Какво е " ОБЕЩАВАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• promis
• făgăduit

Примери за използване на Обещавала на Български и техните преводи на Румънски

Нищо не съм ти обещавала.
Eu nu ţi-am promis nimic!

Не си им обещавала злополуки.
Nu le-ai promis nimic.

Само да не му бях обещавала!
Dacă nu i-aş fi făgăduit!

Аз не съм Ви обещавала нищо.
Eu nu ţi-am promis nimic.

Ами аз нищо не съм обещавала.
Eu nu ţi-am promis nimic.

Не съм се обещавала на никого.
Nu sunt promisă nimănui.

Роби, нищо не съм ти обещавала.
Robbie, nu ti-am promis nimic.

Не съм му обещавала нищо.
Nu i-am făcut nicio promisiune.

Не съм обещавала нищо на Мефистолфел, преди да го убия.
N-am promis nimic când am învins Mefisto.

Само да не бях обещавала на Ашли!
Dacă nu i-aş fi făgăduit lui Ashley!

Ана не е обещавала нещо, което да не е дала до сега.
Anna n-a promis nimic fără să se tină de cuvânt până acum.

Тя никога не ни е обещавала нито мир, нито щастие.
Niciodată nu ne-a promis pace sau fericire.

Имам усещането, че много добре знам какво е обещавала.
Eu am un sentiment știu exact ceea ce a fost promițător.

Всеки път когато обещавала нещо, не го изпълнявала.
De fiecare dată când a promis ceva, s-a ținut de cuvânt.

Не сме се договаряли с никой, на никого нищо не съм обещавала.
Nu m-am întâlnit cu nimeni, n-am promis nimănui absolut nimic.

Обещавала съм хиляди долари на PBS и никога не съм плащала.
Am promis mii de dolari retelei nationale de televiziune si n-am plătit niciodată.

Не сме се договаряли с никой, на никого нищо не съм обещавала.
Nu m-am intalnit cu nimeni, n-am promis nimanui absolut nimic.

Тя обещавала устройване на живота на хората на земята и спасение в смъртта.
Acesta a promis oamenilor o structură a viatii pe pământ şi mântuirea în moarte.

Че го искам… и това ми е плана. Но не съм обещавала.
I-am spus ca asta imi doresc si ca asa planuiam, dar nu i-am promis niciodata lui Jared asta.

На много хора съм обещавала много неща, но разбрах, че мога да изпълня само едно обещание.
Am promis multe, multora… Îmi dau seama că-mi pot ţine o singură promisiune.

Докато Никита държи Ари ми трябваш жива, но не съм обещавала, че ще те върна цяла.
Cât timp Nikita îl are pe Ari tu ai oarecare valoare, dar n-am promis că te voi returna întreagă.

Имало е моменти, когато съм си обещавала да не приличам никога на майка си или баща си.
Și îmi mai amintește, poate, cum am promis că eu n-o să fac niciodată ca mama sau ca tata.

Но аз не съм му обещавала нищо. И знам, че на финалната тройка ще загубя срещу него.
Dar chestia e că… nu i-am promis nimic… şi ştiu că dacă ajung cu el în ultimii trei o să pierd.

Въпреки че съществуват частни предприятия, ЦКП никога не е обещавала на хората някакво основно право на частна собственост.
Deşi există întreprinderi private, PCC nu a promis niciodată oamenilor niciun drept fundamental la proprietatea privată.

Знам също, че не съм обещавала да се омъжа веднага, само за да ти спестя издръжката.
După câte ştiu, nu am promis că ne recăsătorim imediat doar pentru a economisi tu pensia alimentară.

Науката ни обеща истината или поне познанието на отношенията, достъпни за нашия ум, тя никога не ни е обещавала нито мир, нито щастие.
Ea ne-a promis adevărul, sau cel puţin stăpânirea conexiunilor accesibile intelectului nostru- dar niciodată nu ne-a promis pacea ori fericirea.

Оставила и бележка, в която обещавала още злато на този, който занесе бебетата при баща им в Чункин.
A lasat un biletel cu tot aurul de pe ea… promitand mai mult daca vor ajunge la tatal lor, in Chungking.

Британският депутат Ивет Купър заяви, че платформата за видео стрийминг многократно е обещавала да я блокира, но само за да може тя да се появи отново в услугата.
Deputatul Yvette Cooper, a declarat că YouTube a promis în mod repetat că o să blocheze gruparea, însă aceasta a reapărut pe platformă.

Колко пъти си ми обещавала, че няма да се виждаш с него, а след това си го правила, промъквайки се наоколо и лъжейки ме?
De câte ori mi-ai promis că nu te vei vedea cu el, apoi ai făcut-o pe furiş?

Съжалявам, че винаги съм обещавала никога повече да не те наранявам, но никога не спазвам думата си.
Îmi pare rău pentru fiecare moment în care ți-am promis că nu te voi răni vreodată, și totuși nu m-am ținut de promisiune.

Как да използвам "обещавала" в изречение

Науката ни обеща истината или поне познанието на отношенията, достъпни за нашия ум, тя никога не ни е обещавала нито мир, нито щастие. — Гюстав Льобон, из "Психология на тълпите"

Щерката сама си е измислила стимул за добро представяне на НВО - да си боядиса косата синя :ooooh:...аз не съм обещавала нищо, но тя си мисли, че имаме сделка :35: :35:.

Майката ту се гневяла и се отнасяла жестоко към нея, ту я молела със сълзи да не се отказва от женитбата, която й обещавала и знатност, и богатство, и всички радости на света.