Какво е " DEREGLĂRI " на Български - превод на Български

• разстройства
• нарушения
• смущения
• проблеми
• разстройство

Примери за използване на Dereglări на Румънски и техните преводи на Български

Ştiam despre dereglări.
Аз знаех за аномалиите.

Dereglări ale programului de somn.
Спорът около Програмата за заспиване.

Ei cred că sunt dereglări hormonale.
Мислят, че е хормонално разстройство.

Dereglări de dispoziţie, apetit neobişnuit. Şi acum devine mai rău.
Промени в настроението, необичаен апетит и сега става все по-лошо.

Cele mai frecvente dereglări hormonale.
Най-често срещани хормонални проблеми.

Asta-i o ţară în care supradiagnosticăm anumite dereglări mentale.
Това е държава, която предиагнозира определени умствени разстройства.

Uneori, aceste dereglări sunt inofensive.
И понякога тези увреждания са невъзвратими.

Şi ne mai întrebăm de ce avem dereglări alimentare.
А се чудят защо имаме хранителни разстройство.

Şi astăzi 14 dintre dereglări sunt tratabile, două din ele chiar vindecabile.
А сега за 14 от разстройствата има медикаменти, а две от тях са наистина излечими.

Excesul de cafea duce la dereglări psihice.
Прекаляването със захарта води до психични разстройства.

Am cercetat câmpul angajaţilor firmei şi am văzut la ei aceleaşi dereglări.
Прегледах полето на сътрудниците във фирмата му и видях и у тях подобно нарушение.

Un cocktail unic de nevroze şi dereglări de personalitate care vă fac excelent în meseria aceasta.
Уникален коктейл от личностни разстройства и неврози, който ви прави изключителен профайлър.

Un test al sângelui va releva boli ale copilăriei, orice dereglări metabolice.
Изследванията ще покажат заболявания от детството, проблеми с метаболизма.

În multe cazuri de dereglări uşoare până la moderate, colesterolul“rău” şi cel“bun” intră în normă.
В много от случаите на леко до умерено нарушение лошият и добрият холестерол влизат в нормата.

Datele pe care le adunăm de la voi ne vor ajuta să vindecăm dereglări fizice şi psihologice ce afectează milioane.
Данните, които събрахме от вас може да спомогнат лечението на физически и психически разстройства, които засягат милиони.

Atunci când aceste dereglări hormonale nu sunt ținute sub control, stresul cauzează dureri fizice.
Ако този хормонален дисбаланс не бъде поставен под контрол, то стресът започва да причинява физически страдания.

Pe numeroase forumuri medicale puteți găsi mii de subiecte despre tipice maladii asociate cu dereglări ale sistemului digestiv.
В множество медицински форуми могат да бъдат намерени хиляди теми за типичните заболявания, свързани с нарушения на храносмилателната система.

Dar pentru unii, aceasta va duce la dereglări şi disoluţie, în timp ce pentru alţii va duce la ascensiune- o mişcare ascendentă în conştiinţă.
Но за някои това ще довее до смущения и разпадане, докато за други ще доведе до издигане- движение нагоре в съзнанието.

Dacă observi că a dispărut iodul de pe încheietura mâinii drepte, atunci înseamnă că există dereglări hormonale pe partea dreaptă a glandei tiroide.
Ако видите, че йодът, който сте поставили изчезва от дясната китка, тогава знаете, че има хормонални дисбаланси в дясната страна на тироидите.

Etichetat ca alte Hrănirea specificate sau dereglări de alimentație(OSFED) peste 50 la suta din persoanele cu o tulburare de alimentație se încadrează în această categorie.
Етикетирани като други посочени хранене или хранителни разстройства(OSFED) над 50 на сто от хората с хранително разстройство, попадат в тази категория.

Considerăm important să se renunţe la vechea prejudecată conform căreia psihoterapia ar fi o metodă de tratament pentru oamenii cu dereglări psihice sau cu simptome psihice.
Смятаме за важно да се скъса със стария предразсъдък, че психотерапията била метод за лечение на хора с психически разстройства или психически симптоми.

Absența lor duce la modificări la nivelul vaselor de sânge, la dereglări ale sistemului nervos și ale nivelului de colesterol din sânge.
Липсата им води до промени в кръвоносните съдове, нарушения на нервната система и нарушения в нивото на холестерола в кръвта.

De aceea am vorbit la sfârşitul acestei cărţi despre psihoterapie, pentru că există părerea larg răspândită că prin psihoterapie se vindecă simptome şi dereglări psihice.
В края на книгата се спираме и на психотерапията, защото е широко разпространено мнението, че с психотерапия се лекуват само психически разстройства и симптоми.

Acest lucru este destul de natural, dar oamenii cu dereglări hormonale de la acest sistem pot suferi.
Това е съвсем естествено, но все пак хората с нарушена хормонална система може от това да пострада.

Aceste dereglări- schizofrenia, Alzheimer, depresie, dependenţă- nu doar ne răpesc timp din viaţă, dar ne schimbă din ceea ce suntem; ne fură identitatea şi ne modifică emoţiile-.
Тези заболявания- шизофрения, Алцхаймер, депресия, пристрастяване- те не само отнемат времето ни за живот, те променят това, което сме; те отнемат идентичността ни и променят емоциите ни-.

Într-o măsură mai mare sau mai mică, în funcţie de nivelul de vibraţie al fiecăruia, tot mai mulţi indivizi vor avea Dereglări ale Somnului şi Vise ciudate- unele dintre ele premonitorii.
В по-голяма или по-малка степен, в зависимост от техните вибрационни нива, все повече и повече индивиди ще преживеят смущения в съня и странни сънища- някои от тях с пророчески характер.

Descoperirea ar putea să conducă la dezvoltarea unor noi tratamente pentru obezitate, dereglări de alimentație și chiar depresie sau autism- toate acestea fiind legate de intestine ce nu funcționează corect.
Констатациите могат да доведат до нови лечения на затлъстяването, нарушения на храненето и дори депресия и аутизъм- всички, които по един или друг начин са свързани с неправилното функциониране на червата.

Iar în experimentele făcute pe hrănirea rozătoarelor şi jderilor, am aflat că aceste animale arată simptome nemaiîntâlnite la gripă, crize, dereglări ale sistemului nervos central, paralizie parţială.
А при експериментални хранения на гризачи и порове открихме, че животните показват симптоми, невиждани никога при грип, припадъци, смущения на централната нервна система, частична парализа.

Alimentele nutritive incomplete, cu o formulă nutritivă standard sau o formulă nutritivă adaptată, specifică unei patologii, dereglări sau boli, care nu sunt adecvate utilizării ca singură sursă de alimentație.
Непълноценни храни от гледна точка на хранителните им характеристики, със стандартен състав или адаптиран хранителен състав, специфичен за дадено заболяване, разстройство или патологично състояние, които не са подходящи да се използват като единствен източник на хранене.