Какво е " ESTE IMPORTANT CA PACIENTUL " на Български - превод на Български

• е важно пациентът

Примери за използване на Este important ca pacientul на Румънски и техните преводи на Български

Este important ca pacientul să știe că ratele cresc odată cu vârsta.
Важно е пациентът да знае, че показателите се увеличават с възрастта.

Pentru reabilitarea cu succes este important ca pacientul să aibă dorința de a începe o viață nouă.
За успешна рехабилитация е важно пациентът да има желание да започне нов живот.

Este important ca pacientul să nu mănânce în timpul celor opt ore anterioare analizei.
Важно е пациентът да не яде осем часа преди анализа.

După operația pe cavitatea abdominală, este important ca pacientul să se recupereze cât mai curând posibil.
След операция на коремната кухина е важно пациентът да се възстанови възможно най-скоро.

Este important ca pacientul să știe exact cum să bea Dyufaston pentru a rămâne gravidă.
Важно е пациентът да знае точно как да пие Duphaston, за да забременее.

În cele mai multe cazuri, diagnosticul nu devine dificil, dar este important ca pacientul să încerce să solicite rapid ajutor.
В повечето случаи диагнозата не става трудна, но е важно пациентът да се опита бързо да потърси помощ.

Prin urmare, este important ca pacientul să abordeze toate procedurile în mod responsabil.
Затова е важно пациентът да отговаря отговорно на всички процедури.

Ca o regulă, ei încep să acționeze în 2-4 săptămâni după începerea tratamentului, și este important ca pacientul continuă să le ia, chiar dacă el nu vede un rezultat.
Като правило, те започват да действат в рамките на 2-4 седмици след началото на лечението, и е важно, че пациентът продължава да ги вземе, дори и ако той не вижда резултат.

Prin urmare, este important ca pacientul să abordeze toate procedurile în mod responsabil.
Поради това е важно пациентът да се подходи към всички процедури отговорно.

Tratamentul amigdalei acute are loc pe ambulatoriu, deci este important ca pacientul să respecte toate recomandările și prescripțiile medicului acasă.
Лечението на остър тонзилит се случва в амбулаторно състояние, затова е важно пациентът да спазва всички препоръки и предписания на лекаря у дома.

Este important ca pacientul să-l poată înţelege sigur şi corect pe medicul care susţine examenul.
Важно е пациентът със сигурност и добре да разбере изпитвания лекар.

În timpul exacerbării bolii, este important ca pacientul să asigure o odihnă fizică și mentală completă.
По време на обострянето на заболяването е важно пациентът да осигури пълна физическа и умствена почивка.

Este important ca pacientul să aibă o idee despre importanța unei indicații precise a focalizării.
Важно е пациентът да има представа за значението на точното посочване на фокуса.

În același timp, este important ca pacientul să urmeze o dietă specială care să-i ușureze starea.
В същото време е важно пациентът да седна на специална диета, която да спомогне за облекчаване на състоянието му.

Este important ca pacientul și familia sa să știe cum să scadă atacul de pancreatită la domiciliu.
Важно е пациентът и семейството му да знаят как да облекчат атаката на панкреатит у дома.

În același timp, este important ca pacientul să respecte toate prescripțiile și instrucțiunile medicului curant pentru a stabiliza starea fără a afecta propria sănătate.
В същото време е важно пациентът да спазва всички предписания и инструкции на лекуващия лекар, за да стабилизира състоянието, без да увреди собственото си здраве.

Este important ca pacientul să înțeleagă în timp util ce înseamnă acest lucru și să ia măsurile necesare.
Важно е пациентът да разбере навреме какво означава това и да предприеме необходимите мерки.

În timpul tratamentului, este important ca pacientul să urmeze cu atenție toate instrucțiunile medicului și să inspecteze constant membrele afectate pentru fisuri, tăieturi și răni.
В процеса на лечение е важно пациентът внимателно да спазва всички предписания на лекаря и непрекъснато да изследва засегнатите крайници за наличието на пукнатини, разфасовки и рани.

Este important ca pacientul să știe că, după brahiterapie, microsursa continuă să rămână în interiorul glandei prostate.
Важно е пациентът да знае, че след брахитерапията микросорпът продължава да остава в простатната жлеза.

În timpul perioadei de recuperare, este important ca pacientul să respecte recomandările medicului, să nu ridice greutățile, să evite efortul fizic greu, să nu trăiască sex până la acordul medicului.
По време на периода на възстановяване е важно пациентът да следва препоръките на лекаря, а не да повдига тежести, да избягва тежки физически усилия, да не живее сексуално, докато лекарят не позволи.

De aceea, este important ca pacientul sa fie examinat periodic, iar doza de corticosteroid inhalator sa fie scazuta pana la doza minima care permite controlul efectiv al simptomelor.
Тази причина е важно пациентите да се преглеждат периодично и дозата на инхалаторния кортикостероид да се намалява до най-ниската доза, при която се поддържа ефективен контрол на астмата.

În timpul perioadei de recuperare, este important ca pacientul să respecte recomandările medicului, să nu ridice greutățile, să evite efortul fizic greu, să nu trăiască sex până la acordul medicului.
По време на периода на възстановяване е важно пациентът да се придържа към препоръките на лекаря, а не да повишава тежестта, да избягва тежки физически усилия, да не живее сексуален живот до разрешение от лекар.

Astfel, este important ca pacientul sa fie reevaluat periodic si doza de glucocorticoid inhalator sa fie scazuta pana la doza cea mai mica, la care este mentinut controlul astmului bronsic.
Тази причина е важно пациентите да се преглеждат периодично и дозата на инхалаторния кортикостероид да се намалява до най-ниската доза, при която се поддържа ефективен контрол на астмата.

Este important ca pacienții să utilizeze unguente care trage rapid puroi pe suprafață.
Важно е пациентите да използват мехлеми, които бързо изтласкват гной на повърхността.

În cazul diabetului de tip al doilea, este important ca pacienții să urmeze o dietă și să monitorizeze utilizarea medicamentelor prescrise de medicul curant.
При диабет тип 2 е важно пациентите да следват диета и да наблюдават употребата на лекарства, предписани от отговорния лекар.

Pe lângă corectarea cantității zilnice de carbohidrați, este important ca pacienții să monitorizeze conținutul de calorii al meniului lor.
В допълнение към коригирането на дневното количество въглехидрати е важно пациентите да наблюдават съдържанието на калориите в менюто си.

Atunci când se efectuează un curs de tratament, este important ca pacienții să mențină un echilibru normal al apei în organism.
При преминаване на всеки курс на лечение е важно пациентите да поддържат нормален воден баланс в организма.

Este important ca pacienții să fie mai bine informați în privința tuturor medicamentelor pe care le iau.
Важно е пациентите да бъдат по-добре информирани за всички лекарства, приемани от тях.

Dar este important ca pacienții sã-și aminteascã cã au de asemenea o astfel de datorie.
Но е важно, че като пациенти те си спомнят, че имат такова задължение.