Примери за използване на Твърде заети на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те бяха твърде заети за да забележат.
Erau prea ocupaţi să observe.Аз се правя на домакин, те са твърде заети да спорят.
Fac pe gazda sunt prea ocupati sa se certe.От децата, твърде заети да играят.
Бяха твърде заети да планират падението ми.
Erau prea ocupaţi să pună la cale căderea mea.Не и ако сте били твърде заети да не я търсите.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
твърде заетипрекалено заетидоста заетизает днес
зает напоследък
постоянно заетивинаги заетивече заетинаистина зает
Повече
Използване с глаголи
Ще бъдат твърде заети да те потупват по рамото.
Sunt prea ocupaţi să te felicite.Никога не бъдете твърде заети един за друг.
Niciodata sa nu fiti prea ocupati unul pentru celalalt.Ние сме твърде заети, нямаме пари или мотивация.
Suntem prea ocupați, lipsesc bani sau motivație.По някаква странна причина, може би са били твърде заети.
Pentru un motiv ciudat, Poate că sunt prea ocupaţi.Не, те са твърде заети да пътешестват по света.
Nu, sunt prea ocupaţi să hoinărească în jurul lumii.Още по-впечатлително, твърде заети са, за да дойдат.
De fapt, şi mai impresionant, sunt prea ocupaţi să vină aici.Ние сме твърде заети, нямаме пари или мотивация.
Suntem prea ocupați, ne lipsesc banii sau motivația.Който няма време за шеги, защото сме твърде заети да побеждаваме Дейв.
Norther ce timp de glume, că suntem prea ocupați.Ние сме твърде заети, нямаме пари или мотивация.
Suntem prea ocupați, ne lipsește bani sau motivație.Но ще ви разбера ако сте твърде заети за майка си.
Dar o să înţeleg cu siguranţă dacă sunteţi prea ocupaţi pentru mama voastră.Не, бяхме твърде заети да не умрем за да видим лицата им.
Nu, eram prea ocupaţi să nu murim ca să le vedem feţele.Не, не. Никога не сме твърде заети за човекът на Браян Девлин.
Niciodată nu suntem prea ocupaţi pentru omul lui Brian Devlin.Те са твърде заети, за да забележат какво правят техните съседи.
Sunt prea ocupati sa fie ca sa observe ce fac vecinii.Родителите са твърде заети, за да се намери време за игри.
Părinții sunt prea ocupat pentru a găsi timp pentru jocuri.Те са твърде заети да живеят, за да забелязват какво правят съседите.
Sunt prea ocupati sa fie ca sa observe ce fac vecinii.Освен ако не са били твърде заети да го правят, за да отговорят.
Doar dacă nu sunt prea ocupaţi să o facă ca să mai răspundă.Ние бяхме твърде заети да се опитваме да си изградим защитата.
Ei bine, am fost prea ocupate să încercăm să ghicim cum ar fi apărarea.Успехът обикновено идва при тези, които са твърде заети да го търсят.
Succesul vine de obicei la cei care sunt prea ocupaţi să-l caute.В случай че сте твърде заети и се налага да отменим среща.
În cazul în care sunteţi prea ocupate şi trebuie să-mi anulaţi programarea.Те са твърде заети относно тези демони, и техните… Граждански права.
Sunt prea ocupaţi să respecte aceşti diavoli şi drepturile lor civile.Успехът обикновено идва при онези, които са твърде заети, за да го търсят.
Succesul vine de obicei la cei care sunt prea ocupaţi să-l caute.Извън къщата, или сме твърде заети, или просто предпазливи, недоверителни.
În afara casei, suntem fie prea ocupați, fie doar îngrijorați, neîncrezători.Хрътките са избягали, а ние бяхме твърде заети да преследваме.
Potaia a plecat, iar noi am fost prea ocupati urmărind femeia, pentru a opri asta.Чувствате се претоварени: упражненията не изглеждат осъществими, когато сте твърде заети.
Te simți copleșit: exercițiile nu par fezabile când ești prea ocupat.Мислех, че сте твърде заети с това да не позволите на руснаците да откраднат бомбата.
Mă gândeam că sunteţi foarte ocupaţi cu închirierea ruşilor să fure bomba.
