Примери за използване на Дисбаланса на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Е такива, като него създават дисбаланса!
Ca una fără cealaltă creează dezechilibru!Поради дисбаланса, цялото тяло страда.
Предпочитаха да коригират дисбаланса.
Дефицитът и дисбаланса в нивото на хормоните ти.
Лошото настроение компенсира дисбаланса.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
хормонален дисбаланселектролитен дисбалансмакроикономически дисбалансихимически дисбалансхимичен дисбалансенергиен дисбаланс
Повече
Използване с съществителни
Има опция за контрол на дисбаланса, мониторинг на пененето.
Există o opțiune de control al dezechilibrului, monitorizarea spumei.Данните на косовската митница потвърждават дисбаланса.
Agenţia vamală din Kosovo confirmă acest dezechilibru.Не последното място в дисбаланса е хормоналната контрацепция.
Nu ultimul loc în dezechilibru este luat de contraceptivele hormonale.Има начини, чрез които можете да намали дисбаланса.
Există mai multe modalităţi prin care poţi echilibra dezechilibru.Безпричинният инат може да е причинен от дисбаланса на енергиите на сърцето.
Încăpăţânarea poate fi cauzată de un dezechilibru al energiei inimii.Късното лечение на дисбаланса на хормоните може да доведе до следните последствия:.
Tratamentul precoce al dezechilibrului hormonilor poate duce la astfel de consecințe:.За щастие има начини да премахнете дисбаланса и да удължите младостта!
Din fericire, există metode de a înlătura dezechilibrul hormonal și de a prelungi tinerețea!Повишеният натиск по време на бременност се дължи на дисбаланса на тези фактори.
Presiunea crescuta in timpul sarcinii este cauzata doar de un dezechilibru al acestor factori.Област за цената на дисбаланса“ означава областта, в която се изчислява дисбалансът;
Zonă a prețului de dezechilibru” înseamnă zona în care se calculează un preț de dezechilibru;Мастните киселини в това масло са полезни за противодействие на дисбаланса на мастните жлези в скалпа.
Acizii graşiprezenţi în uleiul de măsline sunt ideali în contracararea dezechilibrelor glandelor sebacee în scalp.Когато анализираме баланса или дисбаланса на елементите в някой индивидуален хороскоп, не бива да правим прибързани обобщения.
In analizarea echilibrului sau dezechilibrului elementelor intr-o harta natala individuala nu trebuie sa ne pripim sa facem generalizari.Всъщност, неинвазивната патология е един от разновидностите на дисбаланса в микрофлората, така че тя може да бъде лекувана със стандартни техники.
De fapt, patologia neinvazivă este una dintre varietățile de dezechilibru în microflora, deci poate fi tratată prin tehnici standard.Период за уреждане на дисбаланса“ означава единицата време, за която се изчислява дисбалансът на отговарящите за баланса лица;
Interval de decontare a dezechilibrelor” înseamnă perioada de timp pentru care se calculează dezechilibrul părților responsabile cu echilibrarea;Образуването на мионозни тумори на матката се причинява от дисбаланса на хормоналния фон в женското тяло, а именно излишъкът от нивата на естроген.
Formarea tumorilor miomonime ale uterului este cauzată de dezechilibrul fundalului hormonal al corpului feminin, și anume, excesul de nivel al estrogenului.Главната цел на схемата е да намали дисбаланса между търсенето и предлагането на мляко и млечни продукти на пазара и последващото свръхпроизводство.
Scopul principal al acestei scheme este reducerea dezechilibrului intre oferta si cererea pe piata laptelui si a produselor din lapte.Поради дисбаланса на теглото на електрическия трион с този тип моторно устройство, е доста проблематично да държите инструмента върху теглото.
Datorită dezechilibrului greutății ferăstrăului electric cu acest tip de aranjament motor, este destul de dificilă menținerea sculei pe greutate.Като че ли това не е достатъчно, тойима избелващи свойства, които минимизират дисбаланса на меланина, за да смекчат значително появата на петна.
Ca și cum acest lucru nu ar fi suficient,are proprietăți de albire care minimizează dezechilibrul melaninei pentru a diminua în mod semnificativ apariția petelor.Хората могат да избегнат дисбаланса, генериран от тази ситуация чрез антиоксидантни вещества, които са отговорни за освобождаването на електрони в кръвта.
Oamenii pot evita dezechilibrul generat de această situație prin substanțe antioxidante, care sunt responsabile de eliberarea electronilor în sânge.От гледна точка на невробиолозите причината за влиянието се крие в дисбаланса между процесите на възбуждане и инхибиране, които възникват в нервната система.
Din punctul de vedere al neuroștiutorilor, cauza afectării constă în dezechilibrul dintre procesele de excitație și inhibiție care apar în sistemul nervos.Цена на дисбаланса“ означава цената, била тя положителна, нула или отрицателна, във всеки период за уреждане на даден дисбаланс във всяка посока;
Preț de dezechilibru” înseamnă prețul, fie pozitiv, fie zero, fie negativ, în fiecare interval de decontare a dezechilibrelor pentru un dezechilibru în orice direcție;Ако по някаква причина съдържанието на задължителните бактерии от всички микроорганизми, колонизиращи червата, падне под 97%,тогава те казват за дисбаланса.
Dacă, dintr-un anumit motiv, conținutul de bacterii obligatorii de la toate microorganismele care colonizează intestinul a scăzut sub 97%,atunci ei spun despre dezechilibru.Поради продължителните промени, които тялото претърпява заради дисбаланса във възпалителните процеси, пациентите с фибромиалгия трудно регулират телесната си температура.
Datorită modificărilor continue pe care le are corpul din cauza dezechilibrelor inflamatorii, pacienții cu fibromialgie au dificultăți în reglarea temperaturii corporale.Причините за събития за включването на сценария за извънземния енергиен прием могат да бъдат различни,но основната причина е в дисбаланса в енергийното съдържание на хората.
Evenimentele motivate pentru includerea scenariului de admisie a energiei extraterestre pot fi diferite,dar cauza principală constă în dezechilibrul în conținutul energetic al oamenilor.Александър Панов допуска, че с помощта на активизиране на военните контакти с Русия,Япония би искала да компенсира дисбаланса, предизвикан от развитието на отношенията на Русия с Китай.
Aleksandr Panov admite că prin intermediul intensificării contactelor militare cu Rusia,Japonia ar dori să compenseze dezechilibrul provocat de dezvoltarea relaţiilor Rusiei cu China.Интелигентните измервателни системи дават възможност измерванията на крайните потребители иуреждането на задълженията им да се извършват синхронно с периодите за уреждане на дисбаланса на националния пазар.
(g) sistemele de contorizare inteligentă permit contorizarea șidecontarea clienților finali cu aceeași rezoluție de timp ca intervalul de decontare a dezechilibrelor pe piața națională.
