Какво е " ДИСБАЛАНСИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• dezechilibrele
• dezechilibrelor
• dezechilibre
• dezechilibrul

Примери за използване на Дисбалансите на Български и техните преводи на Румънски

Ето защо дисбалансите са огромни.
Dezechilibrele sunt, prin urmare, uriaşe.

Дисбалансите водят към тектонични промени.
Retrocedările au dus la o schimbare tectonică.

Това лесно обяснява дисбалансите в статията.
Este usor de recunoscut dezechilibrul in acest plan.

Дисбалансите могат да възникнат поради следните фактори:.
Dezechilibrele pot apărea datorită următorilor factori:.

В предстоящия задълбочен преглед ще се прецени дали дисбалансите остават.
Următorul bilanț aprofundat va stabili dacă aceste dezechilibre persistă.

Дисбалансите в световен мащаб трябва да бъдат коригирани.
Dezechilibrele existente la nivel mondial trebuie corectate.

Оценката взема предвид развитието на дисбалансите в Съюза и в еврозоната.
Evaluarea ține seama de evoluția dezechilibrelor din Uniune și din zona euro.

Дисбалансите на таксите могат да бъдат създадени по много начини.
Dezechilibrele de sarcină pot fi create în mai multe moduri.

Цел 3: намаляване на дисбалансите на макроикономическо равнище и в областта на конкуренцията.
Al treilea obiectiv: reducerea dezechilibrelor macroeconomice și la nivelul competitivității.

Дисбалансите се уреждат на цена, която отразява стойността на енергията в реално време.
(5) Dezechilibrele se decontează la un preț care reflectă valoarea energiei în timp real.

Точно обратното, предизвикателствата станаха по-големи, защото дисбалансите представляват основен проблем.
Dimpotrivă, provocările au devenit şi mai mari, deoarece inegalităţile reprezintă o problemă majoră.

Дисбалансите в щитовидната жлеза са по-чести, отколкото мислим, и засягат повече жените.
Dezechilibrele în glanda tiroidă sunt mai frecvente decât credem și afectează mai mult femeile.

(2) за определяне на обхвата на работа на пролетта се отнася за изчисляване на продукцията на сила да преодолеем дисбалансите.
(2) pentru a determina dacă se referă la calculul de primăvară să depăşim dezechilibrul.

Икономическата глобализация често е считана за игра, която засилва дисбалансите между богати и бедни страни.
Globalizarea economică este dese ori considerată drept un proces care întărește dezechilibrul între bogați și săraci.

Дисбалансите, които се появяват в областта на сексуалността, почти винаги се дължат на нефизическите нива, две от които обсъдихме сега.
Dezechilibrele care apar în zona sexualităţii sunt aproape întotdeauna datorate nivelelor non-fizice, despre care tocmai am discutat.

Целта е да се установи рамка за ранно разкриване, предотвратяване и ефективно коригиране на дисбалансите в еврозоната.
Se urmăreşte crearea unui cadru de detectare rapidă, prevenire şi corectare eficientă a dezechilibrelor din zona euro.

Това ще ви даде пълен достъп до инжекционни форми, които може да коригира дисбалансите човешки растежен хормон в тялото си.
Acest lucru vă va oferi acces deplin la formele injectabile care pot corecta orice dezechilibre de hormon de creštere uman în corpul dumneavoastră.

(EL) Г-н председател, г-н член на Комисията, благодаря Ви за отговора; позволете ми да се върна към темата за надзора и дисбалансите.
(EL) Domnule preşedinte, domnule comisar, vă mulţumesc pentru răspuns; permiteţi-mi să revin la subiectul supravegherii şi al dezechilibrelor.

Първо, считам, че политиката на сближаване е един от основните инструменти за намаляване на дисбалансите между и вътре в държавите-членки.
În primul rând, consider că politica de coeziune este unul dintre instrumentele fundamentale de reducere a dezechilibrelor dintre și din cadrul statelor membre.

За България и Португалия ЕК подчерта, че са необходими допълнителни усилия за постигане на трайна промяна на дисбалансите.
În cazul Bulgariei și Portugaliei, Comisia a subliniat faptul că sunt necesare în continuare eforturi suplimentare pentru a realiza o corecţie durabilă a dezechilibrelor.

Това помага за борба с дисбалансите в нивата на кръвната захар, които могат да доведат до възпаление, умора и дори диабет или метаболитен синдром.
Aceasta contribuie la lupta cu dezechilibrele in nivelul de zahar din sange, care poate duce la inflamare, oboseala si chiar la diabet sau sindrom metabolic.

Комисията обаче отбелязва, че в България и Португалия са нужни допълнителни усилия за постигането на устойчива корекция на дисбалансите.
În cazul Bulgariei și Portugaliei, Comisia a subliniat faptul că sunt necesare în continuare eforturi suplimentare pentru a realiza o corecţie durabilă a dezechilibrelor.

Бавното възстановяване и много ниската инфлация пречат на по-осезаемото намаляване на дисбалансите и на свързаните с тях макроикономически рискове.
Redresarea lentă și inflația foarte scăzută au constituit un obstacol în calea unei reduceri mai pronunțate a dezechilibrelor și a riscurilor macroeconomice aferente.

За България и Португалия Комисията подчертава, че все още са необходими допълнителни усилия, за да се осигури устойчива корекция на дисбалансите.
În cazul Bulgariei și Portugaliei, Comisia a subliniat faptul că sunt necesare în continuare eforturi suplimentare pentru a realiza o corecţie durabilă a dezechilibrelor.

Дисбалансите в жизнената сила съществуват в енергийна форма, докато не се проявят физически, за да се постигне определено ниво на вибрационна симетрия в нас самите.
Exista dezechilibre in viata sub forma de energie pana cand acestea se manifesta fizic in scopul de a atinge o simetrie vibrationala in interiorul fiintei.

Производството на стратегическия резерв след диспечиране трябва да бъде приписан на отговарящите за баланса лица чрез механизма за уреждане на дисбалансите;
(c) randamentul rezervei strategice după dispecerizare se atribuie părților responsabile cu echilibrarea prin intermediul mecanismului de decontare a dezechilibrelor;

Настоящото разпределение беше прието като„прагматично решение“, предназначено също да компенсира частично дисбалансите, произтичащи от действащата система на гласуване в Съвета.
Repartizarea actuală a fost adoptată ca o„soluție pragmatică”, care a fost concepută și pentru a compensa parțial dezechilibrele ce rezultă din actualul sistem de vot în Consiliu.

Комисията счита, че е полезно отново да бъде направен подробен анализ на съответните рискове и на напредъка, свързани с коригирането на дисбалансите в тези държави членки.
Comisia consideră că este util să se acorde, din nou, o atenție sporită riscurilor implicate și progreselor în curs pentru corectarea dezechilibrelor din aceste state membre.

Не е необичайно да открием, че дисбалансите в тези физически излъчвания се появяват в аурата още преди действителното заболяване или физическият проблем да са се проявили или станали известни.
Nu este ceva nefiresc să descoperi că asemenea dezechilibre ale radiaţiilor fizice apar în aură înainte ca boala sau problemele fizice să se manifeste sau să fie descoperite.

Механизъм за разрешаване на спорове между участниците на пазара, извършващи агрегиране, и други участници на пазара, включително във връзка с отговорността за дисбалансите.
(f) un mecanism de soluționare a litigiilor dintre participanții la piață implicați în agregare și alți participanți la piață, inclusiv responsabilitatea pentru dezechilibre.

Как да използвам "дисбалансите" в изречение

Метод за самодиагностика на дисбалансите в нашия живот: сексуални, професионални, финансови и творчески, които са в основата на здравословните проблеми;

Преодоляване на дисбалансите в регионалната система за здравни грижи и осигуряване на равен достъп на населението да качествена медицинска помощ;

Въпреки договарянето дисбалансите в заплащането и качеството на медицинската помощ между малките населени места и големите градове остава, не отрекоха работодателите.

Например една идея е да се съвмести с гравитационното колело за преместване на дисбалансите и тогава ще имаме 2 в 1

Дисбалансите в енергетиката: необходими са спешни мерки, за да се избегне колапса /Експертно становище, подготвено от Съюз на икономистите в България/

Дисбалансите от двете страни на тялото се изправят с асиметрични упражнения, а различията в предна-задна част на тялото се поправят със симетрични.

Според Ван Ромпой тази ситуация се обяснява с раздробяването на трудовия пазар в ЕС, а и с дисбалансите в различните страни членки.

И въпреки дисбалансите огромна пропорция от световното население се е придвижило в последните десетилетия именно от маркет капитализмът към по добър и проспериращ живот.

Дацов смята, че един от проблемите на икономиката е свързан с дисбалансите на пазара на труда и е категоричен, че отново се върви към зацикляне.

E-Lybra9 влияе върху „етерното” тяло на индивида и е в състояние да балансира дисбалансите в енергийното поле на човек, ключително и тези предивикани от външна намеса.