Какво е " SUNT PREA OCUPATI " на Български - превод на Български

• са твърде заети
• са прекалено заети

Примери за използване на Sunt prea ocupati на Румънски и техните преводи на Български

Sunt prea ocupati.
Много са заети.

Fac pe gazda sunt prea ocupati sa se certe.
Аз се правя на домакин, те са твърде заети да спорят.

Sunt prea ocupati cu ereziile ecumeniste!
Те са твърде заети с елитни дейности!

Nu, ei se certau care sa nu preia comanda, justificand ca sunt prea ocupati.
Не си намират извинения, не се оправдават, че са заети.

Toti sunt prea ocupati.
Всички са прекалено заети.

Arianna Huffington detesta oamenii care se plang ca sunt prea ocupati.
Ариана Хъфингтън не харесва хора, които се хвалят колко са заети.

Nu, sunt prea ocupati cu ale lor probleme.
Той е твърде ангажиран с битовите си проблеми.

Oamenii rai nu se simt vinovati, sunt prea ocupati sa fie rai.
Лошите хора не се чувстват виновни, те са прекалено заети да вършат злини.

Sunt prea ocupati să fie împuscati în fund.
Хората са прекалено заети да си стрелят задниците.

Succesul vine de obicei la cei care sunt prea ocupati pentru a-l cauta.”.
Успехът обикновено идва при тези, които са твърде заети да го търсят.".

Sunt prea ocupati sa fie ca sa observe ce fac vecinii.
Те са твърде заети, за да забележат какво правят техните съседи.

Succesul de cele mai multe ori vine la cei care sunt prea ocupati sa il caute.
Успехът обикновено идва при тези, които са твърде заети да го търсят.

Sunt prea ocupati sa fie ca sa observe ce fac vecinii.
Те са твърде заети да живеят, за да забелязват какво правят съседите.

Ca in orice tara, oamenii care se pricep intr-adevar sa rezolve problemele sunt prea ocupati fie sa conduca taxiuri, fie sa te tunda.
Че всички, които знаят как трябва се управлява страната, са прекалено заети да карат таксита или да подстригват".

Oamenii din jur sunt prea ocupati cu propriile lor probleme ca sa mai aiba grija si de tine.
Наоколо са твърде заети да се сражават, за да се притесняват за мен.

E imposibil să ai o relatie de durată, doar dacă nu găsesti pe cineva care lucrează tot 80 de ore pe săptămână… si nici asta nu functionează, pentru că sunt prea ocupati.
Невъзможно е да имаш сериозна връзка, освен ако не намериш някой със същата 80-часова работна седмица, тогава… това също не сработва, защото и другият е зает.

Sunt prea ocupati să facă fată iernilor grele si răspund la această provocare în moduri extrem de creative.
Те са твърде заети да се справят със суровите зимни условия и отговарят творчески на предизвикателството.

De obicei indatoririle si relatiile cele mai importante sunt neglijate deoarece codependentii sunt prea ocupati ajutandu-i pe altii, participand la diverse activitati si alergand toata saptamana de la un eveniment la altul.
Най-важните ангажименти и взаимоотношения често са пренебрегвани, защото са твърде заети да помагат на други хора, участвайки в многобройни дейности, препускайки от едно събитие на друго през цялата седмица.

Bun venit pe Planeta Pamant, un ospiciu standard, tipic, normal unde civilii sunt bombardati pentru a fi protejati impotriva violentei, copiii flamanzesc intr-o lume unde exista resurse din belsug, oamenii imprumuta bani care nu exista si mai si platesc dobanzi pentru asta, mancarea este o forma de otrava si unde pacentii, detinutii, nu pot vedea cat de comprehensiv sunt fututi pentru ca sunt prea ocupati sa-si urmareasca echipa de fotbal preferata si telenovelele si X Factor samd.
Добре дошли на Планета Земя- стандартна, типична, нормална лудница, където цивилните ги бомбардират за да ги защитят от насилие, деца гладуват в един свят на изобилие, хората взимат на заем пари, които не съществуват и после плащат лихва върху тях, храната е основна форма на отрова и обитателите не могат да видят как обилно ги пръскат отгоре, защото са твърде заети да гледат футболния си отбор, MTV или X Factor.

Dar da, oamenii care mentin sistemul in mod activ sunt prea ocupati sa castige bani falsi pentru a-si mentine viata falsa cu(mai mult) relatii false, astfel incat sa poata cumpara mancare falsa si sa calatoreasca pe distante lungi du-te unde vin Jan și Alleman.
Но да, хората, които активно поддържат системата, са твърде заети да печелят фалшиви пари, за да поддържат фалшивия си живот с(най-вече) фалшиви връзки, за да могат да си купуват фалшива храна и да пътуват на дълги пътувания. отидете там, където идват Ян и Аллеман.

Eram prea ocupati să ne certăm că n-am văzut politia.
Толкова ожесточено спорехме, че дори не видяхме ченгето.

Eram prea ocupati ca să recuperăm.
Бяхме толкова заети да наваксваме.

Decât că eram prea ocupati să ne acoperim fundurile.
Ако не бяхме толкова заети да прикриваме задниците си.

Dar erau prea ocupati cu avionul.
Само че те бяха заети със самолета.

Suntem prea ocupati să ne trăim viata din plin.
Прекалено сме заети да си живеем живота възможно най-пълноценно.

Suntem prea ocupati.
Много сме заети.

Nu suntem acasa, sau suntem prea ocupati ca sa raspundem acum, deci-.
Не сме в къщи или сме твърде разсеяни, за да отговорим, така че.

Blackfoot erau prea ocupati să te fugărească pe tine… că au uitat să-mi ia pusca.
Блакфут бяха толкова заети да те гонят, че забравиха да ми вземат пушката.

Suntem prea ocupati cu lupta.
Твърде заети сме да късаме задници.