Какво е " СЕ ЗАКЛЕВА " на Румънски - превод на Румънски

• jură
• a jurat
• promite

Примери за използване на Се заклева на Български и техните преводи на Румънски

И се заклева, че ще го направи.
El a jurat că o va face.

Доналд Тръмп се заклева.
Donald Trump a depus jurământul.

Дона Елвира се заклева да отмъсти.
Alfio jura să se răzbune.

Той се заклева, че не е докосвал хлапето.
El jură că nici nu l-a atins pe puşti.

В крайна сметка се заклева да служи на светлината.
Şi a jurat să slujească acea lumină.

Той се заклева, че никога няма да я изостави!
Și-a jurat că nu îl va părăsi niciodată!

И свидетелят се заклева, че е било вампир.
Mai avem şi-un martor care jură că făptaşul e un vampir.

Рехина се заклева, че не изпитва нищо към него.
Reniță s-a jurat că nu are nicio legătură cu asta.

Само някакъв бездомен човек, който се заклева, че той е Брад Пит.
Un tip fără adăpost care jură că el este Brad Pitt.

Джандан се заклева, че не знае нищо.
Alin se jură că nu ştie nimic.

Гласовата поща, където Куин злобно се заклева да го изкорми като риба?
Căsuţa vocală unde Quinn jură vicios că-l va tăia în bucăţele?

Холц се заклева да отмъсти за кръвта им, май 1764.
Holtz a jurat să le răzbune sângele în mai 1764.

Терористичната група"Аш Шабааб" се заклева във вярност на"Ал Кайда".
Al-Shabaab a jurat loialitate organizaţiei teroriste Al-Qaida în 2012.

По-късно се заклева никога повече в живота си да не хапва.
Se jură că n-o să mai mănânce niciodată.

Особено когато човек сложи ръка на нея и се заклева да казва истината.
Mai ales atunci când un om pune mâna pe el, și jură să spună adevărul.

Хьон Джун се заклева, че ще отмъсти на Бек Сан за предателството.
Hyun Jun jură că se va răzbuna pe Baek San pentru că l-a trădat.

На 15 юли 2013 г. Иван Портних се заклева и стъпва в длъжност като кмет на Варна.
La 15 iulie 2013, Ivan Portenh promite și preia funcția de primar al orașului Varna.

Ренато се заклева да изпълни всичко и Рикардо се отдалечава.
Căpătînd promisiunea lui Renato, Riccardo se îndepărtează.

Тя се появява отново в света и се заклева да унищожи цялото човечество в един акт на отмъщение.
Ea re-apare în lume și promite să distrugă întreaga omenire într-un act de răzbunare.

Лидерът се заклева да пази доброто за земята, а в замяна земята е добра към хората му.
Ash jură să protejeze roadele pământului şi, în schimb, pământul va fi bun cu semenii săi.

Разтърсена до основи, Джил се отказва от предаването и се заклева никога повече да не се връща в ефир.
Jill renunță la slujba ei de la radio și jură că nu se va mai întoarce niciodată.

Финчър се заклева, че всеки от главните актьори на шоуто е първият избор за ролята.
Fincher jură că fiecare dintre principalii actori ai emisiunii a fost prima alegere pentru rol.

Нигерийската ислямистка групировка„Боко харам“ се заклева във вярност към джихадисткото движение„Ислямска държава“.
Organizaţia islamistă nigeriană Boko Haram jură credinţă grupării jihadiste Statul Islamic.

Но Зевс се заклева този път да е различно и предприема драстична крачка, за да е сигурен в това.
Dar Zeus, promite, că de data aceasta va fi diferit, şi face un pas drastic, pentru a se asigura de asta.

Бившият британски премиер майор се заклева да защити кралицата и да избегне конституционната криза в Brexit ред».
Ex-Premierul britanic promite să protejeze regina și să evite criza constituțională în rândul Brexit».

Един мъж открива същността на нейното изкуство и се заклева да помогне на тази сложна жена да изгради бляскава кариера.
Un singur om i-a văzut sufletul în artă şi şi-a jurat s-o ajute să-şi construiască o carieră frumoasă.

Asami стои по техния продукт и се заклева, че ще работи за всички мъже от всички видове коса и етноси.
Asami se află lângă produsul lor și jură că va funcționa pentru toți bărbații din toate tipurile de păr și etnii.

След като се възстановява от нервен срив, Хелън се заклева да отмъсти, като си върне Ърнест и убие Маделин. Двет….
Dupa ce este externata dintr-un spital de boli mintale, Helen jura sa se razbune si sa-l recupereze pe Ernest, complotand sa o ucida pe Madeline.

GUN WOMAN е дело на гениален японски лекар, който се заклева да отмъсти на луд садистичен убиец, изнасилил и убил любящата му съпруга.
GUN WOMEN urmează un medic japonez care promite răzbunare unui criminal sadic si nebun după ce omul i-a ucis soția iubitoare.

Как да използвам "се заклева" в изречение

В Иллиан Ранд се заклева да изтласка воините на Сеанчан обратно в океана, макар че сред Аша'ман се появяват признаци на лудост.

В чл. 89 от Закона за отбраната и въоръжените сили от 1996г. е записано, че всеки военослужещ, се заклева изричайки тези думи:

Това се е случило в момента, когато новото правителство на Енрико Лета се заклева в президентския дворец, който се намира на километър разстояние.

Той се заклева да не работи за новите власти, което го довежда до крайна бедност и често бил на границата на гладна смърт.

Скрил голяма част от лицето си с качулка и черна маска, той се заклева във вярност към лидера на ИДИЛ Абу Бакр ал Багдади.

Бахар си връща паметта и се заклева на гроба на Кемал, че ще си отмъсти, Фериде проследява Йълдъз и я вижда със Седат (06-и март)

Бившата на Онур пристига в Анкара и се заклева да отмъсти на Бахар, Джейлян запазва бебето, а Махир смята, че го е махнала (09-и май)

Утре в "Черна любов": Принудена от игрите на Емир, Нихан се връща при него, но се заклева да отмъсти на него и на Кемал (6-и март)

Красавецът-любовник капитан Невил, отправяйки се към Австрия с армията на Наполеон, се заклева на любимата си да й пише всеки ден. Но писма няма и ...

Всичко започва, когато Джулиет се заклева да върне тялото на Рансъм Прайд в родното му място, след като той е застрелян от мексиканците. За да спази ...