Какво е " ДИСБАЛАНСИ " на Румънски - превод на Румънски

• dezechilibre
• dezechilibrele
• dezechilibrelor
• dezechilibrul

Примери за използване на Дисбаланси на Български и техните преводи на Румънски

Има страхотни дисбаланси в енергетиката.
Exista un mare dezechilibru intre energii.

Как и кога смятате, че ще се преодолеят тези дисбаланси?
Când şi cum credeţi că vom ieşi din acest derapaj?

СТАНОВИЩЕ ЕС и Китай: дисбаланси в търговията?
UE și China: există un dezechilibru în relațiile comerciale?

Всякакъв вид брашно и захар може да доведе до тези дисбаланси.
Orice tip de faina si zahar pot conduce la aceste iregularitati.

СТАНОВИЩЕ ЕС и Китай: дисбаланси в търговията?
Raport referitor la UE și China: există un dezechilibru în relațiile comerciale?

Женските гърди чувствително реагират на всякакви дисбаланси в тялото.
Sânul femeii reacționează sensibil la orice dezechilibru din organism.

Електролитни дисбаланси, които рядко могат да бъдат животозастрашаващи.
Dezechilibrele electrolitice, care rareori pot pune viața în pericol.

Унгария: Бе извършена рязка корекция на значителните дисбаланси.
Ungaria: A avut loc o ajustare drastică a unor dezechilibre mari.

В дванадесет държави са установени или дисбаланси, или прекомерни дисбаланси.
Douasprezece tari se confrunta cu dezechilibre sau cu dezechilibre excesive.

В Хърватия, Кипър и Италия са установени прекомерни икономически дисбаланси.
Croaţia, Cipru și Italia se confruntă cu dezechilibre economice excesive.

В дванадесет държави са установени или дисбаланси, или прекомерни дисбаланси.
Douăsprezece ţări se confruntă cu dezechilibre sau cu dezechilibre excesive.

В Белгия, Унгария, Румъния и Обединеното кралство не са установени дисбаланси.
Belgia, Ungaria, Romania si Regatul Unit nu se confrunta cu dezechilibre.

Че 11 от 12-те държави са изправени пред дисбаланси или прекомерни дисбаланси.
Douăsprezece țări se confruntă cu dezechilibre sau cu dezechilibre excesive.

В Белгия, Унгария, Румъния и Обединеното кралство не са установени дисбаланси.
Belgia, Ungaria, România și Regatul Unit nu se confruntă cu dezechilibre.

Структурните дисбаланси, които кризата само влоши, се простират извън дълговете.
Dezechilibrele structurale pe care criza nu a făcut decât să le exacerbeze transcend datoriile.

Усилията да се надхвърлят тези граници могат да доведат до сериозни макроикономически и финансови дисбаланси.
Orice derapaje ar putea conduce la dezechilibre macroeconomice majore.

Финансовите дисбаланси се коригират постепенно предвид възобновения растеж.
Dezechilibrele legate de stocuri se corectează treptat, având în vedere reluarea creșterii economice.

Въпреки това, симптомите, причинени от хормоналните дисбаланси, винаги са били добре известни.
Cu toate acestea, simptomele cauzate de dezechilibrul hormonal au fost întotdeauna bine cunoscute.

Хормоналните дисбаланси се лекуват с хормонални лекарства, а напоследък фитохормоните стават популярни.
Dezechilibrul hormonal este tratat cu medicamente hormonale, recent fitohormoni au devenit populare.

Тогава централната банка и различни икономически експерти биеха камбаната, че възникват финансови дисбаланси.
Atunci banca centrală și experți de economie diferite au alarmat că apar disbalanțe financiare.

Натрупаните макроикономически дисбаланси намаляват, а растежът се очаква постепенно да набере скорост.
Dezechilibrele macroeconomice acumulate sunt în scădere și se așteaptă o accelerare moderată a ritmului creșterii.

Да се гарантира съпоставимостта на всички елементи и отношения между вътрешните и външните дисбаланси.
Asigurarea compatibilității tuturor elementelor și relațiilor dintre dezechilibrele interne și externe.

Натрупаните макроикономически дисбаланси намаляват, а растежът се очаква постепенно да набере скорост.
Dezechilibrele macroeconomice acumulate sunt in scadere si se asteapta o accelerare moderata a ritmului cresterii.

Патологичните нарушения често са причинени от хормонални дисбаланси или от наличието на обонятелни халюцинации.
Tulburările patologice sunt adesea cauzate de dezechilibrul hormonal sau de prezența halucinațiilor olfactive.

Хроничен бактериален простатит представлява инфекция на пикочните пътища, може би, причинена от структурните дисбаланси Men's Defence коментари.
Prostatita bacteriană cronică se prezintă cu infecție a tractului urinar, posibil cauzată de dezechilibrul structural Men's Defence comentarii.

Освен това сред предразполагащите фактори, те също излъчват хормонални дисбаланси и неспазване на правилата за интимна хигиена.
În plus, printre factorii predispozanți se evidențiază dezechilibrul hormonal și nerespectarea regulilor de igienă intimă.

Лихвите по депозитите и глобите ще бъдат разпределяни сред държавите-членки от еврозоната, които не са нито в ситуация на прекомерен дефицит, нито на прекомерни дисбаланси.
Dobânzile acumulate la depozite și amenzile vor fi redistribuite statelor din zona euro care nu se află nici în situația de deficit excesiv, nici în cea de dezechilibru excesiv.

Основните причини за кафявия разряд в средата на цикъла са хормоналните дисбаланси и гинекологичните заболявания.
Principalele cauze ale apariției secrețiilor brune în mijlocul ciclului sunt dezechilibrul hormonal și bolile ginecologice.

Патологично- показва наличието на определени заболявания(дисфункция на яйчниците, възпалителни процеси на гениталните органи, хормонални дисбаланси, гинекологични манипулации и др.).
Patologic- indică prezența anumitor boli(disfuncția ovarelor, procesele inflamatorii ale organelor genitale, dezechilibrul hormonal, manipulările ginecologice și altele).

Такива депозити следва да се превърнат в годишна глоба в случай на продължаващо неспазване на препоръката за преодоляване на прекомерните макроикономически дисбаланси в рамките на същата процедура за дисбаланси.
Respectivele depozite ar trebui să se transforme în amendă anuală în cazul nerespectării continuate a recomandării privind soluționarea dezechilibrelor macroeconomice excesive în cadrul aceleași proceduri de dezechilibru.

Как да използвам "дисбаланси" в изречение

Да се оптимизира структурата и разпределението на болничните ресурси и да се преодолеят териториалните дисбаланси в системата;

Разработване на регионални планове за развитие за преодоляване на задълбочаващите се дисбаланси между различните региони в страната

Еврокомисията извади България от групата на страните с икономически дисбаланси | Банкеръ сряда, 26. февруари 2020 - 15:24

Ниското самоуважение води до вътрешни дисбаланси и конфликти, които постепенно негативно влияят върху вас през целия ви живот.

Как да повдигнете самочувствието си и ще се справите с емоционалните дисбаланси със помощта на няколко вълшебни камъка.

Adelina Marini Валдис Домбровскис: Възнамеряваме допълнително да изострим Европейския семестър и по-добре да използваме процедурата по макроикономическите дисбаланси

1. С настоящия регламент се създава система от санкции за ефективно коригиране на прекомерните макроикономически дисбаланси в еврозоната.

Енергйината психология е сравнително нов подход в методите за справяне с различни фзически, психологически, емоционални дисбаланси и проблеми.

1 Определението за дисбаланси се намира в член 2 от Регламента относно предотвратяването и коригирането на макроикономическите дисбаланси.

• войната в Ирак и безпрецедентното нарастване на цените на енергийните ресурси и глобалните дисбаланси в последните години;