Какво е " DEZECHILIBRELOR " на Български - превод на Български

• дисбаланси
• неравновесия
• дисбалансите
• дисбаланс
• дисбаланса

Примери за използване на Dezechilibrelor на Румънски и техните преводи на Български

Posibile cauze ale dezechilibrelor.
Възможни фактори за дисбаланс.

Eliminarea dezechilibrelor pentru fondurile cu deficite;
Премахване на неравновесията във фондовете с дефицити;

Semnele si simptomele ale dezechilibrelor hormonale:.
Общи признаци и симптоми на хормонален дисбаланс:.

Majoritatea dezechilibrelor hormonale sunt cauzate de deficiente ale micronutrientilor.
Хормоналният дисбаланс често се дължи на дефицита на микронутриентни.

Bolile apar datorita dezechilibrelor din corp.
Заболяванията са причинени от дисбаланс на телесните функции.

Treptată a dezechilibrelor care persistă și nici calendarul exact al punerii sale în aplicare 43.
Постепенното премахване на съществуващия дисбаланс, нито за подробен график за изпълнение 43.

Conducerea la dezvoltarea dezechilibrelor este capabilă:.
Водещи към развитието на дисбалансите са в състояние:.

Interval de decontare a dezechilibrelor” înseamnă perioada de timp pentru care se calculează dezechilibrul părților responsabile cu echilibrarea;
Период за уреждане на дисбаланса“ означава единицата време, за която се изчислява дисбалансът на отговарящите за баланса лица;

Voi mai posta articole pe tema aceasta a dezechilibrelor hormonale.
Ще пиша още за този тип хормонален дисбаланс.

Unul dintre simptomele cele mai evidente ale dezechilibrelor hormonale este libidoul scazut, care poate spre surprinderea ta, incepe cu un somn neadecvat.
Един от най-забележимите симптоми на хормоналния дисбаланс е пониженото либидо, което започва с нарушения в съня.

Din cazurile de celulita se datoreaza dezechilibrelor hormonale.
В 75% от случаите отлагането е причинено от дисбаланс на хормоните.

În cazul Bulgariei și Portugaliei, Comisia a subliniat faptul că sunt necesare în continuare eforturi suplimentare pentru a realiza o corecţie durabilă a dezechilibrelor.
Комисията обаче отбелязва, че в България и Португалия са нужни допълнителни усилия за постигането на устойчива корекция на дисбалансите.

Importanța evitării dezechilibrelor pe piața Comunității;
Необходимостта да се избягват смущения на пазара в Общността;

Pentru femei, sarcoidoza poate cauza nereguli menstruale din cauza dezechilibrelor hormonale.
За жените саркоидозата може да причини менструални нарушения, дължащи се на хормонален дисбаланс.

(e) importanţa evitării dezechilibrelor pe piaţa Comunităţii;
Значимостта на предотвратяване на смущенията на пазара на Общността;

Unele femei dezvolta migrene în timpul sarcinii sau menopauzei din cauza dezechilibrelor hormonale.
Някои жени получават мигрена през бременността или менопаузата, заради хормоналния дисбаланс.

Al treilea obiectiv: reducerea dezechilibrelor macroeconomice și la nivelul competitivității.
Цел 3: намаляване на дисбалансите на макроикономическо равнище и в областта на конкуренцията.

Unele dintre cele mai frecvente semne și simptome ale dezechilibrelor hormonale includ:.
Някои от най-честите признаци и симптоми на хормоналния дисбаланс включват:.

Informațiile precontractuale Pentru eliminarea dezechilibrelor de informare în faza precontractuală, CESE consideră că sunt importante circulația și difuzarea informației și cunoștințele specifice, din domeniul creditului ipotecar.
За да се намали информационният дисбаланс в преддоговорната фаза, ЕИСК счита за важно да се насърчава движението и разпространението на информация и конкретни познания в областта на ипотечните заеми.

Suprasarcină Glucoza este o alta cauza majora a dezechilibrelor de zahar din sange.
Глюкоза претоварване е друга основна причина за дисбаланс на кръвната захар.

(c) randamentul rezervei strategice după dispecerizare se atribuie părților responsabile cu echilibrarea prin intermediul mecanismului de decontare a dezechilibrelor;
Производството на стратегическия резерв след диспечиране трябва да бъде приписан на отговарящите за баланса лица чрез механизма за уреждане на дисбалансите;

Evaluarea ține seama de evoluția dezechilibrelor din Uniune și din zona euro.
Оценката взема предвид развитието на дисбалансите в Съюза и в еврозоната.

Respectiva procedură ar trebui să instituie un mecanism de alertă pentru detectarea rapidă a apariției dezechilibrelor macroeconomice.
(6) Посочената процедура следва да се основава на механизъм за предупреждение с оглед ранно откриване на възникващи макроикономически неравновесия.

Trebuie să luptăm mai ales împotriva dezechilibrelor și a corupției inițiativelor de cooperare.
По-конкретно, трябва да се води борба с дисбалансите и корупцията в инициативите за сътрудничество.

Comisia consideră că este util să se acorde, din nou, o atenție sporită riscurilor implicate și progreselor în curs pentru corectarea dezechilibrelor din aceste state membre.
Комисията счита, че е полезно отново да бъде направен подробен анализ на съответните рискове и на напредъка, свързани с коригирането на дисбалансите в тези държави членки.

Cu toate acestea, poate apărea și la vârste mai mari, fie datorită dezechilibrelor hormonale, infecțiilor, fie datorită utilizării continue a unor substanțe chimice de igienă.
Въпреки това, тя може да се появи и в по-ранна възраст, било поради хормонален дисбаланс, инфекции или продължителна употреба на някои хигиенни химикали.

Redresarea lentă și inflația foarte scăzută au constituit un obstacol în calea unei reduceri mai pronunțate a dezechilibrelor și a riscurilor macroeconomice aferente.
Бавното възстановяване и много ниската инфлация пречат на по-осезаемото намаляване на дисбалансите и на свързаните с тях макроикономически рискове.

Datorită modificărilor continue pe care le are corpul din cauza dezechilibrelor inflamatorii, pacienții cu fibromialgie au dificultăți în reglarea temperaturii corporale.
Поради продължителните промени, които тялото претърпява заради дисбаланса във възпалителните процеси, пациентите с фибромиалгия трудно регулират телесната си температура.

Acizii graşi prezenţi în uleiul de măsline sunt ideali în contracararea dezechilibrelor glandelor sebacee în scalp.
Мастните киселини в това масло са полезни за противодействие на дисбаланса на мастните жлези в скалпа.

În primul rând, consider că politica de coeziune este unul dintre instrumentele fundamentale de reducere a dezechilibrelor dintre și din cadrul statelor membre.
Първо, считам, че политиката на сближаване е един от основните инструменти за намаляване на дисбалансите между и вътре в държавите-членки.