Какво е " SUNT PREA SLABE " на Български - превод на Български

• са твърде слаби
• са прекалено слаби

Примери за използване на Sunt prea slabe на Румънски и техните преводи на Български

Plămânii lui sunt prea slabe.
Дробовете му са прекалено слаби.

Sunt prea slabe, aşa am fost mereu.
Кльощави са. Винаги съм имал телосложението на заек.

Bătăile inimii sunt prea slabe.
Сърдечният ритъм е твърде нисък.

Femeile sunt prea slabe emoţional, pentru a face faţa unor asemenea posturi.
Жените са прекалено слаби и емоционални, когато става за сериозни длъжности.

Fetele din New York sunt prea slabe.
Нюйоркчанките са твърде слаби.

Punctul de vedere al Liberalilor și Democraților este că testele de rezistență propuse de Consiliu sunt prea slabe.
Становището на либералите и демократите е, че предложените от Съвета стрес-тестове са прекалено слаби.

Și tabletele sunt prea slabe pentru a afecta HPV.
И таблетки са твърде слаби, за да повлияе на HPV.

Dar nu toată lumea îi plac cabinele de plastic: sunt prea slabe.
Но не всеки обича пластмасовите кабини: те са твърде крехки.

Sir, scuturile noastre sunt prea slabe pentru o lovitură directă.
Сър, нашите щитове са прекалено слаби за да издържат директен удар.

Vreau să aflu dacă într-adevăr crede că top-modelele sunt prea slabe.
Да разбера дали наистина мисли, че моделите са много тънки.

Târfele alea de balerine, sunt prea slabe. Arată ca nişte băieţei la adolescenţă.
Балерините са много кльощави, приличат на тийнейджъри.

Henry abordează această teamă examinând afirmațiile că coloniile sunt prea slabe și apoi aruncă aceste pretenții.
Хенри адресира този страх, като изследва твърденията, че колониите са твърде слаби и след това отхвърлят тези твърдения.

Rasele si clasele sociale care sunt prea slabe ca să se adapteze la noile conditii de viată, Trebuie eliminate!
Расите и класите, които са прекалено слаби за да се адаптират към новите условия на живот трябва да си отидат!

Acest lucru este menționat clar în introducerea documentului; cu toate acestea, propunerile pentru punerea în aplicare a acestui obiectiv sunt prea slabe pentru a realiza acest lucru.
Това е заявено ясно в увода на документа. Все пак предложенията за постигането на тази цел са твърде слаби.

Cele mai multe dintre ele sunt prea slabe si prea departe pentru a le vedea.
Повечето са твърде бледи и далечни, за да ги видим.

Încă nu există criterii pentru simulare, chiar dacă opiniile au fost deja formulate- opinii potrivit cărora simulările de criză sunt prea slabe, dezamăgitoare sau inadecvate.
За момента все още няма тестови критерии, въпреки че вече бяха изказани мнения- мнения, че стрес-тестове са твърде слаби, разочароващи или неадекватни.

Ingredientele, în timp ce eficiente, sunt prea slabe pentru a afecta toți utilizatorii în același mod.
Съставките, а ефективни, са твърде слаби, за да се отрази на всички потребители по същия начин.

Aşezate pe o masă, pe Pământ, sunt prea slabe ca să se mişte.
Ако бъдат поставени върху маса на Земята, те са прекалено слаби, за да помръднат.

Când mamele se înfometează, sunt prea slabe pentru a putea hrăni doi pui, dar această mamă a avut suficient lapte pentru amândoi.
Когато майките огладнеят, са твърде слаби да хранят повече от едно мече, но тази майка има достатъчно мляко и за двете.

Cu toate acestea, unele dintre aceste medicamente sunt prea slabe, în timp ce altele sunt dăunătoare.
Някои от тези лекарства обаче са твърде слаби, а други- вредни.

Rasele și clasele sociale care sunt prea slabe să se adapteze la noile condiții de viață, trebuie să fie eliminate.
Класите и расите, които са твърде слаби, за да овладеят новите условия на живот, трябва да отстъпят….

Avem nişte distribuitori care ne spun: aceste dispoziţii sunt prea slabe, în timp ce producătorii spun: aceste dispoziţii ne plac foarte mult.
Дилърите ни казват: тези разпоредби са твърде слаби, а производителите казват: ние много ги харесваме.

Forțele armate ale lui Bashar al-Assad sunt prea slabe pentru a câștiga războiul, iar bombardamentele rusesti nu rezolva această problemă.
Правителствените войски на Башар Асад са твърде слаби, за да спечелят войната, и бомбардировките на руските ВКС не решават проблема.

Deşi M-M-RVAXPRO conţine virusuri vii, acestea sunt prea slabe pentru a putea determina rujeolă, oreion sau rubeolă la persoanele sănătoase.
Макар че M-M-RVAXPRO съдържа живи вируси, те са твърде слаби, за да причинят морбили, паротит или рубеола при здрави хора.

Deşi ProQuad conţine virusuri vii, acestea sunt prea slabe pentru a putea produce rujeolă, oreion, rubeolă sau varicelă(vărsat de vânt) la persoanele sănătoase.
Макар че ProQuad съдържа живи вируси, те са твърде слаби, за да причинят морбили, паротит, рубеола и варицела(дребна шарка) при здрави хора.

Asta este, programe pentru copiii preșcolari ziua de azi sunt prea slabe, deoarece copiii cresc în lumea tehnogene și, prin urmare, să știe lumea mult mai activ.
Това е, програми за деца в предучилищна възраст днес са твърде слаби, защото децата растат в техногенни света и, следователно, да опознаят света много по-активни.

Dacă CO2 nu are un preţ adecvat deoarece ţintele noastre sunt prea slabe, atunci am avut degeaba ani de-a rândul dezbateri aprinse, însă încă ne aflăm departe de realizarea ţintei pe care ne-am propus-o.
Ако въглеродният двуокис няма подходяща цена, защото целите ни са твърде слаби, тогава сме имали разгорещени разисквания в продължение на години, но все още сме далеч от постигането на целта, поставена от самите нас.

Te urmează, pentru că sunt prea slabi şi speriaţi.
Следват те, защото са твърде слаби и уплашени.

Oamenii sunt prea slabi ca să îi reziste.
Хората са прекалено слаби за да му устоят.

Dar dacă puterea diavlolului este prea slabă, atunc nu ar avea pream multe reacţii.
Но ако силите на дявола са прекалено слаби, тогава няма да реагира.