Какво е " БЕШЕ ОБЪРКВАЩО " на Румънски - превод на Румънски

• a fost confuz
• a fost derutant

Примери за използване на Беше объркващо на Български и техните преводи на Румънски

Беше объркващо.
Era confuz.

Това беше объркващо.
Asta a fost confuz.

Беше объркващо.
Eram confuz.

Цялото нещо, беше объркващо.
Toată chestia s-a destrămat.

Беше объркващо.
A fost confuz.

Толкова беше объркващо.
Totul a fost atât de confuz.

Беше объркващо.
E destul de confuz.

Видението ми беше объркващо.
Desigur viziunea mea era amestecata.

Да, беше объркващо.
Da, a fost confuz.

От негова гледна точка това беше объркващо.
Din acest punct de vedere, este confuz.

Беше объркващо време.
A fost un moment confuz.

Е, беше… Беше объркващо, както винаги.
A fost… ameţitor, ca de obicei.

Беше объркващо, Гейбриъл.
Erau vremuri confuze Gabriel.

Това, което стана с Хана, беше объркващо.
Ce s-a întâmplat cu Hanna a fost derutant.

Беше объркващо, но само това.
A fost derutant, dar asta a fost tot.

Кажете ни какво беше объркващо или какво липсва.
Spuneți-ne ce a fost confuz sau lipsă.

Беше объркващо, но ми харесва гласа ти.
Nu prea am înţeles, dar… îmi place vocea ta.

Кажете ни какво беше объркващо или какво липсва.
Lăsați-ne ce a fost derutant sau lipsă.

Беше объркващо и имаше толкова много нови герои.
A fost confuz și au existat atât de multe personaje noi.

В началото беше объркващо, но после свикнах.
La început eram confuz, dar acum m-am obişnuit.

Беше объркващо обаче, защото бяха наистина мили и си помислихме, че искат да ни осиновят.
A fost derutant totuşi pentru că erau foarte de treabă şi am crezut că voiau să ne adopte.

В началото беше объркващо не можех да преценя с коя ръка да хвърля.
Ceea ce a fost foarte confuz la inceput fiindca nu stiam cu care mana sa arunc.

Беше объркващо за ума да се усети дълбочината и силата на божествената помощ, която се простираше към нашата планета.
A fost o experiență uluitoare să percep profunzimea și magnitudinea ajutorului celest acordat planetei noastre.

Кампанията на Сюзън Комен с розовата лентичка направи много, за да повиши информираността за рака на гърдата, въпреки че беше объркващо да видиш розови лентички върху опаковки на млечни продукти.
Campania împotriva cancerului, Susan G. Komen a făcut multe pentru a atrage atenția asupra riscului de cancer. Cu toate astea, era ciudat să vezi fundițe roz pe recipientele de iaurt.

Но това беше объркващо за мен защото прекарах последните месеци мразейки те.
Dar sunt confuză, pentru c-am petrecut ultimele luni urându-te.

Това, което беше объркващо беше какъв беше този лист с хора, който повтаряше?
Dar lucrul care a fost ciudat a fost… ce era cu lista aia de nume de tipi pe care o tot repetai?

Некомпетентността на Ван Хейвън беше объркваща.
Incompetenţa lui Van Haven te înnebuneşte.

Беше объркващ, скучен и глупав, и само ни загуби времето.
A fost confuz, șchiop, prost, cea mai mare parte doar o pierdere de timp.

Но въпросът, който наистина беше объркващ за мен, беше как да запазим оптимизма в реалността?
Dar problema care mă deconcerta era cum să ne menţinem optimismul în fața realității?

Добре, коя част от стой вън от живота ми беше объркваща за теб?
Bine, ce parte din stea departe de viața mea fost confuz pentru tine?