Какво е " ТРЕВОЖНИТЕ РАЗСТРОЙСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• tulburările de anxietate

Примери за използване на Тревожните разстройства на Български и техните преводи на Румънски

Тревожните разстройства могат успешно да бъдат лекувани.
Tulburările de anxietate pot fi tratate cu succes.

Смущенията при съня са силно свързани с тревожните разстройства.
Tulburările de somn sunt puternic asociate cu tulburările de anxietate.

Тревожните разстройства, които се проявяват в три сфери, са много тъжни.
Tulburările de anxietate care se prezintă în trei sfere sunt foarte trist.

Те значително намаляват тежестта на депресивните и тревожните разстройства.
Reduce semnificativ severitatea tulburărilor depresive și de anxietate.

Тревожните разстройства са много деликатни, които се появяват в три сфери.
Tulburările de anxietate sunt foarte dificile și sunt prezente în trei sfere.

Всичко това засяга психическото благосъстояние, тревожните разстройства се увеличават.
Toate acestea afectează bunăstarea mentală, tulburările de anxietate cresc.

Тревожните разстройства са много тъжни, които се проявяват в три сфери.
Tulburările de anxietate sunt foarte deranjante, care sunt exprimate în trei sfere.

Нарушенията на настроението, след тревожните разстройства, са най-разпространени сред населението.
Tulburările de dispoziție sunt, după tulburările de anxietate, cele mai răspândite în populație.

Тревожните разстройства, които се проявяват в три сфери, са много тъжни.
Tulburările de anxietate care sunt exprimate în trei zone sunt foarte periculoase.

Всеобщност Селективен мутизъм е особено състояние, принадлежащо към групата на тревожните разстройства.
Generalitate Mutismul selectiv este o condiție specială care aparține grupului de tulburări de anxietate.

Тревожните разстройства включват повече от временна тревога или страх.
Tulburările de anxietate implică mai mult decât banala îngrijorare temporară sau ingrozitoarea frică.

Правилното лечение на депресията или тревожните разстройства е важно, за да се почувствате по- добре.
Tratamentul corespunzător al depresiei sau al tulburărilor de anxietate este important pentru a vă ajuta să vă simţiţi mai bine.

Тревожните разстройства са обхванати в Диагностичният и статистически наръчник на психичните разстройства(DSM-V).
Tulburările de anxietate sunt consemnate în Manualul de diagnostic și statistică a tulburărilor mentale(DSM-V).

Високото кръвно налягане, алергичните синдроми, тревожните разстройства и чернодробните нарушения могат да причинят мигрена.
Tensiunea arterială ridicată, sindroamele alergice, tulburările de anxietate și tulburările hepatice pot provoca migrenă.

Тревожните разстройства при деца също се лекуват с когнитивно-поведенческа терапия, лекарства или комбинация от тях.
Tulburările de anxietate la copii sunt, de asemenea, tratate cu ajutorul terapiei cognitiv-comportamentale, a medicamentelor sau a combinației lor.

От гледна точка на биологичните концепции, тревожните разстройства са резултат от биологични аномалии, с рязко увеличаване на производството на невротрансмитери.
Din punctul de vedere al conceptelor biologice, tulburările de anxietate sunt rezultatul anomaliilor biologice, cu o creștere accentuată a producției de neurotransmițători.

Тревожните разстройства при децата се лекуват с помощта на когнитивно-поведенческа терапия, лекарства или тяхната комбинация.
Tulburările de anxietate la copii sunt, de asemenea, tratate cu ajutorul terapiei cognitiv-comportamentale, a medicamentelor sau a combinației lor.

Въпреки че според изследванията факторите с най-висок риск са депресията, тревожните разстройства и стресът, те могат и да са следствие, особено ако симптомите продължават с месеци или години.
In timp ce studiile arata ca factorii de rise cei mai puternici pentru acest sindrom sunt depresia, anxietatea si stresul, acestia sunt si o consecint fireasca a acestei boli, mai ales daca e vorba de luni sau ani de suferinta.

Тревожните разстройства се появяват, когато реакцията е непропорционална на това, което нормално може да се очаква в дадена ситуация.
Anxietatea apare atunci când reacția ta este disproporționată în raport cu ceea ce este, de obicei, de așteptat, atunci când se confruntă cu o situație.

Световната здравна организация съобщава, че тревожните разстройства са най-често срещаните психични разстройства в целия свят, като най-често срещаните тревожни разстройства са специфичната фобия, тежкото депресивно разстройство и социалната фобия.
OMS raportează că tulburările de anxietate sunt cele mai frecvente tulburări mentale la nivel mondial, iar fobia specifică, tulburarea depresivă majoră și fobia socială sunt cele mai frecvente tulburări de anxietate..

Тревожните разстройства при деца, чиито родители страдат от психични разстройства, се наблюдават по-често, отколкото при деца със здрави родители.
Tulburările de anxietate la copiii ale căror părinți suferă de tulburări psihice sunt observate mai des decât la copiii cu părinți sănătoși.

Например депресията или тревожните разстройства се свързват с дисбаланс на хормони/като адреналин/ и невромедиатори/например серотонин/, което увеличава риска от непреодолимо пристрастяване, водещо до зависимост.
Depresia sau anxietatea, de exemplu, pot fi asociate unui dezechilibru al neurotransmitatorilor(cum ar fi serotonina) si al hormonilor(ca adrenalina) care creste probabilitatea transformarii poftelor in dependente.

Тревожните разстройства също са по-разпространени при жените, а жените, които са по-млади от 35, са непропорционално засегнати от стресови смущения като тревожност.
Tulburările de anxietate sunt de asemenea mai răspândite la femei, iar femeile mai tinere decât 35 sunt afectate în mod disproporționat de tulburări de stres, cum ar fi anxietatea..

В съответствие с вътрешната систематика, тревожните разстройства се приписват на групата от функционални разстройства, тоест на психогенно определени болезнени състояния, които се характеризират с осъзнаване на болестта и липсата на трансформации в личното самосъзнание.
În conformitate cu sistemele interne, tulburările de anxietate sunt atribuite grupului de tulburări funcționale, cu alte cuvinte, unor condiții dureroase determinate psihogenic, caracterizate de conștientizarea bolii și de lipsa transformărilor în conștiința de sine personală.

Тревожните разстройства включват различни фобии, т. е. състояния, свързани с ирационален, силен и натрапчив страх от някои ситуации, дейности, предмети, животни или хора. Най-характерните форми са агорафобията.
Tulburările de anxietate includ o mare varietate de fobii, care sunt frici iraţionale, intense şi persistente, de anumite situaţii, activităţi, lucruri, animale sau oameni.

Не всеки, който се притеснява в повече страда от тревожно разстройство.
Nu toţi cei care se îngrijorează foarte mult suferă de tulburări de anxietate.

Най-честите са депресия, дистимия, анорексия, тревожни разстройства, шизофрения.
Cele mai frecvente sunt depresia, distimia, anorexia, tulburările de anxietate, schizofrenie.

Лекарството обикновено се използва за лечение на депресия и тревожни разстройства.
Medicamentul este utilizat în mod obișnuit pentru tratamentul depresiei și tulburărilor de anxietate.

Деца обикновено не се развиват тревожни разстройства всичко сами.
Copii nu se dezvoltă, în general, tulburările de anxietate toate pe cont propriu.

Как да използвам "тревожните разстройства" в изречение

Тревожните разстройства в детска възраст имат тенденция да продължават в юношеството и дори – в зряла възраст.

13. Депресията и тревожните разстройства са измислени от фармацевтичната мафия, за да може тя да произвежда антидепресанти.

Тревожните разстройства – колко време, какво е нужно и как да се преодолее състоянието. Вечерни тренинг групи.

Тревожните разстройства включват Социално тревожно разстройство, Генерализирано тревожно разстройство , Паническо разстройство, различни видове фобии и др.

Самотата, ниската самооценка, депресията, тревожните разстройства и други психични проблеми могат да подтикнат много тийнейджъри към употреба

Не е тайна за никого, че тревожните разстройства са бичът на нашето ежедневие. За съжаление, няма официална стат

Тревожните разстройства са разпространена форма на психично заболяване, които често причиняват съществени страдания и увреждания, водещи до намаляване качеството на живот.

Негативните семейни фактори, като психопатология на майката, неефективни родителски отношения или бедност оказват влияние върху тревожните разстройства у деца и тинейджъри.

1. Приемане на определени лекарства за лечение на астма или сърдечни заболявания. Внезапно спиране на прием на медикаменти, повлияващи тревожните разстройства