Какво е " СЕ ЗАКЪЛНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• jura
• jură

Примери за използване на Се закълне на Български и техните преводи на Румънски

Кой ще се закълне?
Cine va jura?

Нека свидетелят се закълне.
Deăuneţi jurământul, vă rog.

Вие ми се закълне?
Îmi juri asta?

Костите се закълне, че не иска нищо, така че.
Oasele jura ca nu vrea nimic, așa că.

Ако тя се закълне?
Dacă face un jurământ?

Ако той се закълне, че няма да бие други, кажи му, че ще бъдем квит.
Dacă jură că nu-i va lovi pe ceilalţi spune-i că suntem chit.

Нека съветът се закълне публично!
Sfatul să jure public,!

А ако някой се закълне, че го е видял Джордж там?
Cineva jura ca George a fost vazut atacându-l pe nebunul ala?

Тогава нека съветът се закълне публично.
Sfatul să jure public, atunci.

Ако големият мечок се закълне във… вечна признателност… на малкия Людовик?
Şi dacă Bunicuţul îi jură recunoştinţă eternă Iui Ludovicuţ?

Ще си я върнеш обратно, ако Рокси се закълне, че ти си баща на хлапето.
Ai primi-o inapoi daca Roxie jura ca esti tatal copilului.

Нищо; но ако някой се закълне в златото на храма, задължава се..
Nimic legat, dar cel ce se va jura pe aurul templului este legat.

Тези, които се кълнат във вярност към вас се закълне във вярност към Аллах.
Cei care jură credință pentru a vă jura credință față de Allah.

Веднъж убие Benton, вие ми се закълне, Ще напусне своята империя в пепел.
Odată ce am omor Benton, vă jur pe mine, vei părăsi imperiul în cenușă.

И който се закълне в храма, кълне се в него и в Оногова, Който го обитава;
Deci cel ce se jură pe templu se jură pe el şi pe Cel care locuieşte în el.

Няма да напусне къщата, докато не се закълне, никога да не го види отново.
Nu va ieşi din această casa până când nu jura că nu-l va mai vedea niciodată.

Всеки в стаята ще се закълне, че си член на Тексъските рейнджъри, и си бил в последните две години.
Toti cei de fată vor jura că esti un politist din Texas deja de 2 ani.

Ще им подаря живота и свободата, ако Манс коленичи пред мен и ми се закълне във вярност.
Le voi dărui vietile si libertatea, dacă Mance pleacă genunchiul în fata mea si-mi jură credintă.

И тя ще се закълне, че не е казала нищо, което ще направи нашия приятел Мат още по-подозрителен.
Şi ea va jura că nu a spus nimic ceea ce-l va face pe Matt şi mai suspicios.

Имам свидетел, който ще се закълне в съд, че те е видяла да пребиваш Джими до смърт.
Am o martoră oculară care va jura în instantă că te-a văzut bătându-l de moarte pe Jimmy.

И който се закълне в небето, кълне се в Божия престол и в Онзи, който седи на него.”.
Și cine jură pe cer jură pe scaunul de domnie al lui Dumnezeu și pe Cel ce șade pe el.

Наясно съм с идеята, но ще бъде трудно да се занимаваме с престъпление, за което жертвата ще се закълне, че не се е случило.
Mi-e cunoscut conceptul, dar va fi dificil de judecat o infracţiune unde victima va jura că n-a avut loc.

И тъй, който се закълне в жертвеника, кълне се в него и във всичко, що е върху него;
Deci, cel ce se jură pe altar se jură pe el şi pe toate câte sunt deasupra lui.

Когато историята с Тучкови се разбули,… то Вашето вярно куче ще се закълне пред съда,… че Вие, графе, не сте виновен.
Când istoria legată de Tuchkov va deveni publică câinele d-voastră va jura în fața instanței că nu sunteți vinovat cu nimic.

И който се закълне в небето, кълне се в Божия престол, и в Оногова, който седи на него.
Cel ce se jură pe cer se jură pe tronul lui Dumnezeu şi pe Cel ce şade pe el.

Над тези полета, хълмове и морета ще стоварим властта си изпълнена с кръв и терор докато и последния смъртен не ни се закълне във вярност.
Peste aceste pământuri, aceste dealuri, aceste mari, vom aduce un regim de sânge şi teroare până când toţi muritorii îmi jura fidelitate lor.

От деня, в който се закълне от все сърце да освободи народа и родината си, той знае, че е обречен на смърт.“.
Din ziua în care jură, din adîncul inimii, să‑și dezrobească poporul și patria, știe că e sortit morții.”.

От деня, в който се закълне от все сърце да освободи народа и родината си, той знае, че е обречен на смърт.“.
Din ziua în care jura, din adîncul inimii, sa-si dezrobeasca poporul si patria, stie ca e sortit mortii.”.

Имам свидетел, който ще се закълне, че клиентът ми е бил в апартамента му, на десет пресечки, когато Роналд Грийн е бил убит.
Am un martor care va jura că clientul meu era în apartamentul său, la zece străzi depărtare, când a fost ucis dl Green.

Ако някой се закълне в олтара, не е нищо, но ако някой се закълне в дара, който е върху него, задължава се..
Dacă jură cineva pe altar, nu este nimic',, dar dacă jură pe darul de pe altar, este legat de jurămîntul lui.'.

Как да използвам "се закълне" в изречение

Вижте Битие 47:29, където Яков накара Йосиф да се закълне със същия завет, да го погребе в Ханаан, а не в Египет.

В понеделник, в залата на Историческия музей тържествено ще се закълне новоизбраният кмет на Пловдив. Традиция, която се спазва от 90-те години.