Примери за използване на Diferenţelor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
În ciuda diferenţelor noastre, o respect.
Pacea se construieşte în corul diferenţelor.
А мирът се изгражда в съвкупността от различията.În ciuda diferenţelor dintre ei, aceştia sunt nişte detectivi foarte abili.
Acest lucru se poate datora diferenţelor existente în.
Това може да се дължи на разликата в.Împărţim vieţile noastre şi fiinţele umane conform diferenţelor.
Хората също превеждат
Considerare de către profesori a diferenţelor dintre elevi.
Гледната точка на учителя върху различията на учениците.Acestea, datorită diferenţelor dintre PSTN-urile specifice furnizate în.
Въпреки това, поради разликите между отделните PSTN, предоставяни.Johnny şi Drago s-au despărţit din cauza diferenţelor de idei.
Identificarea diferenţelor şi faceţi clic pe acesta pentru a confirma.
Идентифициране на различията и щракнете върху него, за да потвърдите.Ştii, fata aceea şi-a părăsit soţul din cauza diferenţelor ideologice.
Знаеш ли, това момиче е зарязало мъжа си поради идеологически различия.Identificarea diferenţelor dintre sistemul de educaţie atenian şi cel spartan.
Noi nu discriminăm pe baza diferenţelor menţionate mai sus.
Ние не дискриминираме въз основа на посочените по-горе различия.Organizăm state, cluburi, frăţii şi chiar Biserici pe baza diferenţelor.
Организираме държави, клубове, братства и дори църкви въз основата на различия.(PSTN) Cu toate acestea, datorită diferenţelor dintre PSTN-urile specifice.
Въпреки това, поради разликите между отделните PSTN, предоставяни.Domnişoară Pope, sunt un admirator al dumneavoastră,- în ciuda diferenţelor dintre noi.
Г-це Поуп, аз съм ви почитател, въпреки различните ни цели.Măsurarea diferenţelor la nivelul activităţilor antreprenoriale între mai multe.
Да измери разликите в нивото на предприемаческа активност в отделните страни.Introducerea euro a adus o radicală scădere a diferenţelor de dobândă.
Въвеждането на еврото предизвика съществено стесняване на разликите в лихвените нива.Diferenţelor dintre pietrele acoperite cu pământ şi apoi a plantat plantele de acolo.
Comisia Europeană lansează o campanie împotriva diferenţelor de salarizare între femei şi bărbaţi.
ЕС започва кампания за борба с разликите в заплащането на жените и мъжете.Eliminarea diferenţelor din Europa este un alt element esenţial din activitatea BEI.
Изглаждането на различията в Европа е друга важна част от дейността În acest proces au existat ciocniri evidente din cauza diferenţelor de atitudini şi valori.
В този процес е имало очевидни сблъсъци, поради различия в нагласите и ценностите.Cu toate acestea, din cauza diferenţelor de prelucrare, ele contin diferite tipuri de flavonoide.
Ar trebui să facem tot posibilul pentru a rezolva această problemă, în pofida diferenţelor culturale.
Трябва да се опитваме да решим този проблем, въпреки културните различия.Directiva nu va rezolva problemele diferenţelor privind calitatea îngrijirilor medicale.
Директивата няма да разреши проблеми с различията в качеството на медицинските грижи.Media diferenţelor de preţ pentru bunurile de consum în ţările UE se ridică la aproximativ 24%.
Средните ценови разлики на потребителските стоки в държавите от ЕС възлизат на приблизително 24%8.Pentru companiile cosmetice, înţelegerea diferenţelor dintre feţele oamenilor este o afacere de succes.
Козметичните компании разбират, че разликите в чертите са голям бизнес.În cazul betonului, lazurile oferă posibilitatea compensării diferenţelor de culoare ale acestuia.
При бетон те предлагат възможността, да изравнят разликите в цвета на бетона.Uniunea urmăreşte reducerea diferenţelor nivelelor de dezvoltare ale diverselor regiuni.
Общността трябва да се стреми да намали различията в равнищата на развитие на отделните региони.Acordaţi atenţie diferenţelor dintre comportamentul, cuvintele şi gesturile unei persoane.
Обръщайте внимание на разликите между основния модел 
