Какво е " L-AM TRATAT " на Български - превод на Български

• го лекувахме
• третирах го
• се отнесох с него

Примери за използване на L-am tratat на Румънски и техните преводи на Български

L-am tratat ani de zile.
Лекувам го от години.

Plus că eu l-am tratat.
Освен това, аз го лекувах.

L-am tratat mai demult.
Лекувала съм го и преди.

Dar eu l-am tratat bine.
Аз се държах добре с него.

L-am tratat doar pentru un cutit rana.
Лекувах му рана от нож.

Se simte mai bine pentru că l-am tratat.
Той е добре, защото го лекувах.

L-am tratat timp de trei ani.
Лекувах го в продължение на три години.

Sunt dr Goran. Tocmai l-am tratat.
Аз съм д-р Горан, лекуващият го лекар.

L-am tratat ca pe un frate.
Отнасях се с него като с братче.

Așa că, dacă l-am tratat la fel ca inamicul.
Така че, ако ние го третират като враг.

L-am tratat pe o colonie minieră.
Аз се лекува, то по миньорска колония.

Cu 12 ani în urmă, l-am tratat de leucemie.
Преди 12 години го лекувахме от левкемия.

Şi l-am tratat ca pe oricine altcineva.
Третирах го като всеки друг мъж.

Lucrează pentru tatăl meu. L-am tratat ca pe un frate.
Той работи за баща ми, и го третирам като брат.

L-am tratat ca pe propriul fiu.
Ние се отнасяхме с него като наш собствен син.

Da e adevarat ca l-am tratat… cu ceva timp in urma si nu.
Да, наистина го прегледах… Преди известно време, и аз не.

L-am tratat ca pe o boala, o molima.
Отнасяхме се с него като с болест, чума.

Am fost prieteni, şi l-am tratat cu demnitate şi respect.
Бяхме приятели и аз се отнасях към него с уважение и достойнство.

L-am tratat ca pe un membru al familiei.
Отнасях се с нея като с член от семейството.

Să nu-ţi faci griji, am examinat braţul lui Leslie şi l-am tratat.
Не се притеснявай, прегледах ръката на Лесли и я обработих.

Pe un altul l-am tratat de o infecţie cu stafilococ.
Друг излекувах от стафилококна инфекция.

Am încercat medicaţie contra durerii şi l-am tratat contra pielonefritei.
Опитахме с болкоуспокояващи и го лекувахме за пиелонефрит.

Se pare ca l-am tratat trei ani, intre 1979 si 1982.
Явно сме го лекували 3 години- от'79-та до'82-ра.

L-am tratat ca pe un fiu practic toată viata lui.
I третира го като син практически през целия си живот.

Nu, eu… l-am tratat la fel ca şi pe ceilalţi.
Не, аз… Отнасях се към него, както и към останалите.

L-am tratat cu Vicodin, Clozapine, Şi o perfuzie cu Levodopa.
Лекувахме го с викодин, клозапин и една система с леводопа.

L-am izolat şi l-am tratat cu cele mai bune leacuri ale noastre. Dar starea lui se înrăutăţea.
Изолирахме го и го лекувахме с най-добрите си медикаменти, но състоянието му се влошаваше.

L-am tratat acum cinci săptămâni, pe 17. Îl muşcase un păianjen.
Лекували сме го преди пет седмици от ухапване от паяк.

L-am tratat ca pe un criminal care e pedepsit pentru delictele sale.
Третираме го като престъпник, който е наказан за своите грешки.

L-am tratat cât de bine am putut, dar a intrat în şoc septic.
Лекувах го по най-добрия начин, но той е в септичен шок.