Какво е " TRATEAZ " на Български - превод на Български

• отнасяй се
• третирайте
• дръжте се

Примери за използване на Trateaz на Румънски и техните преводи на Български

Trateaz-o degrabă.
Бързо я излекувай.

Groaznic, mă tratează ca pe un gunoi.
Ужасен. Държи се с мен като с нищожество.

Trateaz-o pentru şoc!
Третирайте за като за шок!

Observați că liderul îl tratează ca pe un egal.
Забележете, че лидерът го приема като равен.

Trateaz-o cu respect.
Отнасяй се с нея с уважение.

Cheam-o înăuntru, oferă-I un loc, trateaz-o ca pe un oaspete și ascultă ce are de zis.
Поканете я, дайте ѝ място да седне, отнасяйте се с нея като с гост и слушайте това, което иска да ви каже.

Trateaz-o ca pe o crimă.
Третирай го като убийство.

Invit-o înăuntru, roag-o sa se așeze pe scaun, trateaz-o ca pe un musafir și ascultă ce are de spus.”.
Покани я да влезе, предложи ѝ да седне, отнасяй се с нея като с гост, и чуй това, което има да ти каже.“.

Trateaz-o ca pe un cal.
Отнасяйте се с него като с кон.

Invit-o inauntru, roag-o sa se aseze pe scaun, trateaz-o ca pe un musafir si asculta ce are de spus.”.
Покани я да влезе, предложи ѝ да седне, отнасяй се с нея като с гост, и чуй това, което има да ти каже.“.

Trateaz-o ca pe o fată grasă.
Третирайте я като дебелана.

Totuªi, apar din ce în ce mai multe abord≤ri comunitare cuprinz≤toare care trateaz≤ alcoolul ªi tutunul în mod similar cu substan†ele ilegale.
Все по-често обаче се появяват всеобхватни местни подходи, при които алкохолът и тютюневите изделия се третират както незаконните вещества.

Tipule trateaz-o ca pe un egal.
Пич, отнасяй се с нея като с равна.

Trateaz-o prost şi vei regreta.
Дръжте се зле с нея и ще съжалявате.

Doctore, trateaz-o ca şi cum ar fi preşedintele Statelor Unite.
Докторе, грижете се за нея все едно е президентът на САЩ.

Trateaz-o ca pe propria ta fiică.".
Държете се с нея като към ваше дете.

Trateaz-o ca oricare alta petrecere.
Третирайте го като всяко друго парти.

El trateaz? gimnastic?, cum ar fi o glum?
Той се отнася с гимнастиката като с шега?

Trateaz-o ca pe o puşculiţă şi pune lucruri în ea.
Третирай я като прасе и й го вкарай.

Trateaz-o ca și cum ar fi cel mai valoros client al tău.
Дръжте се с нея така, сякаш е най-ценният ви клиент.

Trateaz-o ca pe o fată atractivă pe care nu o cunoşti încă.
Отнасяй се с нея като с привлекателно момиче, което не познаваш.

Trateaz-o cu respect și demnitate, chiar dacă nu o iubești.
Дори и да не я обичаш, отнасяй се с нея с уважение и достойнство.

Trateaz-o la fel cum îşi tratează"The New York Times" cititorii.
Отнасяй се с нея както"Ню Йорк Таймс" третира своите читатели.

Doar trateaz-o corect, pentru că nu vreau să te văd cum o pierzi în faţa altui bărbat.
Ти просто… отнасяй се добре с нея, защото не искам да виждам как я губиш, заради друг мъж.

Le tratez cu multă dragoste.
Отнасям се към тях с много любов.

Trata noscript tag-ul ca ascunse, bug fixat cu buddypress.
Обработва noscript тагове като скрит, корекции на грешки с BuddyPress.

Te-a tratat ca pe un rahat timp de 6 ani, Matiaş.
Държеше се с теб, като с лайно цели шест години, Матиас.

Dacă-i tratezi ca şi când nu sunt optimişti, nici nu vor fi.
Ако се отнасяме към тях като към някои не-можещи, те ще бъдат не-можещи.

Tratată un cuplu de cursuri si de diabet nu este plecat.
Обработени няколко игрища и от диабет не е отишъл.

Și promit că voi trata ca pe propriul meu copil.
И обещавам, че ще се отнасям към като моето дете.