Какво е " БОГ ОБЕЩАВА " на Румънски - превод на Румънски

• dumnezeu promite

Примери за използване на Бог обещава на Български и техните преводи на Румънски

Бог обещава мирен нов свят без престъпност!
Dumnezeu promite o nouă lume paşnică!

Което знам… е, че, ако прощаваме, Бог обещава, че ще наследим мира.
Ştiu doar că dacă noi iertăm, Dumnezeu promite pace.

Бог обещава да ни даде мъдрост, когато поискаме.
Dumnezeu promite să ne dea înțelepciune atunci când cerem.

В Новия завет Бог обещава да прости греха и ще има универсално познание на Господ.
În legământul cel nou, Dumnezeu promite să ierte păcatul și va exista o cunoaștere universală a Domnului.

Бог обещава да ни даде мъдрост, когато поискаме.
Dumnezeu promite că ne va da înţelepciune când o vom cere.

Това е до лицето, за да вземе решение, или че си беден е грях, когато Бог обещава просперитет.
Este de până la persoana de a decide sau că a fi sărac este un păcat, atunci când Dumnezeu promite prosperitate.

Бог обещава да ни даде мъдрост, когато поискаме.
Dumnezeu promite sa ne dea intelepciune atunci cand o cerem.

В Новия завет Бог обещава да прости греха и ще има универсално познание на Господ.
In Noul Legamant Dumnezeu promite ca va ierta toate pacatele lumii si ca toata lumea va avea cunosterea Domnului in interior.

Бог обещава да ни даде мъдрост, когато ние помолим за нея.
Dumnezeu promite că ne va da înţelepciune când o vom cere.

Казвам това, защото Бог обещава да направи нов завет със Своите хора, но всичко за него не е нещо ново.
Eu spun că, deoarece Dumnezeu promite să facă un nou legământ cu poporul Său, dar totul despre el nu este nou.

Бог обещава, че ще благослови Своя народ за хиляда поколения.
Dumnezeu promite că îi binecuvântează pe copiii Săi cu o viață lungă.

Въпрос- Какво означава за вас, че Бог обещава, че никога няма да ви напусне, нито да ви изостави?
Întrebare: Ce înseamnă pentru tine faptul că Dumnezeu promite că nu-ţi va întoarce spatele şi nu te va părăsi niciodată?

Но Бог обещава да направи всичко това вместо теб чрез Христос.
Însă Dumnezeu promite să facă El lucrul acesta pentru noi, prin Isus.

Както при всички трудни решения, с които се сблъскваме в живота, Бог обещава да ни дава мъдрост, когато се молим за това(Яков 1:5).
În toate deciziile dificile pe care le avem de făcut în viaţă, Dumnezeu promite să ne dea înţelepciune, atunci când o cerem(Iacov 1:5).

Но Бог обещава да направи всичко това вместо теб чрез Христос.
Dumnezeu făgăduieşte că va face toate acestea pentru tine, prin Hristos.

Когато се обръщате от греха към Христос, Бог обещава да ви спаси и да ви даде Святия Дух, Който ще ви направи ново създание.
Când te întorci de la viaţa de păcat la Hristos, Dumnezeu promite să te mântuie şi să-ţi dea Duhul Sfânt, care te va transforma într-o altă persoană.

Но Бог обещава да направи всичко това вместо теб чрез Христос.
Dar Dumnezeu făgăduieşte că va face toate acestea pentru tine, prin Domnul Hristos.

Дори и при това най-сурово наказание Бог обещава възстановяване на Юда обратно в земята, която Бог им е дал(Еремия 29:10).
Chiar și în mijlocul acestei judecăți extrem de severe, Dumnezeu promite reabilitarea lui Iuda înapoi în țara pe care i-a dat-o Dumnezeu(Ieremia 29.10).

Бог обещава да ги благослови, ако те Му се покоряват, и ги прокълна, ако те не му се подчинявам.
Dumnezeu promite să-i binecuvânteze, dacă-L ascultă, și blestemul ei, dacă ei Îl asculte.

Тази атлетическа почест се използва преносно в Новия Завет за наградите на небето, които Бог обещава на онези, които са верни.
Această onoare atletică e folosită în mod figurativ în Noul Testament cu referire la răsplătirile cerești pe care Dumnezeu le promite celor credincioși.

Бог обещава, че остатък от племето Юда един ден ще приеме своя истински Месия(Римляни 11).
Dumnezeu promite că într-o zi, o rămăşiţă de evrei Îl vor îmbrăţişa pe adevăratul lor Mesia(Romani 11).

В Изх 15:26 Бог обещава здраве и изцеление за Своя народ, ако те останат верни на Неговия завет и заповеди.
In cartea Exod 15:26, Dumnezeu a promis sanatate si vindecare pentru poporul Sau daca ei ramaneau credinciosi legamantului si poruncilor Sale.

Бог обещава, че когато ние дойдем при Него, молейки за прошка, Той я дава свободно(1 Йоан 1:9).
Dumnezeu promite că atunci când venim la El cerându-I iertare, El ne-o oferă cu bucurie şi gratuit(1 Ioan 1:9).

Във Филипяни 4:4-8 Бог обещава Неговия мир на всички, които уповават на Него насред бедствието и ежедневния стрес:„Радвайте се всякога в Господа; пак ще кажа: Радвайте се!
In Filipeni 4:4-8, Dumnezeu promite pacea Sa tuturor celor care se vor increde in El in mijlocul nenorocirilor si presiunilor zilei:“Bucurati-va intotdeauna in Domnul!

Бог обещава да изявява Своята велика сила заради нас и да ни прави да благоуспяваме на мястото, където срещаме заплахи и трудности.
Dumnezeu promite să-Şi demonstreze marea Sa putere în noi şi să ne facă să prosperăm în domeniul în care avem de-a face cu lipsuri şi ameniţări.

Фактът, че Бог обещава да избави християните от гнева скоро след като обещава да вземе хората Си от земята, изглежда свързва тези две събития.
Faptul că Dumnezeu promite să îi scoată pe credincioşi de sub mânia Lui imediat după ce le-a promis că îi va lua de pe pământ face să pară că cele două evenimente sunt legate.

Бог обещава, че всеки, който вярва в Исус(Йоан 3:16), и уповава само на Него като на Спасител(Йоан 14:6), ще бъде спасен, т. е. няма да отиде в ада.
Dumnezeu promite că oricine crede în Isus(Ioan 3:16), oricine se încrede doar în El ca şi Mântuitor(Ioan 14:6), va fi mântuit şi deci nu va mai merge în iad.

Бог обещава прошка на греховете и вечен живот в рая за всички, които приемат Исус Христос като Спасител по благодат чрез вяра(Йоан 1:12; 3:16; 5:24; Деяния 16:31).
Dumnezeu promite iertarea păcatelor şi viaţa veşnică tuturor care Îl primesc, prin credinţă, pe Iisus Hristos ca Mântuitor(Ioan 1:12; 3:16; 5:24; Faptele Apostolilor 16:31).

Във всички древни текстове, боговете обещават да се върнат.
În toate scrierile antice, aceşti zei au promis că se întorc.