Примери за използване на Наистина зает на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наистина заета.
Foarte ocupata.Аз съм наистина зает.
Наистина заета, да, знам.
Бях НАИСТИНА зает.
Am fost foarte ocupat.Да, аз-аз бях наистина зает.
Am fost foarte ocupat.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
твърде заетипрекалено заетидоста заетизает днес
зает напоследък
постоянно заетивинаги заетивече заетинаистина зает
Повече
Използване с глаголи
Бях НАИСТИНА зает.
Am fost foarte ocupata.Вероятно си наистина зает.
Probabil eşti foarte ocupat.Аз съм наистина заета.
Sunt foarte ocupată.Това е, защото Джейкъб Брус беше наистина зает.
Asta pentru că Jacob Bruce era foarte ocupat.Бях наистина заета.
Eram foarte entuziastă.Знам, тя е наистина заета.
Ştiu că este foarte ocupată.Бях наистина зает, проблеми с работата, знаеш как е.
Am fost foarte ocupat, probleme cu lucrul, ştii tu.Звучиш наистина заета, Парис.
Pari foarte ocupată, Paris.Не каза ли, че си наистина зает днес?
Nu ai spus că eşti foarte ocupat azi?Той е наистина зает сега.
El este foarte ocupat acum.Тогава се преструвай, че си наистина зает с телефонния разговор.
După care pretinzi că eşti foarte ocupat.Аз съм наистина заета жена.
Sunt o femeie foarte ocupată.Сигурна съм, че си бил наистина… наистина зает тук и.
Sunt sigură că ai fost Атертън е наистина зает напоследък.
Atherton este foarte ocupat.Съжалявам, щях да се обадя по-рано, но бях наистина заета и.
Scuze că nu am sunat mai devreme. Am fost foarte ocupată şi.И знам, че си наистина заета с кафенето ти.
Ştiu că eşti foarte ocupată cu acea mică cafenea a ta.Тай е наистина зает, и не мисля че той ще говори с мен за теб както и да е от.
Ty e foarte ocupat şi nu cred că ar vorbi cu mine despre tine.Някои момчета са наистина заети, не мога да отрека това.
Напоследък го правим доста по-рядко но просто бяхме наистина заети напоследък.
Изглеждаш наистина зает -това и благословия и проклятие.
Păreţi foarte ocupată.- E o binecuvântare şi un blestem.Той работи доста,в момента отговаря за една къща на шосе 59 и е наистина зает.
Munceşte mult, iar acummunceşte la o casă mare pe strada nr. 59 şi e responsabilul de proiect, aşa că e foarte ocupat.Може да е наистина зает или да не знае, че аз го търся.
E posibil să fie foarte ocupat sau să nu stie că am sunat.Учителят: В случаите на много Дафа практикуващи, ако те са наистина заети с Дафа проект, това е извинимо.
Maestrul: În cazul multor discipoli Dafa, dacă ei sunt într-adevăr ocupați cu un proiect Dafa, atunci este scuzabil.Знам, че сте наистина зает, но ако има нещо, с което можем да помогнем, би било добре.
Ştiu, ştiu că sunteţi foarte, foarte ocupat, dar dacă e ceva, orice am putea face să fim de ajutor, am fi recunoscători.Да, и знам, че си наистина зает, но тази част е наистина от твоята област, Повече от колкото от моята.
Da, şi ştiu că eşti foarte ocupat, dar partea asta e cam genul tău de chestie, mai mult decât ar fi a mea.
