Какво е " СЪКРУШИТЕЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• copleșitoare
• copleşitoare
• zdrobitoare
• covârşitoare

Примери за използване на Съкрушителни на Български и техните преводи на Румънски

Доказателствата бяха съкрушителни.
Dovezile au fost uriaşe.

Но вие не трябва да сте толкова съкрушителни, докато казвате това.
Dar nu trebuie să fii atât de condescendent în timp ce spui asta.

Сборните числа са абсолютно съкрушителни.
Cifrele totale sunt copleșitoare.

Тези числа бяха абсолютно стряскащи ума, съкрушителни, и постоянно ни питаха:.
Aceste numere au fost absolut de neimaginat, copleşitoare, şi ne-am întrebat constant.

Това приключи. Сумарните числа са съкрушителни.
S-a terminat. Datele adunate sunt covârşitoare.

Сборните числа са абсолютно съкрушителни. 1, 3 милиона души на седмица, идващи в града, десетилетие след десетилетие.
Cifrele totale sunt copleșitoare. 1.3 milioane de oameni pe săptămână vin în orașe de zeci de ani.

Сумарните числа са съкрушителни.
Datele adunate sunt covârşitoare.

Тези момичета, те са страхотни, но те могат да бъдат малко съкрушителни.
Fetele astea, sunt grozave, dar pot fi puţin copleşitoare. Mie-mi spui.

Но числата са просто съкрушителни.
Dar numerele sunt pur şi simplu copleșitoare.

Поне за телепатията, статистическите доказателства са съкрушителни.
Din păcate, dovezile statistice, cel puțin pentru telepatie, sunt copleșitoare.

Моят отговор на това е- не гледайте големите, съкрушителни проблеми на света.
Răspunsul meu e să nu priveşti la problemele mari, copleşitoare ale lumii.

Доказателствата срещу унгарското правителство са обективни, точни и съкрушителни.
Dovezile împotriva Ungariei sunt obiective, corecte și copleșitoare.

Тези числа бяха абсолютно стряскащи ума, съкрушителни, и постоянно ни питаха:"Кога ще започнете? Колко училища ще основете?
Aceste numere au fost absolut de neimaginat, copleşitoare, şi ne-am întrebat constant Când vom începe? Câte şcoli vom începe?

Но доказателствата срещу Лидия са съкрушителни.
Probele impotriva lui Dragnea sunt zdrobitoare.

За всичките си съкрушителни съпоставки, неуловими парадокси и неудовлетвореност Индия остава крайно привлекателна дестинация.
Pentru toate juxtapunerea jaritoare, paradoxuri și frustrări neliniștite, India rămâne o destinație extrem de convingătoare.

Дилън каза, че е тревопасно, но това, прилича тя има навика на съкрушителни прозорци.
Dylan spune că e ierbivor, dar pare cu siguranţă că are obiceiul de a sparge geamurile.

Появиха се групи като"Безопасно строителство в Обединените арабски емирства". Но числата са просто съкрушителни.
Organizații ca Buildsafe UAE și-au făcut apariția. Dar numerele sunt pur şi simplu copleșitoare.

Числата, които човек изчислява от фактите, ми изглеждат толкова съкрушителни, че поставям това заключение почти без съмнение.".
Numerele calculate pe baza datelor îmi par atât de copleșitoare, încât concluzia e aproape imposibil de pus la îndoială.".

Естествено последствията от това отношение към труда и на теория, и на практика са съкрушителни.
Consecinţele acestor atitudini atât în teorie cât şi în practică sunt, bineînţeles, extrem de vaste.

Първоначалните ефекти бяха съкрушителни, но, след като започнаха да отшумяват, открих, е мога да изпитвам известни… чувства.
Efectele initiale au fost… coplesitoare, dar imediat ce efectele au inceput sa dispara… am descoperit, ca pot accesa anumite… sentimente.

Не можем да забравим, че статистическите данни за безработицата сред младите хора са съкрушителни в цяла Европа.
Nu putem uita faptul că rata şomajului în rândul tinerilor este uriaşă în întreaga Europă.

Той вече е завършил три книги, описващи разнообразна колекция от съкрушителни странични ефекти на статините, най-известният от които е"Липитор: крадец на паметта"[17].
El a finalizat acum trei carti care descriu o colectie variata de efecte secundare condamnabile ale statinelor, dintre care cel mai faimos este Lipitor: Hot de memorie[17].

Поражда възвишеното доверие към добродетелността на Бога даже пред лицето на жестоки разочарования и съкрушителни поражения.
Ea produce o sublimă încredere în bunătatea lui Dumnezeu, chiar şi în faţa decepţiilor amare şi a înfrângerilor zdrobitoare.

Всички сме тук поради една и съща причина- да се ровим в личната си чанта от перверзии и съкрушителни спомени, докато намерим един, който да прекъсне цикъла.
Cu toţii ne aflăm aici din acelaşi motiv: pentru a scormoni prin bagajul nostru de amintiri perverse şi dureroase… până găsim una care să ne ajute să ieşim din cercul vicios, să ne"curăţăm".

Не се опитвайте да основавате действията си на външни мнения, социални стандарти на поведение, които специално в областта на работата могат да бъдат съкрушителни.
Nu incercati sa va bazati actiunile pe opiniile altora sau pe standardele sociale incetatenite, care in campul muncii pot fi coplesitoare.

Елементът вода представлява сферата на дълбоките емоции и съчувствени реакции- от импулсивни страсти до съкрушителни страхове, всеобхватно приемане и любов към сътворението.
Elementul apă reprezintă tărâmul emoției profunde și al răspunsurilor emoționale, întinzându-se de la pasiuni la frici copleșitoare, până la o acceptare și o iubire care îmbrățișează întreaga creație.

Не се опитвайте да основавате действията си на външни мнения, социални стандарти на поведение, които специално в областта на работата могат да бъдат съкрушителни.
Nu încercaţi să vă bazaţi acţiunile pe păreri exterioare, pe standardele sociale de comportament care, în mod special în domeniul muncii, pot fi copleşitoare.

След серия от бързи тактически победи в Трансилвания над австро-унгарски сили, малобройни от гледна точка на броя, румънската армия ще понесе през есента на 1916 серия от съкрушителни поражения, което ще форсира държавните власти да се укрият в Молдова, позволявайки на врага да окупира две трети от националната територия, включително столицата Букурещ.
După o serie de victorii tactice rapide în Transilvania asupra unor forțe austro-ungare copleșite din punct de vedere numeric, armata română va suferi în toamna anului 1916 o serie de înfrângeri zdrobitoare, ceea ce va forța autoritățile statului să se refugieze în Moldova, permițând inamicului să ocupe două treimi din teritoriul național, inclusiv capitala București.

Съкрушителна победа за филистимците.
O victorie zdrobitoare… pentru filisteni.

Въпреки това, след съкрушителното поражение на Франция в Аженкур, училището е затворено.
Cu toate acestea, după înfrângerea zdrobitoare a Franței la Agincourt, școala este dizolvată.

Как да използвам "съкрушителни" в изречение

За трите дни от стартирането на тази своеобразна блог игра, първите "свежи борци" от редицата на армията на доброто настроение нанесоха съкрушителни удари върху сивотата и еднообразието.

Форумът на Програмистите е затворено общество. Нови членове никога не се приемат. Те трябва сами да си извоюват право на участие със силни, съкрушителни и депресиращи за събеседниците им коментари.

„Пощенската картичка“ (Софтпрес) е богато извезан гоблен от призраци от миналото и опасни тайни, забранени копнежи и съкрушителни истини и ще прикове вниманието на читателя от първата до последната страница.