Какво е " ДОСТА ОБЪРКВАЩО " на Румънски - превод на Румънски

• destul de confuz
• destul de confuze
• foarte confuz
• foarte derutant

Примери за използване на Доста объркващо на Български и техните преводи на Румънски

И доста объркващо.
Şi foarte tulburător.

Това е доста объркващо.
Trebuie să fie tulburător.

Имам предвид, че може да е доста объркващо за детето.
Asta ar putea fi derutant pentru un copil.

Тук може да е доста объркващо, ако не си свикнал.
Poate fi derutant, dar te obişnuieşti.

Може да бъде доста объркващо.
LT poate fi destul de confuz.

За някои родители всичко това е доста объркващо.
Pentru unii parinti acest lucru este oarecum inspaimantator.

Знам, че е доста объркващо.
Ştiu că totul e foarte confuz.

Това, което един човек казва и прави, може да бъде доста объркващо.
Și ceea ce spune și face un om poate fi foarte deranjant.

Това може да е доста объркващо, ако не сте подготвени.
Dacă nu sunteți pregătiți, acest lucru poate fi foarte derutant.

В смисъл, записан си за операция, което очевидно ще бъде доста объркващо за много хора.
Adică, eşti programat pentru operaţie, ceea ce e evident şi va induce multă confuzie pentru mulţi oameni.

Подиграва Е, това е доста объркващо име Ако не сте ще се прави всяка гладене.
Ăsta e un nume destul de confuz dacă n-ai de gând să începi să calci.

Името ми е Чарлз Кармайкъл, и знам, че това е доста объркващо за вас, така че позволете да ви обясня.
Numele meu este Charles Carmichael, şi ştiu că asta va fi foarte confuz pentru voi aşa că lăsaţi-mă să explic.

В същото време може да е доста объркващо за родителите и децата да приемат всички нови промени.
În același timp, poate fi destul de confuz pentru ambii părinți și copii să accepte toate noile schimbări.

Що се отнася до болката, в този сайт те са доста издръжливи, но крехки и са уязвими, момичета доста объркващо.
Cum pentru durere, pe acest site sunt destul de puternici, dar fragilă și vulnerabilă fete este destul de confuz.

В противен случай ще е доста объркващо за вас да използвате рецепти без да знаете как да включите печката!
Altfel va fi foarte confuz pentru tine, încercând să utilizezi rețeta fără să știi cum să pornești cuptorul!

Има много косопад лечения на пазара, а понякога и избора на най-добрата опция може да бъде доста объркващо.
Există o mulțime de tratamente impotriva caderii parului de pe piață și, uneori, alegerea cea mai bună opțiune ar putea fi destul de confuze.

Пазаруване за зехтин може да бъде доста объркващо, като се има предвид огромното разнообразие показва на рафтовете на магазините.
Shopping pentru uleiul de măsline poate fi destul de confuz, având în vedere varietatea imens afișat pe rafturile magazinelor.

Тя обеща, че приложенията за подпомагане на Светкавица като начин на плащане, вече са пълзят, но засега те са доста объркващо да се използва.
Este promițând că aplicațiile de sprijin de fulger ca metodă de plată sunt deja trunchiere, dar până în prezent acestea sunt destul de confuz pentru a utiliza.

Тя може да бъде доста объркващо за първи таймери, но те трябва по-скоро пренебрегва този факт, вместо да се съсредоточи, ползващи арестуващи красотата на мястото.
Acesta poate fi destul de confuze pentru prima cronometre, dar ele trebuie mai degrabă acest fapt, în loc să se concentreze Bucurându-se de frumuseţea arestarea a locului.

От нашата гледна точка четвъртото измерение на Земята е първото нефизическо(макар и доловимо) измерение, което го прави доста объркващо за повечето от нас.
Din perspectiva noastră de pe Pământ, dimensiunea a patra este prima dimensiune non-fizică(însă detectabilă, la nivel emoţio-nal), fapt ce o face să fie foarte derutantă pentru majoritatea dintre noi.

Това понякога се проявява преди 10-тата година, и може да е доста объркващо за родителите, защото е често срещано при децата да се държат и да играят като деца от другия пол, всъщност има изследвания, които твърдят, че 80% от децата, които се държат така не продължават да искат да бъдат от другия пол в момента на навлизане в пубертета.
Uneori genul se manifestă în primul deceniu de viață, dar poate fi foarte derutant pentru părinți, pentru că există mulți copii care se poartă ca membrii sexului opus. Există studii care arată că 80% dintre copiii care se comportă astfel pînă la urmă nu mai doresc să aibă sexul opus cînd ajung la pubertate.

Роджър Балдуин публикува книга през 1956 г., който обясни горещо да се намали къща предимство на базата на вероятностите и статистиката, която е доста объркващо за тези, които не са математици.
Roger Baldwin a publicat o lucrare în 1956, care a explicat cald pentru a reduce avantajul casa pe baza de probabilitate şi statistici, care a fost destul de confuze pentru cei care nu au fost matematicieni.

Денят ми беше доста объркващ.
Ziua mea a fost destul de confuz.

Е, ами този флайер е доста объркващ.
Ei bine, acest pliant este foarte confuz.

Това е доста объркващ случай.
E un caz foarte confuz.

Кодовете в него са доста объркващи.
Codurile astea sunt foarte, foarte ciudate.

Последните години бяха доста объркващи за хората от моя занаят.
Ultimii ani au fost foarte confuzi pentru cei din breasla mea.

Това е доста объркваща снимка, това е сигурно.
E o fotografie destul de confuză, asta e sigur.

Но въпреки това, някои от тях могат да бъдат доста объркващи.
Nu în cele din urmă, unele dintre ele pot fi frustrante.

Историята на празника на 8 март е доста объркваща.
Istoria zilei de sărbătoare din 8 martie este destul de confuză.