Какво е " ЗАЕТ В РАБОТАТА " на Румънски - превод на Румънски

• ocupat la serviciu
• ocupat cu munca
• ocupat la servici

Примери за използване на Зает в работата на Български и техните преводи на Румънски

Бях зает в работата и.
Am fost ocupat la servici.

Много съм зает в работата.
Multă treabă la muncă.

Напоследък съм много зает в работата.
Am fost foarte ocupat cu munca.

Много е зает в работата.
E foarte ocupat la birou.

Напоследък съм много зает в работата.
Am fost destul de ocupat la muncă în ultima vreme.

Колин е зает в работата.
Colin e prins la servici.

Много е зает в работата и трябва да сключи голяма сделка.
E doar foarte ocupat la serviciu şi sub mare presiune.

Много съм зает в работата.
Sunt ocupat la serviciu.

Бях зает в работата, не исках да се занимавам с настроенията й.
Eram ocupat la serviciu, nu am putut să mă ocup de starea ei de spirit.

Бях много зает в работата.
Am fost ocupat la servici.

Той е зает в работата, тя е заета у дома, техните интимни връзки са в спад, не са свързани и какво правят?
El e ocupat cu munca, ea e ocupată cu casa, momentele lor intime sunt la pământ, nu mai împărtăşesc o legătură… Deci ce e de făcut?

Наистина съм зает в работата.
Sunt ocupat la serviciu.

Марек„Аз съм много зает в работата си и заради големият обем на ежедневни задачи ми беше трудно за намеря време да се грижа за външния си вид.
Mark„Sunt foarte ocupat la munca si datorita volumului mare de indatoriri zilnice era greu pentru mine sa gasesc timp pentru a avea grija de aspectul meu fizic.

Вероятно е много зает в работата си.
Probabil e ocupat cu munca.

Ако не си готов за нещо, или си твърде зает в работата, или животът ти е объркан, или си уплашен, добре.
Dacă nu eşti pregătit pentru ceva anume, dacă eşti prea ocupat la lucru sau dacă ai o viaţă complicată sau te temi, înţeleg.

И беше постоянно зает в работата си.
Şi oricum, muncea tot timpul.

Да, просто съм зает в работата.
Doar ocupat cu munca. Am discutat chiar intensiv.

Сигурно е заета в работата.
Probabil e ocupată la muncă.

Първо, прекалено съм заета в работата, за да се замесвам.
In primul rand, sunt prea ocupata la munca pentru a ma implica.

Аз съм много заета в работата и водя сравнително заседнал начин на живот.
Sunt foarte ocupată la muncă și am un stil de viață relativ sedentar.

Мама е много заета в работата. Почти не намира време за мен.
Mama e foarte ocupată cu serviciul, abia are timp de mine.

Бях много заета в работата.
Am fost ocupată cu munca.

Ниа е толкова заета в работата.
Corect. Nia a fost ocupată la munca.

Мамо, знам, че си много заета в работата, но.
Mamă, ştiu că eşti ocupată la servici, dar.

Не, не, аз… Бях заета в работата.
Nu, nu, nu, eu… am fost foarte ocupată cu munca.

О боже, тя беше заета в работа.
Oh, Doamne, ea a fost prea ocupat cu munca.

Съжалявам, че не се обаждам редовно. Бях много заета в работата и с нещо друго, за което трябва да поговорим лично.
Îmi pare rău că nu te-am sunat o vreme, eu am fost ocupată cu lucrul, şi, cu ceva ce ar trebui probabil să-ţi spun personal.

В днешния свят, хората са много заети в работата си и нямат време да се грижи за собственото си здраве.
În lumea de azi, oamenii sunt foarte ocupați în munca lor și nu au timp să aibă grijă de propria sănătate.

Знам колко си заета в работата, а сега се занимаваш с баба ми и си помислих:.
Ştiu că eşti ocupată cu slujba şi că te interesezi pentru bunica… Dar m-am întrebat când ai timp de tine.

Мамо, наистина исках да изпека, но съм заета в работата и Купър има грип… буквално ракетно повръщане.
Mamă, chiar am vrut să gătesc, dar, ştii, am fost ocupată la lucru, iar Cooper are o gripă oribilă… literalmente proiectează voma.