Примери за използване на Заклел на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бих се заклел, че.
Заклел да спазвам законите.
Бих се заклел в това.
Sunt gata să jur.Заклел съм се в целомъдрие.
Am depus juramint de castitate.Бих се заклел, че беше.
As fi putut jura ca este.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Заклел съм да защитя източник.
Am jurat că-mi voi proteja sursa.Бях се заклел, че някой ден ще си купя.
Защото бих се заклел, че видях болка.
Pentru că aş fi putut să jur că am văzut durere.Уви, заклел съм се да пазя тайна.
Din păcate, am promis să păstrez secret.Луиза и Marens убиец се е заклел във вярност на IS.
Той се е заклел, че не е имало никакъв медальон.
Dallier a jurat că nu a existat nici medalion.Това е символ на братята, които си заклел да защитаваш.
Шелдън се е заклел, че не ще чуят края им.
Sheldon a jurat că nu vor auzi sfârşitul pentru tot restul vieţilor lor.Смиреният ти слуга, който се е заклел да изпълнява желанията ти.
E a fidelului servitor… care a promis că îţi îndeplineşte orice dorinţa.Нашият орден се е заклел да не използва уменията си за разрушение.
Ordinul nostru a jurat să nu folosească abilităţile noastre pentru distrugere.След сполетялото го злощастие, се заклел да не поглежда друга жена.
De la nenorocirea suferită, a jurat să nu se mai uite la nicio altă femeie.Знаеш че Один се е заклел да те убие ако се върнеш във Валхала.
Îți dai seama că Odin a promis să te omor ar trebui să vă întoarceți la Valhalla.За съжаление, моят план се противопоставя от организма бях заклел моята вярност към:.
Din păcate, planul meu se opune De către organismul mi-ar jurat loialitatea mea:.Царят отново настойчиво се заклел, че не ще им причини никаква вреда.
Împăratul iarăşi s-a jurat că nu le va face nici o supărare.А на кои се е заклел, че няма да влязат в Неговото покоище, ако не на непокорните?
Şi cui a jurat că nu vor intra în odihna lui, dacă nu celor neascultători?Каза, че съпругът й се е заклел, че няма да пипне децата им.
Mi-a spus că soţul ei a jurat că n-ar fi atins niciodată proprii copii.А на кои се е заклел, че няма да влязат в Неговото покоище, ако не на непокорните?
Si cui S-a jurat ca nu vor intra intru odihna Sa, decat numai celor ce au fost neascultatori?Оставяйки настрана дързостта ти, Робърт, бих се заклел, че всичко е приключило.
Lăsând la o parte impertinenţa ta, Robert, s-ar putea jura că discuţia aceasta e deja încheiată.Барон Харконен се е заклел да унищожи Атреидите, и да открадне дукският пръстен.
Baronul Harkonnen a jurat sa distruga casa Atreides… si sa fure inelul cu insemnele ducelui.Какво трябва да направи един цар, за да спасисвета си, когато законите, които се е заклел да защитава, го карат да не прави нищо?
Ce să facă un rege ca să-şi salveze lumea,când legile pe care a jurat să le apere îl obligă să nu facă nimic?Ти си в ролята на Connor, убиец, който се е заклел да осигури свобода за своя народ и за нацията си.
Ești Connor, un asasin care a jurat să asigure libertatea poporului său și a națiunii sale.В експлозивния финал на Arkham поредицата, Batmanсе изправя пред най-огромната заплаха грозяща града, който се е заклел да защитава.
În explozibilul final al seriei Batman: Arkham,Batman înfruntă pericolele supreme asupra orașului pe care a jurat să-l protejeze.Но New York City, Нашата къща, градът" Кой е заклел да защитава има повече" половината" общо:.
Însă în New York City, căminul nostru,oraşul pentru care ai depus jurământ să-l protejezi sunt mai mult de jumătate din orice.Тайнственият капитан Джак Харкнес(водачът на също толкова тайнствения Торчууд)се е заклел да пази човечеството от извънземни заплахи.
Misteriosul Capitan Jack Harkness este liderul misterioasei societati Torchwood,si a jurat sa protejeze umanitatea de atacurile extraterestre.Ablay или Abulay-Хан Централна киргизите-Kaisatsk Horde XVIII век, заклел да вечен гражданство на Русия през 1739 в Оренбург.
Ablay sau Abulay-lea Khan Central kîrgîză-Kaisatsk Horde xviii, jurat la cetățenia eternă a Rusiei în 1739, în Orenburg.
