Примери за използване на Се закълнете на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пийте и се закълнете!
Beţi şi juraţi!Хванете ръката ми и се закълнете.
Dă mâna si promite solemn.На кого ще се закълнете във вярност?
Коленичете и се закълнете.
Îngenuncheaţi şi juraţi!Ще се закълнете или ще декларирате?
Vrei să juri sau declari?Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Ето Коранът. Сложете ръка и се закълнете.
Всички ще ми се закълнете във вярност!
Toti Predaconii imi vor jura credinta mie!Тогава се закълнете и към короната, лорд Тарли.
Хубавец е.- Идвам, но само ако се закълнете, че няма да ме оставяте.
Bine, vin, dar numai dacă juraţi că nu mă lăsaţi singură cu el.Ще ми се закълнете във вярност или ще страдате.
Îmi vei jura credinţă sau vei suporta consecinţele.Отдайте почит на короната! И се закълнете във вярност към нашето кралство!
Само ако се закълнете, че ще защитите семейството ми.
Numai dacă juraţi că-mi veţi proteja familia.Дори и да погледне друго момиче, не се закълнете веднага и не организирайте разследване.
Chiar dacă se uită la o altă fată, nu jură imediat și nu aranjează dezbaterile.Ако ми се закълнете във вярност, мога да ви помилвам.
Dacă juri credinţă faţă de mine, te pot ierta.Лявата на библията, вдигнете дясната и се закълнете пред Бог, че ще казвате само истината.
Cu mina stinga pe biblie, ridica mina dreapta si jura sa spui adevarul lui Dumnezeu.Ако се закълнете пред това… че ще станете моя жена, тогава добре.
Dacă juri… pe asta… că o să fii sotia mea, atunci de acord.Следващия път се закълнете в нещо, което притежавате.
Data viitoare jură pe ceva de valoare.Ако се закълнете, че ще се присъедините към нас, когато започне войната.
Dacă juraţi să vă alăturaţi când va începe războiul adevărat.Приемете миналото и се закълнете да направите по-добро в бъдеще. Виж само напред.
Acceptați trecutul și jurați-vă să faceți mai bine în viitor. Uită-te doar înainte.Ще се закълнете, че е грешка и че сте паднали по стълбите. Става ми мъчно, като го арестувате.
Vei spune că totul a fost o mare greşeală, şi ai să juri că ai căzut pe scări, ca ultima dată.И това ще е само докато се закълнете в съда, че се занимавате с тази кола, заради показанията на Джоан Марку.
Atâta timp cât poti jura în instanta ca nu ati trage ca masina peste bazat pe ceea ce Joan Marku va spus.Ще се закълнете, тук и сега,… че никога повече няма да споменавате Сивият съвет в мое присъствие.
Veţi jura, aici şi acum, că nu veţi mai menţiona vreodată numele Consiliului Gri în prezenţa mea.Ако не можете да вземете този шанс, пренебрегнете бившия си или дори се закълнете да проверите онлайн акаунтите си за известно време.
Dacă nu puteți să luați această șansă, Но първо се закълнете, че сте верен на тайнството на изповедта.
Dar mai întâi, jură-mi că eşti devotat sacrului jurământ al confesiunii.Ваши Величества, моля положете ръце върху Светото писание, и се закълнете пред Бог и присъстващите благородници, че ще сте верни, почтени и любящи един към друг.
Maiestăţile voastre,pot Коленичете и се закълнете във вярност на сина ми и ще ви позволим да живеете останалите ви дни в сивата пустош която наричате дом.
Ingenuncheaza Ingenuncheaza si jura-i credinta fiului meu! Si-ti vom permite sa-ti traiesti restul zilelor in pustiul inghetat pe care-l numesti casa.Понеже ви е за първи път ако се закълнете с ръка на сърцето, че няма никога повече да откраднете и и напишете извинително писмо до г-жа Маклъски.
La prima greşeală, dacă juraţi, cu mâna pe inimă, că nu mai furaţi în veci, şi-i scrieţi doamnei McClusky o scrisoare în care vă cereţi scuze.Никол се закле, че я е оглеждал.
Nicole jura că-i făcea ochi dulci.Кой се закле ден и нощ за правда да се бори?
Cine jură să lupte pentru dreptate Zi şi noapte?Бих се заклел че чух Грисъм да те кара да правиш това.
Aş putea jura că l-am auzit pe Grissom spunând să faci tu asta.
