Примери за използване на Смайваща на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Севиля е смайваща.
Смайваща, вярваме, че това е.
Uimitoareo, credem că e.Тя е смайваща… и влюбена.
Смайваща находка в Гърция.
Загубата на човешки животи е смайваща.
Това е смайваща и смела постъпка.
Знаеш ли, понякога намирам добротата ти за смайваща.
Това, което виждаме около нас е смайваща сложност.
Сега друга смайваща промяна ни сварва неподготвени.
Big Bang-ul. Acum se apropie o altă schimbare monumentală.Това, което виждаме около нас е смайваща сложност.
Ce vedem în jurul nostru este incredibilă complexitate.А историята на това според мен беше наистина смайваща.
Това си е любовна история, смайваща целия свят.
Asta e o poveste de dragoste cutremurătoare pentru întreaga lume.Крайният резултат е смайваща смесица от изкуство и светлина.
Тази година имаше многовъздействащи превъплъщения, които направиха точно това- смайваща.
Казах му, че си смайваща и имаш идея как да строиш къщи от водопади и.
I-am spus ca esti rapitoare. Si ca ti-a venit ideea ca faci case din cascade.Този необикновен човек минаваше за баснословно богат и раздаваше диаманти ибижута със смайваща щедрост.".
Căci acest om unic trecea drept fabulos de bogat și împărțea diamante șibijuterii cu o dărnicie uimitoare.”.Числеността е смайваща- милиони, а не хиляди или стотици хиляди.
Дори инай-добрият пластичен хирург не може да се мери със способността на природата да създава смайваща красота.
Chiar și cei mai buni chirurgi plastici nu pot concura cu abilitatea naturii de a crea o astfel de frumusețe incredibilă.Той създал творби със смайваща красота, сред които и Мона Лиза, най-прочутата картина в света.
El a creat opere de o frumuseţe uimitoare inclusiv Mona Lisa pictura cele mai renumite din lume.След тази смайваща панорама на природни красоти идва пътешествието с влак от град Флам на 855 м н. в. и по страничната част на една клисура до Мюдрал.
Dupa aceasta panorama uimitoare a frumusetii naturii, urmeaza calatoria cu trenul din orasul Flam, 868 metri urcus si foarte aproape de o stramtoare spre Mydral.Теорията на Гьодел за въртеливото време била смайваща и поразяваща, но същевременно и пълна глупост, защото нашата Вселена не се върти.
Ideea lui Godel de a încolăci timpul a fost uimitoare şi stupefiantă, era de asemenea complet aiuristică, pentru că universul în care trăim noi nu se roteşte.От богатството, което имаме да споделим- пет паметника на световното културно наследство всписъка на ЮНЕСКО, жизнена местна култура и смайваща природна красота".
De comorile pe care le avem de împărtășit- cinci situri incluse în patrimoniul mondial UNESCO,o cultură locală plină de viață și frumuseți naturale uluitoare.”.Те сглобяеми остриета могат да се въртят със смайваща скорост и гарантират, че Optimum ще завърши задачите за приготвяне на храна с не по-малка ефективност, като в същото време доказва, че е по-лесен за почистване и експлоатация.
Ansamblul de 6 lame se poate roti la viteze uimitoare pentru a se asigura că prepararea mâncării are loc cu eficacitate, în timp ce demonstrează că utilizarea lui este foarte ușoară și curată.Optimum е оборудван със самокомпенсиращ, енергийно ефективен мотор, който може да достигне мощност от 2,238 W и смайваща скорост от 44, 000 об./мин.
Optimum este echipat cu un motor cu auto-compensare, eficient în ceea ce privește consumul de energie carepoate atinge o putere de 2,238 Wați și o uimitoare viteză de 44,000 rpm.През 2015 г. издава отличената с награди книга"1/1000th TheSports Photography of Bob Martin"- смайваща ретроспекция, покриваща тридесетте години на фотографиране на почти всяко значимо спортно събитие.
În 2015, și-a lansat cartea premiată„1/1000th: The Sports Photography of Bob Martin”(1/1000: Fotografia de eveniment sportiv a lui Bob Martin),o retrospectivă uimitoare care acoperă cei treizeci de ani de la aproape toate evenimentele sportive majore.Тя не привлича голямо внимание, докато експерти и авантюристи не започват да се гмуркат на мястото,заснемайки и разкривайки тази смайваща структура и различни й характеристики.
Ea nu a atras multă atenţie până când experţi şi aventurieri s-au scufundat în mod repetat la sit,fotografiind şi descoperind aceste structuri uluitoare şi caracteristici diferite.Новата наука е смайваща, защото разкрива, че чрез епигенетичните механизми- т. е. влиянието на околната среда и разчитането на гените, могат да се образуват над 30 хиляди различни варианта на всяка една генна инструкция.
Această nouă ştiinţă este năucitoare, deoarece demonstrează că, prin mecanisme epigenetice prin influenţa mediului asupra citirii genelor- mecanismele epigenetice pot produce peste 30.000 de deviaţii diferite, de la fiecare plan genetic.Упорито ще се стреми да си пробие път, ще опита всичко възможно, ще хитрува, ще извърта,няма да се обиди ни веднъж и със смайваща вяра ще напира да поеме длъжността, която му е поверена.
Se va încăpăţîna să-şi găsească drumul, va face toate demersurile posibile, va folosi viclenia, mijloacele ocolite, nu seva supăra niciodată şi, însufleţit de o credinţă uimitoare, va voi cu orice preţ să preia funcţia ce i-a fost încredinţată.И в този кристален момент на съзнание на първа светлина, докато Слънцето започва да къпе наклоните, на зашеметяващо красивия пейзаж, изведнъж всичко,което са научили в абстракт е потвърдено от смайваща слава. Жреца отстъпва назад и казва.
Și în acel curat moment de conștiență a primei lumini, în timp ce Soarele începe să scalde pantele peisajului amețitor defrumos, brusc, tot ce au învățat ei teoretic este confirmat într-o glorie uluitoare.
Synonyms are shown for the word 
