Какво е " TULBURARILOR " на Български - превод на Български

• разстройства
• нарушения
• разстройство

Примери за използване на Tulburarilor на Румънски и техните преводи на Български

Cauzele tulburarilor de vorbire.
Причини за разстройства на речта.

Aceasta este una dintre cauzele tulburarilor de somn.
Това е една от причините за разстройства на съня.

Majoritatea tulburarilor de vedere sunt ereditare.
Повечето цветни разстройства са наследствени.

Clasificarea internationala a tulburarilor de somn.
Международна класификация на разстройствата на съня.

Din cauza tulburarilor exterioare(lumina, zgomot etc.).
Поради външни смущения(светлина, шум, и пр.).

L-triptofan(impotriva tulburarilor somnului).
L-триптофан(при нарушения на съня).

Tratamentul tulburarilor de anxietate sociala(fobia sociala).
Лечение на социално тревожно разстройство(социална фобия).

A Manualului de Diagnostic al Tulburarilor Mentale.
В Наръчник за диагностика на психичните разстройства.

Pentru tratamentul tulburarilor de comportament la copii si adolescenti.
За лечение на поведенческо разстройство при деца и юноши.

Benefic pentru vindecarea raului mental si a tulburarilor de personalitate.
Подпомага добре лечението на умствени неразположения и разстройства на личността.

Majoritatea tulburarilor fobice, cu exceptia fobiilor sociale, sunt mai comune la femei.
Повечето фобийни разстройства, с изключение на социалните фобии, са по-чести при жените.

Medicamente folosite pentru tratarea tulburarilor cauzate de panica:.
Видове лекарства, използвани за лечение на паническо разстройство:.

În calitate de consilier si psihoterapeut m-am specializat în modificarile comportamentale, în tratarea tulburarilor psihice.
Като съветник и хипнотерапевт аз съм специалист по модификация на поведението с цел лечение на психически разстройства.

Medicamente utilizate pentru tratamentul tulburarilor de somn(hipnotice, sedative).
Лекарства използвани за лечение на нарушения на съня(хипнотици, седативи).

In fiecare an in UE se sinucid 59.000 de persoane, 90% dintre suiciduri avand loc din cauza tulburarilor psihice.
В ЕС годишно се извършват около 59 000 самоубийства, 90% от които се дължат на психично нарушение.

Manualul Diagnostic si Statistic al Tulburarilor Mentale(DSM-5) produs de Asociatia Americana de Psihiatrie(APA) din 1952.
Диагностичен и статистически наръчник на психичните разстройства(DSM-5) на Американската психиатрична асоциация( от 1952 г.).

F54- Factorii psihologici sau comportamentali asociati bolilor sau tulburarilor clasificate in alta parte.
F54 Психологични или поведенчески фактори, свързани е разстройства или заболявания, класифицирани другаде.

Dar, in general, majoritatea tulburarilor de anxietate sunt tratate cu ajutorul terapiei comportamentale, cu medicamente sau o combinatie a celor doua.
Но по принцип, повечето тревожни разстройства се лекуват с поведенческа терапия, само с лекарства или комбинация от двете.

De asemenea ca lavanda are un efect pozitiv asupra tulburarilor de somn si a anxietatii.
Друго схващане е, че лавандулата има положителен ефект върху нарушенията на съня и тревожността.

In fiecare an, in Uniunea Europeana se sinucid 59.000 de persoane, 90% din aceste sinucideri au loc din cauza tulburarilor psihice.
В ЕС годишно се извършват около 59 000 самоубийства, 90% от които се дължат на психично нарушение.

Ministerul Sanatatii spune ca scopul acestei legi este lupta impotriva tulburarilor de alimentatie si a idealurilor inaccesibile ale frumusetii.
Министерството на здравеопазването заяви, че целта е да се бори с хранителните разстройства и недостъпните идеали за красота.

Tulburarea schizoafectiva este o categorie utilizata pentru persoanele care prezinta aspecte atat ale schizofreniei, cat si ale tulburarilor afective.
Шизоафективното разстройство е категория, използвана за индивиди, показващи аспекти на шизофренията и афективните разстройства.

Vincamina administrata intravenos(utilizata pentru tratamentul simptomatic al tulburarilor cognitive la varstnici, inclusiv pierderea memoriei).
Винкамин(използван за лечение на симптоматични когнитивни разстройства при възрастни, включително загуба на паметта).

Valeriana este un remediu folosit impotriva iritatiilor nervoase, hipersensibilitatii, durerilor bruste, insomniei, tulburarilor in eliminarea urinei.
Валериан е средство, използвано срещу нерв дразнене, свръхчувствителност, внезапна болка, безсъние, нарушения в елиминирането на урината.

Medicamentele pentru slabit, cele impotriva gripei si impotriva tulburarilor de erectie sunt cel mai des cumparate ilegal, potrivit acestui studiu.
Лекарствата за отслабване, следвани от тези срещу грип и проблеми в ерекцията, са най-често купувани по незаконен начин, сочи проучването на"Пфайзър".

De asemenea, aceasta ajută la constructia muschilor, sporirea celulelor, formarea hemoglobinei și chiar prevede inlaturarea tulburarilor psihice si emotionale.
Освен това помага в изграждането на мускулите, подобрява функциите на клетките и образуването на хемоглобин и дори действа срещу психически и емоционални разстройства.

Asteptati-va ca urmatoarele polipi, care se vor produce pe fondul tulburarilor hormonale sau proceselor inflamatorii progresive, se vor dizolva, de asemenea, foarte nerezonabili.
Очаквайки, че следните полипи, които се появяват на фона на хормонални нарушения или прогресивни възпалителни процеси, също ще се разрешат, е много неразумно.

Cercetatorii au descoperit factori genetici comuni care stau la baza alcoolismului si a simptomelor specifice ale tulburarilor de alimentatie(in special bulimia nervosa).
Изследователите са открили общи генетични фактори, които са в основата на алкохолизма и специфичните симптоми на хранителни разстройства(особено булимия нервоза).

O combinatie de exercitii aerobice si antrenament de rezistenta a fost asociata cu reducerea durerii, sensibilitatii, rigiditatii si tulburarilor de somn la unii pacienti.
Комбинацията от аеробни тренировки и тренировки за съпротива или силови тренировки е свързана с намаляване на болката, нежността, сковаността и нарушението на съня при някои пациенти.

Psihoterapia este un termen general care este folosit pentru a descrie procesul de tratare a tulburarilor psihologice si a suferintei mintale, prin folosirea tehnicilor verbale si psihologice.
Психотерапия е общо понятие, което се използва за описание на процеса на лечение на психични разстройства и други психични страдания, чрез използването на словесни и психологически техники.