Какво е " COVÂRŞITOARE " на Български - превод на Български

• огромно
• съкрушителна
• убедителна
• голяма
• огромна

Примери за използване на Covârşitoare на Румънски и техните преводи на Български

Povara e covârşitoare!
Товарът е непосилен.

E atât de misterioasă şi de covârşitoare.
Толкова e загадъчна и толкова широко разпространена.

Majoritatea covârşitoare a sârbilor nu vrea aderarea la NATO.
Огромна част от сърбите не искат в НАТО.

Dilema ta e covârşitoare.
Дилемата ви е жестока.

În acea iarnă, Yanko a îndurat singurătatea covârşitoare.
През зимата Янко издържа на съкрушителна самота.

Probele erau covârşitoare.
Доказателствата бяха убедителни.

Importanţa istorică a acestei lucrări este covârşitoare.
Историческото значение на това събитие е огромно.

Exercitat o influenţă covârşitoare asupra generaţiilor următoare.
Те оказват голямо влияние на следващите поколения.

S-a terminat. Datele adunate sunt covârşitoare.
Това приключи. Сумарните числа са съкрушителни.

Vom aminti de faptul că majoritatea covârşitoare a statelor membre NATO sunt şi membre ale UE.
Важно е да се добави, че голяма част от страните-членки на ЕС са и членки на НАТО.

Augustus Steranko ne e prieten. Ideea e covârşitoare.
Август Старенко е наш приятел, това е глупаво.

Voturile pozitive covârşitoare din Comisia pentru bugete confirmă că aceasta este o măsură bună.
Преобладаващият положителен вот в комисията по бюджети е доказателство, че това е добра мярка.

Datele adunate sunt covârşitoare.
Сумарните числа са съкрушителни.

Ascultându-vă pe toţi, complexitatea gândirii, complexitatea nivelurilor de semnificaţie este covârşitoare.
Като слушам всички вас, сложността на мисълта, сложността на пластовете значения е поразителна.

Aveau o superioritate tehnologică covârşitoare asupra noastră.
Имаха огромно технологично преимущество над нас.

Ca avocat al tău, trebuie să-ţi spun că dovezile sunt covârşitoare.
Като твой адвокат ще ти кажа: Доказателствата им са железни.

Vicepreşedintele DSS şi-a asigurat o victorie covârşitoare asupra candidatului Partidului Radical Sârb(SRS).
Заместник-председателят на ДПС спечели съкрушителна победа над кандидата на Сръбската радикална партия(СРП).

Cred că nu te referi la bucuria, fericirea şi iubirea covârşitoare.
Предполагам нямаш предвид радостта, щастието и огромната любов.

În semestrul I 2007, majoritatea covârşitoare(97%) a bancnotelor false confiscate a fost descoperită din nou în ţările din zona euro.
Огромната част от фалшификациите(97%), разкрити през първата половина на 2007 г. са открити в страни от еурозоната.

Susţinerea populară pentru aderarea la Alianţă este covârşitoare.
Подкрепата на нацията за членството в Алианса е извънредно голяма.

Avem la îndemână un corn al abundenţei de modele covârşitoare, instrumente puternice şi idei novatoare care pot contribui semnificativ la transformarea viitorului planetei.
Разполагаме с изобилие от убедителни модели, мощни инструменти и иновативни идеи, които могат да предизвикат значима разлика в бъдещето на нашата планета.

În semn de recunoştinţă pentru victoria voastră covârşitoare, haideţi să fim chit.
В знак на признание за съкрушителната ви победа, нека го наречем реми.

Tot ceea ce se întâmplă în jurul omului, aşa cum tocmai am arătat, are asupra subconştientului său o influenţă covârşitoare.
Всичко, което около човека става по начина, който описах, има огромно влияние върху подсъзнанието.

Ca şi Napolen şi Hitler, Alexandru a avut o înrâurire covârşitoare asupra generaţiei sale.
Както Наполеон и Хитлер, Александър е оказал огромно въздействие върху своето поколение.

După victoria covârşitoare a Partidului Dreptate şi Progres(AKP) în alegerile generale din noiembrie 2002, guvernul a luat măsuri de revitalizare a economiei.
След внушителната победа на Партията на справедливостта и развитието(АКП) на общите избори през ноември 2002 г. правителството предприе мерки за съживяване на икономиката.

Bundestagul a aprobat Constituţia europeană cu o majoritate covârşitoare.
Наистина- германският Бундестаг ратифицира с голямо мнозинство Европейската конституция.

Majoritatea covârşitoare a credincioşilor care pretind că au darul vorbirii în limbi nu fac acest lucru în acord cu condiţiile Scripturii pe care le-am prezentat mai sus.
Огромното множество вярващи, които претендират, че упражняват дарбата говорене на езици, не правят това в съответствие с библейските стихове, споменати по-горе.

De o mare importanţă este însă faptul că această politică are o influenţă covârşitoare asupra economiilor statelor membre.
Твърде значителен обаче е фактът, че тази политика има огромно въздействие върху икономиките на държавите-членки.

Deşi responsabilitatea Uniunii Europene faţă de situaţia actuală este mare, cea a Afganistanului, care este încă prea corupt, divizat şi dezorganizat, este covârşitoare.
Въпреки че отговорността на Европейския съюз при съществуващото положение е голяма, отговорността на Афганистан, който все още е прекалено корумпиран, разделен и дезорганизиран, е огромна.

Preşedintele croat Stipe Mesic a fost ales pentru un al doilea mandat de cinci ani după câştigarea unei victorii covârşitoare împotriva candidatei partidului de guvernământ în balotajul de duminică.
Хърватският президент Стипе Месич бе преизбран за втори петгодишен мандат след като спечели внушителна победа над кандидата на управляващата партия на втория тур в неделя.