Какво е " МЪТНИ " на Румънски - превод на Румънски

• tulburi
• tulbure

Примери за използване на Мътни на Български и техните преводи на Румънски

Мътни снимки.
Poze înceţoşate.

Териза, плуваш в мътни води.
Teresa, înoţi în ape tulburi.

Мътни, мътни води.
Tulburi, ape tulburi.

Тук обаче влизаме в мътни води.
Aici intrăm în ape tulburi.

В Е Р А 05х03-"Мътни води".
VERA, Sezonul 5, Episodul 3 APE TULBURI.

Плавал съм по тези мътни води.
Am mai înotat în apele astea murdare.

Ако мислите на един човек са мътни.
Dacă gândurile unui om sunt tulburi.

Като стана дума за мътни води, колко е зле?
Apropo de ape tulburate, cât e de grav?

Други харесват риболов в мътни води.
Multora le place să pescuiască în ape tulburi.

В мътни води рибата се ловяла по-лесно.
Iar în ape tulburi pescuitul era mult mai dificil.

Защото ми изглеждат зачервени и мътни.
Deoarece acum sunt cam laptosi si injectati.

Водите, в които плуваш са много мътни. Дори и за теб.
Înoţi în ape foarte întunecate, chiar şi pentru tine.

Спомените му може и да са малко мътни.
S-ar putea că memoria lui Virgil să fie puţine în ceaţă.

Македония се озова в мътни води след срещата на върха на НАТО.
Macedonia, în ape tulburi după summitul NATO.

Основният симптом на катаракта са мътни очи.
Principalul simptom al cataractei sunt ochii noros.

Само 10% от пациентите с"мътни" камъни се показват клинично.
Doar 10% dintre pacienții cu"mut" se prezintă clinic.

Не търсете нова любов, защото ще се потопите в мътни води.
Nu căutați o nouă iubire pentru că a-ţi ateriza în ape tulburi.

Повечето хора имат само мътни спомени за своите мечти, каза той.
Cei mai mulți oameni au doar amintiri hazlii despre visele lor, a spus el.

Бухалът представлява надежда в страшни или мътни моменти.
Owl-ul reprezintă speranța în momente înfricoșătoare sau tulburi.

С течение на времето те стават мътни, могат да станат зелени или жълти.
De-a lungul timpului, ele devin tulburi, pot obține o nuanță verde sau pot deveni galbene.

Идентифициране на произхода на тези документи могат да бъдат мътни.
Originea acestor documente de identificare poate fi tulburi.

Те могат да избухнат, протеините стават мътни, остават червени дори сутрин след пиенето.
Poate izbucni, proteinele devin tulbure, rămânând roșii chiar dimineața după băut.

Да не се използват разтвори, които съдържат видими частици или са мътни.
Nu utilizaţi soluţii ce conţin particule vizibile sau care sunt tulburi.

Разпределенията трябва да са почти безцветни или леко мътни, да не причиняват болка и други неприятни усещания.
Alocările trebuie să fie aproape incolore sau puțin tulbure, să nu provoace dureri și alte senzații neplăcute.

Обстоятелствата заобикалящи убийството на шериф Корбин са в най- добрия случай мътни.
Circumstanţele ce înconjoară uciderea şerifului Corbin sunt neclare, în cel mai bun caz.

Сред съдовете и мебелите тук има предмети с избледнели, мътни цветове, но тук те са напълно подходящи.«Бронза».
Printre mâncărurile și mobilierul de aici se găsesc obiecte de culoare estompată, tulbure, dar aici sunt destul de potrivite.„Bronz“.

Очните склери стават не толкова прозрачни, но с годините и стават напълно мътни.
Sclera osoasă nu devine atât de transparentă, dar de-a lungul anilor și se dezvoltă complet tulbure.

Тъжната истина е, че момичета като Вита обикновено се оказват в мътни ситуации. И много от тях изчезват.
Adevărul trist este, fetelor le place Vita… ei au o tendință să se încheie în situații tulburi, și multe dintre ele… ei pur și simplu dispar.

Проблемът с реките и по-специално с река Ганг е, че водите й са пълни с утайка и са много мътни.
Necazul cu râurile în general, şi cu Gangele în special, este că sunt pline de sedimente şi foarte tulburi.

Че има някои размирници- включително в Парламента, които вече започват да ловят риба в тези мътни води.
Înțelegem că există unele persoane care creează probleme- inclusiv în acest Parlament- care deja încep să pescuiască în aceste ape tulburi.

Как да използвам "мътни" в изречение

Lucy се събужда в хотелска стая след бурна нощ на купонясване с мътни спомени за случилото се.

Licencia a nombre de:. Набръчкани фон плакати. Очите им са мътни жълти устните набръчкани линии. Ползва за фон.

Беше часът, в който невидимото слънце утаяваше последните си мътни лъчи в омарата на губещия хоризонта си океан.”

Съюз на българските журналисти - Снежана Тодорова: Липсата на прозрачни правила в медийната среда води до мътни подмени

Това според специалистите е най добрия цвят през цялата година, както за бистри така и за мътни води.

Патос Алма е подходящ както за начинаещи така и за напреднали харпунджии. Използва се в мътни води и..

Когато моите очи, помрачени и мътни от наближаване на смъртта, ще отправят тъжен и угасващ поглед към Тебе

Истинските християни не би било правилно да се допитват до такива мътни източници от типа на Глен Бек.

И в Турция има кой да лови риба в мътни води - Балкани - Novini.bg Защо дрифтят в моловете?

Парламентарни колизии и мътни бизнес кроежи внасят нюанс на политически трилър в книгата, която е образец в романтичния жанр.