu vrei asta- este o diferență de vârstă prea mare între noi.

Възрастовата разлика няма значение. Той е страхотен.
Diferenţa de vârstă nu contează deloc, el este minunat.

Не се притеснявайте за възрастовата разлика, млъкнете и напред!
Nu vă faceţi griji cu privire la diferenţa de vârstă. Taci şi combinaţi-vă!

Искаше ми се възрастовата разлика да не прави всичко толкова странно.
Aș vrea diferența de vârstă întreg nu a făcut acest lucru atât de ciudat.

Възрастовата разлика между осиновителя и осиновения трябва да бъде най-малко 16 години.
Diferenţa de vârstă între adoptator şi adoptat să fie de cel puţin 18 ani.

Колкото по-възрастни стават хората, толкова по-малко почва да означава възрастовата разлика.
Pe măsură ce oamenii înaintează în vârstă, diferențele de vârstă contează din ce în ce mai puțin.

Ако възрастовата разлика е минимална, съперничеството е повече от възможно.
Dacă diferența de vârstă este minimă, rivalitatea este mai mult decât posibilă.

Мъжът е с 15 години по-голям от съпругата си, но възрастовата разлика не пречи на тяхната любов.
Adina are 35 de ani, iar iubitul ei, 25, dar diferenta de varsta nu a fost un impediment pentru ei.

Възрастовата разлика между най-малкия настанен и най-възрастния е 20 години.
Diferența de vârstă între cel mai în vârsta și cel mai mic este de zece ani.

Децата често ревнуват от появата надетето в къщата, особено ако възрастовата разлика е малка.
Copiii sunt de multe ori gelos de aparițiacopilul din casă, mai ales dacă diferența de vârstă este mică.

Възрастовата разлика между тях е на 16 години, което доказва, че любовта побеждава всичко.
Diferenţa de vârstă dintre ei este de 16 ani, asta dovedeşte că dragostea învinge totul.

Добре, когато трябва да спестите място, а възрастовата разлика между децата е поне на три години.
Bine atunci când trebuie să economisiți spațiu, iar diferența de vârstă dintre copii este de cel puțin trei ani.

Възрастовата разлика помежду им е 16 години, доказвайки, че любовта побеждава всичко.
Diferența de vârstă dintre ei este de 16 de ani, dovedind că iubirea învinge totul.

От нея се излъчваше свежест и невинност… Объркваща смесица… на сексуална зрелост и детска наивност… караха сърцето ми да подскача… и заличаваха възрастовата разлика.
Avea o prospeţime, o inocenţă, un amestec ameţitor de maturitate sexuală şi naivitate copilărească, care mi-au atins sufletul pustiit, ştergând diferenţa de vârstă.

Възрастовата разлика между тях е 16 години, доказвайки за пореден път, че любовта побеждава всичко.
Diferența de vârstă dintre ei este de 16 de ani, dovedind că iubirea învinge totul.

Като цяло възрастта на най-младите ни ученици е между 7 и 14 години, но гарантираме, че възрастовата разлика между най-младите и най-старите студенти не е повече от четири години във всички училища.
În ansamblu, vârstele celor mai tineri studenți sunt între 7 și 14 ani, dar ne asigurăm că diferența de vârstă dintre cei mai tineri și cei mai bătrâni studenți nu este mai mare de patru ani în toate școlile.

Ако възрастовата разлика е голяма, ще бъде по-добре да се съсредоточите върху създаването на отделно пространство за всеки малък наемател.
Dacă diferența de vârstă este mare, va fi mai bine să vă concentrați asupra creării unui spațiu separat pentru fiecare chiriaș mic.

За възрастовата разлика се казва много, някой счита за норма тази връзка, когато един от съпрузите е много по-възрастен, но някой не разбира такива отношения и презира.
Despre diferența de vârstă spune multe, cineva consideră norma acest tip de relație, atunci când unul dintre soți este mult mai în vârstă, dar cineva nu înțelege astfel de relații și disprețuiește.