Какво е " DIFERENŢEI " на Български - превод на Български

• разликата
• на различията
• разлика

Примери за използване на Diferenţei на Румънски и техните преводи на Български

Din cauza diferenţei de fus orar.
От часовата разлика е.

Eu şi Petre nu ne-am despărţit din cauza diferenţei de vârstă.
Ние с бате Боре не бяхме приятели заради разликата във възрастта.

Din cauza diferenţei de vârstă?
Заради възрастовата разлика?

Şi unii oameni ar numi asta dezgustător din cauza diferenţei între vârste.
Някои биха се отвратили, заради възрастовата разлика.

Media diferenţei între grupuri.
Средна междугрупова разлика.

Trebuie să fie din cauza diferenţei de timp.
Сигурно е от времевата разлика.

În ciuda diferenţei de vârstă, aş duce-o în Ţara Sexului.
Имам предвид, въпреки разликата във възрастта, бих правил див секс с нея.

Mă sunai târziu, din cauza diferenţei de fus orar?
Обади ми се късно. Заради времевата разлика ли?

(b) aplicarea diferenţei obţinute la totalul cheltuielilor alocate;
Прилагане на така получената разлика към общите разпределени разходи;

Ăsta e exemplul perfect al diferenţei dintre mine şi tine.
Това е перфектен пример за разликата между нас.

(b) aplicarea diferenţei astfel obţinute la cheltuielile totale alocate;
Прилагане на така получената разлика към общите разпределени разходи;

Oamenii credeau că eu eram stăpâna, din cauza diferenţei de vârstă.
Хората си мислеха, че съм ти любовница. Заради разликата във възрастта ни.

În ciuda diferenţei notabile….
Въпреки огромната си разлика….

Valoarea adaptării se bazează pe valoarea de piaţă a diferenţei.
Размерът на корекцията следва да се базира на пазарната стойност на разликата.

Asta e esenţa diferenţei dintre noi.
Това е ядрото на различията ни.

Subvenţiile per tonă de amidon se calculează inter alia pe baza diferenţei dintre:.
Размерът на възстановяването на тон скорбяла или нишесте се изчислява на базата inter alia на разликата между:.

Perspective asupra diferenţei şi egalităţii.
Наблюдение върху еднаквост и различие.

(b) multiplicarea diferenţei obţinute astfel, cu totalul cheltuielilor alocate;
Умножаване на така получената разлика по общите разпределени разходи;

Același Nicholas Carr folosește metafora diferenţei dintre scuba și jet ski.
Метафората, която Никълъс Кар използва, е разликата между гмуркането и джет ските.

Conştientizare a diferenţei ajută o experienţă un rezultat de pierdere în greutate sănătoasă.
Осъзнаване на разликата помага един опит на здравословно тегло загуба резултат.

Cheia relaţiei noastre este înţelegerea diferenţei dintre a auzi şi a asculta.
Ключът е да разбираме разликата, между чуване и слушане. Да уважаваме половинката си.

Aparent, cheia diferenţei dintre universurile noastre… este datul cu banul, cu rezultate opuse.
Очевидно ключовата разлика между нашите вселени е падналата се наобратно монета.

Se simte aiurea din cauza diferenţei de vârstă… adorabil!
Чувства се странно заради разликата в годините. Толкова е сладко!

Sînt evidente datorită diferenţei în ceea ce priveşte normele.
Причината е разликата в стандартите.

Depăşirea distanţei şi a diferenţei de timp în raport cu pieţele respective.
Преодоляване на разстоянието и времевите разлики с пазарите.

În acest caz, avantajul corespunde diferenţei dintre cele două sume totale;
В този случай, ползата е равна на разликата между тези две стойности;

Nu din cauza stilului de viaţă, a diferenţei de vârstă sau a părerii altora.
Не е заради стила на живот, разликата в годините или хорското мнение.

Iubirea este exagerarea grosolană a diferenţei dintre o persoană şi oricine altcineva.
Любовта е огромното преувеличаване на разликата между един човек и всички останали.

Dacă ajutorul a fost deja plătit, beneficiarul înapoiază dublul diferenţei, plus dobânda calculată pentru timpul scurs între plată şi rambursare de către beneficiar.
Ако помощта вече е платена, бенефициентът връща разликата двойно заедно с лихвата, изчислена за времето между плащането и възстановяването от бенефициента.

Cooperarea dintre sectorul educaţional şi mediul de afaceri este esenţială pentru reducerea diferenţei dintre logica ofertei din sectorul educaţional şi logica cererii care se manifestă la nivel ocupaţional.
Сътрудничеството между образованието и бизнес средите е ефективно средство за преодоляване на различията между логиката на предлагане на сектора на образованието и логиката на търсене на сферата на заетостта.