Какво е " SUNT PREA BĂTRÂN " на Български - превод на Български

• съм твърде стар
• прекалено съм стар
• много съм стар
• малко съм стар
• ставам твърде стар

Примери за използване на Sunt prea bătrân на Румънски и техните преводи на Български

Și eu sunt prea bătrân.
И аз съм твърде стар.

Sunt prea bătrân, nu mai fug.
Прекалено съм стар да бягам.

Nu crezi că sunt prea bătrân pentru ea?
Не мислиш ли, че съм твърде стар за нея?

Sunt prea bătrân să mai joc.
Много съм стар за тази работа.

Nu, m-am lăsat, sunt prea bătrân pentru aşa ceva.
Не, отказах се, ставам твърде стар за това.

Sunt prea bătrân pentru târfe.
Много съм стар за проститутки.

I-am răspuns că sunt prea bătrân ca să mă cert.
Отговорих му, че съм твърде стар да дискутираме това с часове.

Sunt prea bătrân pentru chestia asta.
Много съм стар за това.

Câteodată cred că sunt prea bătrân pentru jocul ăsta.
Понякога си мисля, че вече съм твърде стар за тази игра.

Sunt prea bătrân pentru tâmpenia asta.
Много съм стар за това.

Am rămas fără prosoape. Şi sunt prea bătrân ca să dau spargeri prin vestiar.
Хавлиите свършиха, а и съм твърде стар да се ровя из шкафчетата.

Sunt prea bătrân pentru şei de fecioare.
Малко съм стар за девици.

Crezi că sunt prea bătrân să mă întorc pe drum?
Мислиш ли, че съм твърде стар, за да поема отново на път?

Sunt prea bătrân pentru asta.
Вече ставам твърде стар за тая работа.

Dar regret că sunt prea bătrân ca să fiu din nou prim-ministru.
Но за съжаление съм твърде стар, за да бъде отново премиер.

Sunt prea bătrân pentru asemenea porcării!
Прекалено съм стар за това!

Acum sunt prea bătrân să plec cu tine.
А сега съм твърде стар, за да тръгна с вас.

Sunt prea bătrân pentru chestiile astea.
Прекалено съм стар за тези лайна.

Adică sunt prea bătrân sau prea gras?
Какво искаш да кажеш? Че съм твърде стар или твърде тежък?

Nu. Sunt prea bătrân pentru discotecă.
Много съм стар за диско-вечер.

Sunt prea bătrân să fac altceva.
Прекалено съм стар, за да правя нещо друго.

Sunt prea bătrân pentru astfel de rahaturi".
Прекалено съм стар за тези лайна".

Şi sunt prea bătrân ca să folosesc o sabie.
Прекалено съм стар да използвам меч.

Sunt prea bătrân pentru o fată aşa frumoasă ca tine.
Много съм стар, за жена като теб.

Sunt prea bătrân să mă culc într-un sac de dormit, undeva pe podea.
Прекалено съм стар, за да спя на пода.

Sunt prea bătrân să mă joc de-a"Varcolacu' şi Vânătorii".
Малко съм стар да си играя на старжари и апаши с върколак.

Sunt prea bătrân ca să mă mai plimb cu coada între picioare!
Малко съм стар за да ходя със свита опашка между краката!

Sunt prea bătrân ca să mă impresioneze prea tare toate astea.
Прекалено съм стар, за да се вълнувам за това.

Da. Sunt prea bătrân. Nu ştiu cum ajungem unde ajungem.
Не, вече съм твърде стар, няма да знам как да стигна, където трябва.

Sunt prea bătrân pentru astfel de lucruri, adică într-un Volkswagen.
Прекалено съм стар за такива неща. Искам да кажа във Фолксваген.