Какво е " DEREGLĂRILE " на Български - превод на Български

• разстройства
• нарушенията
• проблеми

Примери за използване на Dereglările на Румънски и техните преводи на Български

Nu-mi plac dereglările.
Не обичам грешки.

Dereglările alimentare pot reveni când persoana e stresată.
Хранителното разстройство може да се получи когато хората са под стрес.

Această terapie este eficientă în special în stadiul incipient al bolii, când dereglările sunt relativ mici.
Това, е особено ефективно в ранните стадии на болестта, когато смущенията са относително малки.

Cel mai adesea, dereglările de somn sunt provocate de stres, iar stresul cronic creşte riscul apariţiei unor boli grave.
Нарушенията на съня най-често са причинени от стрес, а хроничният стрес увеличава риска от много сериозни заболявания.

Unde spațiile albe trebuie completate cu patologia, dereglările sau bolile cărora le este destinat produsul;
Като многоточието се попълва със заболяванията, нарушенията или болестните състояния, за които продуктът е предназначен;

Ruşinea este extrem de corelată cu dependenţa, depresia, violenţa, agresiunea, intimidarea, suicidul, dereglările de alimentaţie.
Срамът е в огромна взаимовръзка с пристрастяването, депресията, насилието, агресията, тормоза, самоубийството, проблеми с храненето.

Dereglările, globalizarea și efectul crizei economice mondiale pe piețele internaționale de acțiuni au condus la un interes tot mai mare în domeniul finanțelor.
Дерегулацията, глобализацията и влиянието на световната икономическа криза върху международните фондови пазари доведоха до нарастващ интерес към финансирането.

Ți s-a spus cel puțin o dată că motivele principale ale excesului de greutate sunt dereglările hormonale, stilul de viață sedentar și ecologia precară?
Много пъти са ви казвали, че основната причина за наднорменото тегло са хормоналните проблеми, заседнал начин на живот и лоша екология?

Studiile au demonstrat că printre consecințele negative se numără dereglările hormonale cronice, procesele inflamatorii și scăderea funcției cardiovasculare.
Изследователите посочват, че сред негативните последствия присъстват хроничните хормонални дисбаланси, възпалителните процеси и понижаване на сърдечно-съдовата активност.

(a) menţiunea"pentru regimul dietetic al…" unde spaţiile albe trebuie completate cu patologia, dereglările sau bolile cărora le este destinat produsul;
Указанието"за хранителни нужди при…", като многоточието се попълва със заболяванията, разстройствата или патологичните състояния, за които продуктът е предназначен;

Şi dacă grăsime de ardere nu este cu adevărat suficient, grade mai mari de adiponection s-au dovedit pentru a controla dereglările metabolice, care ar putea duce la tip 2 probleme cu diabet zaharat, probleme de greutate, ateroscleroza, boala non-alcoolice ficat gras si sindrom metabolic.
И ако мазнини изгаряне не е наистина достатъчно, по-високи степени на adiponection е, че контролира метаболитни разстройства, които могат да доведат в тип 2 диабет въпроси, проблеми с теглото, атеросклероза, безалкохолни мастни чернодробно заболяване и Метаболитен синдром.

Aş fi dus-o la neurochirurg, la acel neurochirurg faimos şi extrem de bun care, întâmplător, cercetează dereglările neurologice, cum ar fi boala Alzheimer, şi care, întâmplător, îmi este bun prieten.
Щях да се обърна към неврохирурга. Лъскавият, умопомрачително добър неврохирург, който също така изучава неврологични смущения, като Алцхаймер. И също така се оказва мой много близък приятел.

Dacă pierderea in greutate nu este suficient, niveluri mai mari de adiponection s-au dovedit pentru a controla dereglările metabolice, care poate duce la diabet de tip 2, obezitatea, ateroscleroza, non-alcoolice boala ficatului gras și sindrom metabolic.
И ако е загуба на тегло не е достатъчно, по-високи нива на adiponection са доказано, че контролира метаболитни разстройства, които може да доведе до диабет тип 2, затлъстяване, атеросклероза, безалкохолни мастни чернодробно заболяване и Метаболитен синдром.

Sunt derulate studii epigenetice şi genetice pe tema oncogenezei, centrate pe modificările globale ale nivelului de metilare, pe dereglările expresiei genelor ADN- metiltransferază şi pe modificarea profilurilor genelor metilate.
Провеждат се и епигенетични и генетични изследвания на онкогенезата, фокусирани върху модификации в нивото на метилиране, дерегулация в експресията на ДНК-метилтрансферазните гени и промени в метилирането на гените.

Şi în cazul în care pierderea in greutate nu este suficient, grade mai mare de adiponection s-au dovedit pentru a controla dereglările metabolice, care ar putea cauza probleme cu diabet zaharat de tip 2, obezitatea, ateroscleroza, non-alcoolice boala ficatului gras şi tulburări metabolice.
И ако загуба на тегло не е достатъчно, по-голяма степен на adiponection е доказано да контролира метаболитни разстройства, които могат да причинят тип 2 диабет въпроси, затлъстяване, атеросклероза, безалкохолни чернодробно заболяване на мазна и метаболитни нарушения.

În cazul în care pierderea in greutate nu este suficient, niveluri mai ridicate de adiponectin s-au dovedit pentru a controla dereglările metabolice care pot rezulta din tipul 2 diabet, obezitate, ateroscleroza, boli de ficat gras non-alcoolic şi Sindromul metabolic.
Ако загуба на тегло не е достатъчно, по-високи нива на адипонектин е доказано да контролира метаболитни разстройства, които могат да доведат до тип 2 диабет, затлъстяване, атеросклероза, безалкохолни мастни чернодробно заболяване и Метаболитен синдром.

Şi dacă greutate de management nu este suficient, grade mai mari de adiponection fapt s-au descoperit pentru a controla dereglările metabolice, care ar putea rezulta în natură 2 de diabet, excesivă în greutate, boală coronariană, non-alcoolice boala ficatului gras şi sindrom metabolic.
И ако теглото не е достатъчно, по-високи степени на adiponection всъщност са били разкрити да контролира метаболитни разстройства, които могат да доведат в натура 2 диабет, прекомерно тегло, исхемична болест на сърцето, мазна безалкохолни чернодробно заболяване и Метаболитен синдром.

Şi dacă arderea grasimilor nu este suficient, grade mai mare de adiponection s-au descoperit pentru a controla dereglările metabolice, care ar putea duce la tip 2 probleme diabetice, excesivă în greutate, boală coronariană, boala non-alcoolice ficat gras si sindrom metabolic.
И ако изгарянето на мазнините не е достатъчно, по-голяма степен на adiponection са били разкрити да контролира метаболитни разстройства, които могат да доведат до тип 2 диабет въпроси, прекомерно тегло, исхемична болест на сърцето, безалкохолни мастни чернодробно заболяване и Метаболитен синдром.

Şi dacă arderea grasimilor nu este într-adevăr suficientă, niveluri mai ridicate de adiponection fapt s-au dovedit pentru a gestiona dereglările metabolice, care ar putea duce la diabet de tip 2, probleme de greutate, ateroscleroza, boala non-alcoolice ficat gras şi sindrom metabolic.
И ако изгарянето на мазнините не е наистина достатъчно, по-високи нива на adiponection всъщност е доказано, да управлявате метаболитни разстройства, които могат да доведат до вид 2 диабет, проблеми с теглото, атеросклероза, безалкохолни мастни чернодробно заболяване и Метаболитен синдром.

Şi dacă grăsime de ardere nu este cu adevărat suficient, niveluri mai mari de adiponection au de fapt dovedit a reglementa dereglările metabolice, care ar putea determina tipul 2 diabet zaharat probleme, excesivă în greutate, ateroscleroza, non-alcoolice starea ficatului gras şi sindrom metabolic.
И ако мазнини изгаряне не е наистина достатъчно, по-високи нива на adiponection действително е, че регулират метаболитни разстройства, които могат да причинят вид 2 диабет въпроси, прекомерно тегло, атеросклероза, мазна безалкохолни чернодробно заболяване и Метаболитен синдром.

Şi în cazul în care pierderea in greutate nu este într-adevăr suficientă, grade mai mare de adiponection s-au dovedit pentru a controla dereglările metabolice, care poate duce la diabet de tip 2, excesivă în greutate, boală coronariană, non-alcoolice boala ficatului gras şi tulburări metabolice.
И ако загуба на тегло не е наистина достатъчно, по-голяма степен на adiponection е доказано да контролира метаболитни разстройства, които могат да доведат до вид 2 диабет, прекомерно тегло, исхемична болест на сърцето, безалкохолни мазен черен дроб болест и метаболитни нарушения.

Şi în cazul în care pierderea in greutate nu este suficient, niveluri mai ridicate de adiponection au descoperit pentru a gestiona dereglările metabolice, care ar putea duce la tip 2 diabet probleme, excesivă în greutate, ateroscleroza, non-alcoolice starea ficatului gras şi metabolice tulburare.
И ако загуба на тегло не е достатъчно, по-високи нива на adiponection са били разкрити, да управлявате метаболитни разстройства, които могат да доведат до тип 2 диабет проблеми, прекомерно тегло, атеросклероза, безалкохолни чернодробно заболяване на мазна и метаболитни нарушения.

Şi dacă pierderea in greutate nu este suficientă, niveluri mai ridicate de adiponection s-au dovedit pentru a reglementa dereglările metabolice, care ar putea provoca tip 2 diabet zaharat probleme, excesivă în greutate, boală coronariană, non-alcoolice condiţie ficat gras şi tulburări metabolice.
И ако загуба на тегло не е достатъчно, по-високи нива на adiponection са показали, за да регулират метаболитни разстройства, които могат да причинят диабет тип 2 въпроси, прекомерно тегло, исхемична болест на сърцето, безалкохолни мастни чернодробно заболяване и метаболитни нарушения.

Şi în cazul în care pierderea de grăsime nu este suficientă, niveluri mai mari de adiponection fapt s-au descoperit pentru a controla dereglările metabolice care pot duce la tipul de 2 diabet, probleme de greutate, boală coronariană, boli de ficat gras non-alcoolic şi Sindromul metabolic.
И ако загуба на мазнини не е достатъчно, по-високи нива на adiponection са били разкрити действително да контролира метаболитни разстройства, които могат да доведат до тип 2 диабет, проблеми с теглото, исхемична болест на сърцето, безалкохолни мастни чернодробно заболяване и Метаболитен синдром.

Şi în cazul în care pierderea in greutate nu este cu adevărat suficient, grade mai mari de adiponection s-au dovedit pentru a controla dereglările metabolice, care ar putea duce la probleme cu diabet zaharat de tip 2, probleme de greutate, ateroscleroza, non-alcoolice boala ficatului gras şi Sindromul metabolic.
И ако загуба на тегло не е наистина достатъчно, по-високи степени на adiponection е доказано да контролира метаболитни разстройства, които могат да доведат до вид 2 диабет въпроси, проблеми с теглото, атеросклероза, безалкохолни мастни чернодробно заболяване и Метаболитен синдром.

Şi dacă pierderea in greutate nu este cu adevărat suficient, mai mare grade de adiponection s-au arătat pentru a controla dereglările metabolice, care ar putea rezulta în natură 2 probleme cu diabet zaharat, excesivă în greutate, ateroscleroza, non-alcoolice boala ficatului gras şi tulburări metabolice.
И ако загуба на тегло не е наистина достатъчно, по-висока степен на adiponection са били разкрити да контролира метаболитни разстройства, които могат да доведат в натура 2 диабет въпроси, прекомерно тегло, атеросклероза, безалкохолни чернодробно заболяване на мазни и метаболитни нарушения.

Şi în cazul în care pierderea in greutate nu este suficient, niveluri mai mari de adiponection fapt s-au descoperit pentru a controla dereglările metabolice, care ar putea rezulta în natură 2 de diabet, excesivă în greutate, boală coronariană, boala non-alcoolice ficat gras şi tulburări metabolice.
И ако загуба на тегло не е достатъчно, по-високи нива на adiponection са били разкрити действително да контролира метаболитни разстройства, които могат да доведат в натура 2 диабет, прекомерно тегло, исхемична болест на сърцето, безалкохолни мастни чернодробно заболяване и метаболитни нарушения.

Şi în cazul în care pierderea de grăsime nu este de ajuns, grade mai mare de adiponection s-au descoperit pentru a controla dereglările metabolice, care ar putea provoca probleme cu diabet zaharat de tip 2, probleme de greutate, boală coronariană, non-alcoolice condiţie ficat gras şi tulburări metabolice.
И ако загуба на мазнини не е достатъчно, по-голяма степен на adiponection са били разкрити да контролира метаболитни разстройства, които могат да причинят тип 2 диабет въпроси, проблеми с теглото, исхемична болест на сърцето, безалкохолни мастни чернодробно заболяване и метаболитни нарушения.

Şi dacă greutate de management nu este într-adevăr suficientă, grade mai mare de adiponection fapt s-au descoperit pentru a gestiona dereglările metabolice, care ar putea provoca tip 2 diabet zaharat probleme, excesivă în greutate, boală coronariană, non-alcoolice boala ficatului gras si sindrom metabolic.
И ако теглото не е наистина достатъчно, по-голяма степен на adiponection са били разкрити действително да управлява метаболитни разстройства, които могат да причинят диабет тип 2 въпроси, прекомерно тегло, исхемична болест на сърцето, безалкохолни мастни чернодробно заболяване и Метаболитен синдром.

Şi în cazul în care scăderea în greutate nu este într-adevăr suficientă, s-au arătat niveluri mai ridicate de adiponection pentru a controla dereglările metabolice, care ar putea duce la probleme cu diabet zaharat de tip 2, probleme de greutate, ateroscleroza, boli de ficat gras non-alcoolic şi metabolice tulburare.
И ако намаляване на теглото не е наистина достатъчно, по-високи нива на adiponection са били разкрити да контролира метаболитни разстройства, които могат да доведат до вид 2 диабет въпроси, проблеми с теглото, атеросклероза, безалкохолни чернодробно заболяване на мазна и метаболитни нарушения.