Какво е " СА МНОГО РАЗТРЕВОЖЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt foarte îngrijoraţi

Примери за използване на Са много разтревожени на Български и техните преводи на Румънски

Всички са много разтревожени.
Toată lumea e îngrijorată.

Знаеш ли децата са много разтревожени.
Ştii că copiii sunt extrem de supăraţi.

Елфите са много разтревожени.
Elfii sunt foarte supăraţi.

Те са много разтревожени за всичко това.
Erau foarte deranjaţi de această treabă.

Семействата им са много разтревожени за тях.
Familiile lor sunt foarte îngrijorate.

Джоан ми каза, че родителите на момчето са много разтревожени.
Johan mi-a spus că părinţii băiatului sunt foarte îngrijoraţi.

Виж ти. Трябва да са много разтревожени.
La dracu', trebuie să fie foarte îngrijoraţi.

Руснаците са много разтревожени от тази резолюция.
Ruşii sunt foarte deranjaţi de rezoluţia asta.

Но Сангита и Ананд са много разтревожени.
Dar Sangita si Anand sunt destul de îngrijorati.

Тези господа са много разтревожени от бягството на Уилям Бони.
Aceşti domni sunt foarte îngrijoraţi de evadarea lui William Bonney.

Усещам, че някои хора са много разтревожени.
Simt ca unii dintre oameni sunt foarte îngrijorati.

Американците са много разтревожени от състоянието на икономиката на страната.
Americanii sunt îngrijoraţi de evoluţia economică a ţării.

Всички в училище са много разтревожени за вас.
La scoala toata lumea e îngrijorata din cauza dvs.

Знам, че ме чакат и съм сигурен, че са много разтревожени.
ªtiu că mă aºteaptă cu toþii… Sunt sigur că sunt toþi îngrijoraþi.

Последователите ти не са много разтревожени от залавянето ти.
Camarazii tăi nu sunt prea deranjaţi de capturarea ta.

Истинският проблем е, че Дана Гордън се обади, а от"Уорнър Брадърс" са много разтревожени.
Adevărata problemă este că m-a sunat Dana Gordon şi mi-a spus că cei de la Warner Brothers sunt foarte îngrijoraţi.

Децата винаги са много разтревожени от раздялата на родителите си.
Copiii sunt întotdeauna foarte îngrijorați de separarea părinților lor.

Смелите пилоти изтребители и повечето от тях- красивия Вадик Добромислов са много разтревожени за ситуацията.
Curajoşii piloţi ai avioanelor de luptă şi mai ales chipeşul Vadik Dobromislov sunt foarte supăraţi în legătură cu această situaţie.

Близките на Бритни са много разтревожени и я чакат да се върне.
Cei aproape de Britney spun că sunt foarte îngrijorați și doresc să aducă acasă în condiții de siguranță.

Малко родители могат да си позволят такива скъпи кукли, а децата са много разтревожени, ако те не са си купили мечтата си.
Puțini părinți își pot permite astfel de păpuși scumpe, și copiii sunt foarte suparati, dacă acestea nu au cumpărat visul lor.

Сенаторите освен това заявиха, че са много разтревожени от близките отношения между Унгария- партньор в НАТО, и Русия.
Senatorii au declarat, de asemenea, că sunt foarte preocupați de relația strânsă dintre Ungaria, partener NATO, și Rusia.

До момента, жената, която полицията нарича Джейн2 не е открита и всички, свързани с делото, са много разтревожени за състоянието й.
Pana acum, femeia numita de catre politie"Jane Doe 2" nu a fost inca gasita… si toti cei implicati sunt ingrijorati pentru siguranta ei.

По принцип ергофобията засяга срамежливи хора, които са много разтревожени в ситуация, в която трябва да помагат на колегите си по време на работа.
Practic, ergofobia afectează indivizii timizi care sunt foarte anxioși într-o situație în care trebuie să-și ajute colegii de la serviciu.

САЩ са много разтревожени от отношението към бившия премиер Юлия Тимошенко и към други членове на бившото правителство, намиращи се в затвора", посочва Хилари Клинтън в разпространено във Вашингтон комюнике.
Statele Unite sunt foarte ingrijorate de tratamentul rezervat fostului premier Iulia Timosenko si altor membri ai fostului Guvern, incarcerati", a declarat Clinton.

Не може да има съмнение, че Европейският съюз и Съветът са много разтревожени от нарушенията на правата на човека, извършени в Молдова по време на кризата.
Nu ar trebui să existe nicio îndoială cu privire la faptul că UE şi Consiliul sunt foarte îngrijorate cu privire la încălcările dreptului omului care au avut loc în Moldova în timpul crizei.

САЩ са много разтревожени от отношението към бившия премиер Юлия Тимошенко и към други членове на бившото правителство, намиращи се в затвора", посочва Хилари Клинтън в разпространено във Вашингтон комюнике.
Statele Unite sunt foarte preocupate de situaţia Iuliei Timoşenko şi a altor foşti oficiali guvernamentali aflaţi în detenţie”, a declarat Hillary Clinton, secretarul de Stat american.

Всеки знае, че светът е далеч от съвършенство, така че докато някои са много разтревожени заради големия брой листа от картофи, други се чудят защо имат толкова малък лист.
Toată lumea știe că lumea este departe de a fi perfectă, așa că, în timp ce unii sunt foarte îngrijorați din cauza dimensiunii mari a frunzelor de cartofi, alții se întreabă de ce au o frunză atât de mică.

Всъщност, много са разтревожени за теб.
De fapt, îşi fac mai multe griji pentru tine.

Много са разтревожени за теб.
Erau îngrijoraţi pentru tine.

Много хора са разтревожени, когато кашлицата им е жълто-зелена.
Mulți oameni sunt alarmați când au o spută galben-verde.