Какво е " CARE ESTE TRATAT " на Български - превод на Български

• което се лекува
• която се третира

Примери за използване на Care este tratat на Румънски и техните преводи на Български

El reprezintă şi modul în care este tratat subiectul.
Това показва и начинът, по който разглежда темата.

Sticlă, care este tratată în interior cu acid.
Стъкло, което се обработва от вътрешната страна с киселина.

Doza depinde de greutatea câinelui care este tratat.
Дозата зависи от теглото на кучето, което се лекува.

Febra febrei este o boală care este tratată în ordine strictă într-un spital.
Мишката треска е заболяване, което се лекува строго в болница.

(PL) Dle preşedinte, protestez împotriva felului în care este tratat acest raport.
(PL) Г-н председател, протестирам срещу начина, по който се разглежда докладът.

Este un remediu universal, care este tratat cu opriri, fisuri, leziuni intre degete, unghii bolnave.
Това е универсално лекарство, което се лекува със спирки, пукнатини, лезии между пръстите, болни нокти.

Aceasta este într-adevăr o rafinare semnificativă, deoarece agentul patogen determină direct modul în care este tratat.
Това е наистина значимо усъвършенстване, защото патогенът директно определя начина, по който се лекува.

Jethro, există cineva în Tazewell County care este tratat pentru boala Huntington.
Джетро, в Тейзуел Кънтри има човек, който се лекува от болестта на Хънтингтън.

Abseamed se administrează prin injecție intravenoasă sau prin injecție subcutanată, în funcție de afecțiunea pentru care este tratat pacientul.
Abseamed се прилага под формата на инжекция във вената или под кожата, в зависимост от състоянието, за което се лекува пациентът.

Ca o consecință, se formează glaucom, care este tratat prin scăderea presiunii din interiorul ochiului prin diferite metode.
Вследствие на това се образува глаукома, която се лекува чрез намаляване на налягането в окото чрез различни методи.

Multe țări din întreaga lume au început să pună la îndoială modul în care este tratat canabisul și numeroasele sale aplicații.
Много страни по света започнаха да поставят под въпрос начина, по който гледат на канабиса и многобройните му приложения.

Un cetățean al unui alt stat care este tratat în același mod ca persoanele menționate mai sus în baza unui tratat internațional.
Гражданин на друга държава, който се третира по същия начин както посочените по-горе лица въз основа на международен договор.

Pentru a face acest lucru, trebuie mai întâi să lubrifiați pleoapele cu ulei de pește, după care este tratat cu albumină.
За да направите това, първо трябва да омазните клепача с рибено масло, след което да се третира с албуцид.

Acesta este un supliment de tratament parazit care este tratat ca un remediu sigur pentru toate tipurile de paraziți, care include și viermi.
Това е добавка за лечение на паразити, която се третира като надеждно лекарство за всички видове паразити, което включва и червеи.

Hipertiroidismul, tratamentul și pregătirile necesare sunt un subiect destul de extins, care este tratat de endocrinologi.
Хипертироидизмът, неговото лечение и необходимите лекарства е доста обширна тема, която се разглежда от ендокринолозите.

Dacă sunteţi părintele unui copil care este tratat cu Evoltra, spuneţi medicului în cazul în care pentru copilul dumneavoastră este valabilă vreuna dintre situaţiile amintite mai sus.
Ако сте родител на дете, което се лекува с Evoltra, съобщете на лекаря дали някой от тях се отнася за детето Ви.

Este de 32 de ani, cu un IQ de 68 de ani, și nu știe deloc de cruzimea cu care este tratat de"prietenii" lui la brutăria unde lucrează.
Той е на 32 години, с IQ от 68 години, и той блажено не знае за жестокостта, с която се отнася с"приятелите" си в пекарната, където работи.

Sănătatea minţii este dependentă într-o mare măsură de sănătatea trupului, iar sănătatea trupului este dependentă de modul în care este tratat organismul.
Здравето на ума до голяма степен зависи от здравето на тялото, а здравето на тялото е зависимо от начина, по който то се третира.

Rust munte cenușă eliminate prin eliminarea ramurilor infectate și 1% fluid Bordeaux, care este tratat cu lemn de 2-3 ori la fiecare 20-25 zile de la sfârșitul lunii mai.
Редиците се отстраняват от ръжда чрез отстраняване на заразени клони и 1% течност от Бордо, която се третира 2-3 пъти на всеки 20-25 дни от края на май.

Metoda prin care a obținut punctele de vedere ale terebentină- o distilare de rășină proaspătă de conifere- terebentină, care este tratat cu abur fierbinte.
Методът, по който получи становищата на терпентин- на дестилация на свеж иглолистна смола- маслената смола, която се обработва с гореща пара.

Acesta este, de obicei, un înveliș pe bază de PVC, care este tratat cu o substanță antibacteriană specială, care împiedică răspândirea agenților patogeni.
Това обикновено е покритие на основата на PVC, което се обработва със специална антибактериална субстанция, която предотвратява разпространението на патогени.

În cazul cvorumului de prezență, este un instrument obișnuit de prevenire a problemelor care se opun intereselor unui sector care este tratat.
В случая с кворума за присъствие, това е обичайно средство за предотвратяване на въпроси, които се противопоставят на интересите на даден сектор, който се третира.

La 10-20% dintre pacienții cu corticosteroizi se găsește diabet zaharat steroid, care este tratat cu o dietă și luând un comprimat de medicamente anti-scădere.
При 10-20% от пациентите с кортикостероиди се открива стероиден диабет, който се лекува с диета и се приема таблетка с анти-понижаващи се лекарства.

Dacă sunteţi părintele unui copil care este tratat cu Evoltra, spuneţi medicului în cazul în care pentru copilul dumneavoastră este valabilă vreuna dintre situaţiile amintite mai sus.
Ако сте родител на дете, което се лекува с Evoltra съобщете на лекаря, ако някое от горните състояния се отнася за детето Ви.

Atunci cand medicii se uita la celule sub un microscop, au început să plângă, deoarece sa dovedit că am o forma foarte rara de cancer pancreatic, care este tratat prin intervenție chirurgicală.
Когато лекарите разглеждали клетки под микроскоп, те започнаха да плаче, защото се оказа, че имам много рядка форма на рак на панкреаса, който се лекува с операция.

Este important să ne amintim că un pacient care este tratat cu antibiotice este, de asemenea, prezentat luând probiotice, care ajută la prevenirea dysbacteriosis în intestin.
Важно е да запомните, че пациент, който се лекува с антибиотици, също е показан като пробиотици, които помагат да се предотврати дисбактериоза в червата.

În cazurile în care există o durere în stomac dupa masa, aceasta ar putea fi o gastrită cu secreția scăzută, care este tratat cu agenți care stimulează producția de suc gastric administrare.
В случаите, когато има болка в стомаха след хранене, тя може да бъде гастрит с намалена секреция, което се лекува чрез прилагане на средства, които стимулират производството на стомашния сок.

Atribuite acestor medicamente pot fi sub formă de spray-uri, care este tratat cu un gât(fuzafungin, Deksametozon și altele) și comprimate pentru dispersie orală(ambazonă, Antiangin și altele).
Тези лекарства могат да се предписват под формата на спрейове, които третират гърлото(Fusafungin, Dexamethozone и други) и абсорбиращи се таблетки(Ambazone, Antiangin и др.).

Dacă o persoană sănătoasă comunică îndeaproape cu un pacient care este tratat pentru herpes zoster, el dezvoltă, de asemenea, varicela, sub influența tulpinii(în ambele patologii este aceeași).
Ако здравият човек тясно комуникира с пациент, който се лекува за херпес зостер, той също развива варицела, като се повлияе от щама(и при двете патологии е същото).

Zonele industriale sunt adesea folosite de impregnare profunda, care este tratat placi cu o tehnologie sofisticată pentru a asigura cel mai bun tratament posibil al tuturor lemnului.
Индустриалните зони често се използват дълбоко импрегниране, която се третира дъски с усъвършенствана технология, за да се гарантира възможно най-доброто лечение на всички дърво.