Какво е " AMEŢITOR " на Български - превод на Български

• опияняващ
• объркващо
• главозамайваща

Примери за използване на Ameţitor на Румънски и техните преводи на Български

E ameţitor.
Толкова е ободряващо.

Impresionant şi ameţitor.
Впечатляващо и опияняващо.

Ameţitor, nu-i aşa?
Объркан си, нали?

Preţul a crescut ameţitor.
Цените скочиха до небето.

E ameţitor pentru ei.
За тях е объркващо.

Ceva strălucitor şi ameţitor.
Нещо светещо и искрящо.

Pare ameţitor, domnule.
Звучи страшно, сър.

Dale, te găsesc… ameţitor.
Дейл, намирам те за опияняващ.

A fost ameţitor, nu-i aşa?
Това е объркващо нали?

Oraşelul are un farmec ameţitor.
Градът има невероятен чар.

Este ameţitor, nu-i aşa?
Това е опияняващо, не е тя?

E un carusel sumbru, ameţitor.
То е мрачна, шеметна въртележка.

A fost… ameţitor, ca de obicei.
Е, беше… Беше объркващо, както винаги.

Preţul gazului a urcat ameţitor.
Цената на газа скача до небето.

Este un lucru ameţitor şi riscant ca să-l faci.
Това е смайваща и смела постъпка.

Izul de testosteron este ameţitor.
Полъхът на тестостерон е опияняващ.

E un lucru ameţitor şi foarte năucitor.
Това е най-объркващото Най-побъркващото нещо.

De fapt, cantitatea mare de branduri pot fi ameţitor.
Всъщност, в чист размер на марки може да бъде главозамайваща.

Succesul părea ameţitor, nu mai existau graniţe geografice.
Успехът е изглеждал потресаващ, за него е нямало географски граници.

Regenerarea celulară părea să se petreacă la un ritm ameţitor.
Cellular регенерация сякаш се случи при зашеметяващите темпове.

Ameţitor, devastator, întunecat şi intens- sezonul accidentelor a sosit.
Опияняващ, опустошителен, мрачен и напрегнат- Сезонът на злополуките е тук, бихме допълнили ние.

Nivelele de testosteron şi adrenalină ale lui Galt cresc ameţitor.
Нивата на тестостерон и адреналин му се покачват драматично.

Acest ameţitor fenomen a mecanicii cuantică… este cuprins în principiul incertitudinii a lui Heisenberg.
Този изумителен квантов феномен е описан в"съотношението на неопределеност на Хайзенберг".

Pentru că, dacă legea cade, preţul acţiunilor va creşte ameţitor.
Защото, ако законопроекта се отхвърли, цената на акциите на"Пеп" ще скочи до тавана.

StimuIaţi de mirosul ameţitor al ienupăruIui ars, Duker şi eu cercetăm una dintre distracţiiIe tibetane cel mai puţin cunoscute, hoop-Ia.
Подтиквани от силния мирис на горяща хвойна, с Дукер изследваме по-неизвестно тибетско забавление- игра с халки.

Monitorizările sugerează că rechinul alb de ocean s-ar putea să fi scăzut ameţitor, cu 99%.
Проучвания показват, че броят на дългокрилите акули е намалял с плашещите 99%.

Este o idee controversată, dar este un gând ameţitor că roşul misterios din petele de pe suprafaţa de pe Europa ar putea fi semne vizibile de viaţă extraterestre.
Това е дискусионно схващане, но главозамайваща е мисълта, че мистериозните червеникави белези по повърхността на Европа може да са видими признаци на извънземен живот.

Pe scurt, modelul arată că dacă am dispune de comerţ liber, şi în special să tăiem subvenţiile în SUA şi Europa, am putea, practic, stimula economia globala la un număr ameţitor de aproximativ 2400 de miliarde de dolari pe an, din care jumătate ar reveni ţărilor din Lumea a treia.
По същество моделът показваше, че ако можем да получим свободна търговия, и особено да орежем субсидиите в САЩ и Европа, по същество бихме могли да съживим глобалната икономика до поразително число от около 2400 милиарда долара годишно, половината от което би се полагало на Третия свят.

Avea o prospeţime, o inocenţă, un amestec ameţitor de maturitate sexuală şi naivitate copilărească, care mi-au atins sufletul pustiit, ştergând diferenţa de vârstă.
От нея се излъчваше свежест и невинност… Объркваща смесица… на сексуална зрелост и детска наивност… караха сърцето ми да подскача… и заличаваха възрастовата разлика.

Pe măsură ce grandoarea şi prosperitatea Republicii creşteau, arterele lor politice se întăreau, iar fluxul ameţitor al capturilor de război creştea opulenţa palatelor şi a bisericilor lor, Veneţia se învăluia tot mai mult de vrajă şi mister.
И докато великолепието и благоденствието на републиката нараства, докато политическите им артерии укрепват, а зашеметяващият приток от плячка обогатява палатите и църквите им, Венеция все повече се обгръща с тайнственост и вълшебство.