Какво е " ПОРАЗИХА " на Румънски - превод на Румънски

• au lovit
• au bătut

Примери за използване на Поразиха на Български и техните преводи на Румънски

И поразиха Фийби.
Şi a lovit-o pe Phoebe.

Думите му ме поразиха.
Cuvintele lui m-au lovit.

Ракети поразиха военни бази в Сирия.
Baze militare lovite cu rachete în Siria.

Те отиват на червения килим, поразиха всички с оригиналните си дрехи.
Se duc pe covorul roșu, lovind pe toți cu hainele originale.

И ги поразиха лошите последствия на онова, което са придобили.
Relele pe care le-au agonisit i-au lovit.

Генерале, поразиха още един крайцер!
Generale, un alt crucişător a fost lovit.

Резултатът- зло, грях, страдание, болест и смърт поразиха света от тогава.
Rezultatul- răul, păcatul, suferinţa, boala şi moartea au atins lumea de atunci încoace.

Снимките, които поразиха света през изминалата 2013 г.
Fotografii care au zguduit lumea în 2013 2.

Четири дни по-късно, на 12 май, първите мистериозни атаки поразиха петролни танкери край Ормузкия проток.
Pe 12 mai 2019, primele atacuri misterioase au lovit petrolierele din strâmtoarea Hormuz.

Две неща ме поразиха в това конкретно съобщение на Хаторите.
Două lucruri referitoare la acest mesaj hathor m-au frapat.

Напълно независимо, напълно случайно събитие, но снимките, когато ги видях, наистина ме поразиха.
O entitate complet independentă, o apariție total aleatoare, și imaginea, când am văzut-o, m-a șocat.

Тогава ракетите успешно поразиха мишена в Камчатка на 6000 километра от мястото на изстрелване.
Racheta a atins cu succes tinta din peninsula Kamceatka, la o distanta de 6.000 de km.

Заради някои неща, които каза в заключението си, те ме поразиха… знаеш, бяха близо до… тъгата от загубата му.
Unele lucruri pe care le-ai spus in pledoaria finala, m-au, m-au atins… aproape de… Oricat jeslesc pierderea lui.

(DA) Г-н председател, две неща ме поразиха, когато прочетох работната програма на шведското председателство.
(DA) Domnule preşedinte, două aspecte m-au şocat atunci când am citit programul de lucru al preşedinţiei suedeze.

ФСЕС бе създаден по предложение на ЕК след катастрофалните наводнения, които поразиха Централна Европа през август 2002 г.
EUSF a fost creat la propunerea CE după inundaţiile devastatoare care au lovit Europa Centrală în august 2002.

И против Моисея и Аарона, и поразиха Египет с язви, които извърших всред него, и после ви изведох.
Am trimes pe Moise şi pe Aaron şi am lovit Egiptul cu minunile pe cari le-am făcut în mijlocul lui; apoi v'am scos afară din el.

В следобеда на 11 март Япония бе разлюляна от серия силни трусове, които поразиха източното крайбрежие.
În după-amiaza zilei de 11 martie 2011, Japonia a fost zguduitãă de o serie de cutremure masive care au lovit coasta de est a ţătãrii.

И в онова време поразиха от моавците около десет хиляди мъже, всички едри и всички яки; не се избави ни един.
Şi în timpul acela au ucis din Moab cam zece mii de oameni, toţi voinici şi toţi bărbaţi de valoare, şi nu a scăpat niciunul.

Месеца изминаха от опустошителните земетресение и цунами, които поразиха северното крайбрежие на Япония.
Au trecut 8 luni de când a avut loc cutremurul masiv şi tsunami, care a devastat coasta de nord-est a Japoniei.

И поразиха човеците, които бяха при вратата на къщата, от малък до голям, със слепота, тъй че те се изпомъчиха да търсят вратата.
Şi au lovit pe bărbaţii care erau la uşa casei cu orbire, deopotrivă pe mici şi mari, astfel că se osteneau să găsească uşa.

За първи път германските пъстри гигантски зайци бяха представени на широката общественост през 1907 г. и поразиха всички с необичайния цвят на голямото им тяло.
Pentru prima dată, iepurii giganti germani au fost prezenți publicului larg în 1907 și au lovit pe toată lumea cu culoarea neobișnuită a corpului lor mare.

Тези думи поразиха жените, но Учителят беше се изменил толкова, че те не го познаха така, както беше застанал с гръб към слабата светлина.
Aceste cuvinte le-au surprins pe femei, însă Maestrul era atât de schimbat încât ele nu îl recunoscură în lumina palidă a începutului de zi.

Не от момци падна техният силен, не синове на титани го поразиха, и не високи исполини го натиснаха, а Иудит, дъщеря на Мерария, чрез хубостта на лицето си го погуби;
Căci cel puternic al lor nu de tineri a fost doborât, nici fii de titani nu l-au lovit, nici giganţi nu l-au copleşit, ci Iudíta, fiica lui Merári, cu frumuseţea chipului ei l-a dezarmat.

И юдеите поразиха всичките си неприятели с удар от меч, с убиване, и с погубване, и сториха каквото искаха на ония, които ги мразеха.
Iudeii au ucis cu lovituri de sabie pe toţi vrăjmaşii lor, i-au omorît şi i-au prăpădit. Au făcut ce au vrut cu vrăjmaşii lor.

Защото слугите му Иозахар Семеатовият син, и Иозавад, Сомировият син, го поразиха, та умря; и погребаха го с бещите му в Давидовия град; и вместо него се възцари син му Амасия.
Iozacar, fiul lui Şimeat, şi Iozabad, fiul lui Şomer, slujitorii lui, l-au lovit şi a murit. Apoi l-au îngropat cu părinţii săi, în cetatea lui David. Şi, în locul lui a domnit fiul său Amaţia.

Гайските мъже поразиха от тях около тридесет и шест мъже, и прогониха ги от портата до Сиварим, и поразиха ги в надолнището;
Si locuitorii din Ai au ucis din ei vreo treizeci si sase de oameni si i-au fugarit de la poarta pana la Sebarim, iar pe coasta dealului i-a batut;

И Господ ги предаде в ръката на Израиля; и те ги поразиха, и гониха ги до големия Сидон и до Мисрефот-маим, и до долината на Масфа на изток, и поразяваха ги догдето не оставиха от тях остатък.
Domnul i -a dat în mînile lui Israel; ei i-au bătut şi i-au urmărit pînă la Sidonul cel mare, pînă la Misrefot-Maim, şi pînă în valea Miţpa la răsărit; i-au bătut, fără să lase să scape vreunul.

Тях поразиха Господния слуга Моисей и израилтяните; и Господният слуга Моисей даде земята им за притежание на рувимците, на гадците и на половината от Манасиевото племе.
Moise, robul Domnului, şi copiii lui Israel, i-au bătut; şi Moise, robul Domnului, le -a dat ţara lor în stăpînirea Rubeniţilor, Gadiţilor, şi la jumătate din seminţia lui Manase.

Но израилтяните не ги поразиха, защото началниците на обществото бяха им се заклели в Господа Израилевия Бог. А цялото общество роптаеше против началниците.
Dar nu i-au bătut, pentrucă fruntaşii adunării le juraseră pe Domnul, Dumnezeul lui Israel, că -i vor lăsa cu viaţă. Şi toată adunarea a cîrtit împotriva căpeteniilor.

Как да използвам "поразиха" в изречение

Гръмотевични бури поразиха 2 помпени станции, в Батово водата е замърсена | Регионална телевизия Добрич - телевизията на Добруджа

8. И воюваха Иудините синове против Йерусалим, превзеха го и го поразиха с меч и града предадоха на огън.

В резултат, върху мястото на сборището им бяха изстреляни две балистични ракети, които с висока точност поразиха струпаните терористи.

Израелски самолети поразиха 15 военни обекти на палестинската радикална групировка "Хамас" в сектора Газа, съобщи пресслужбата на израелската армия.

После минаха тези супер успешни удари, дето поразиха всички цели без проблем и днес вече са за мирно решение.

U2 and Coldplay are two of my favorite bands. Клуб Z Издател на clubz. Американките ви поразиха със своята непринуденост?

баба ти хурката. Всичките американски ракети поразиха целта и унищожиха 50 % от сирийските ВВС. Това призна открито самият Асад.

Тогава засадата побърза та се спусна върху Гавая; и засадата дебнеше напред, и поразиха целия град с острото на ножа.