Какво е " ВЛАДИКО " на Румънски - превод на Румънски

• părinte
• vlădică
• stăpâne
• stapane
• stăpîne

Примери за използване на Владико на Български и техните преводи на Румънски

Владико, идват.
Părinte, vin.

Ето го, владико.
Iat-o, vlădică.

Какво искаш, владико?
Ce vrei, părinte?

Виж, владико.
Priveşte, părinte.

Поганци, владико.
Păgânii, vlădică.

Владико, благослови ме.
Părinte, binecuvântează-mă.

Как така, владико?
Cum așa, vlădică?

Ето, владико. Лесно е.
Uite, vlădică, e aşa de simplu.

И мен, владико.
Și pe mine, părinte.

Благодаря, владико.
Mulțumesc, Părinte.

Прости ми, владико, служба.
Iartă-mă, părinte, datoria.

Благодаря, владико.
Mulţumesc, părinte.

Ето, владико, приготвихме всичко.
Iată, părinte, am pregătit totul.

Здравей, владико.
Bună ziua, vlădică.

Добре дошъл, Светейши владико!
Fii bine venit, sfinte părinte!

Свети владико, бил ли си в Ордата?
Sfinte vlădică, ai mai fost în Hoardă?

Изплаши ли се, владико?
Ce zici, vlădică!

Това не е шега, владико. Заговор е.
Nu-i de glumă, vlădică, asta-i o conspiraţie.

Виновни сме, владико.
Sunt vinovat, părinte.

Какви ги говориш, владико? Прогонихме поляците!
Ce vorbeşti, părinte, i-am fugărit pe polonezi!

Ще ги ядем ли, владико?
Să le mâncăm, vlădică?

И сега, Владико, спаси ме, защото към Тебе прибягнах!
Şi acum, Stăpâne, mântuieşte-mă, că la Tine am scăpat!

Не се съмнявай, владико.
Nu te îndoi, părinte.

Бих искал, владико, да завършим нашия разговор с оптимистична нотка.
Părinte, am vrea sa încheiem interviul în mod optimist.

Благослови ме, владико.
Binecuvântează-mă, părinte.

Благодаря Ти, Владико, задето си ме увенчал с Твоите страдания!
Multumescu-ti Tie, Stapane, pentru ca m-ai incununat cu ale Tale patimi!

Ето и присъдата, владико.
Uite şi condamnarea, vlădică.

Владико свети, благослови царя за поход на Велики Новгород!
Sfinţite părinte, binecuvântează-l pe ţar să meargă cu oaste asupra Novgorodului Mare!

Тогава събирай говна, владико.
Atunci strânge baliga, vlădică.

Помниш ли този мост, владико?
Îţi aminteşti de podul acesta, vlădică?

Как да използвам "владико" в изречение

Аманъ бѣ сърбо-македонски владико кого заблуждавашъ ¸ че си владика на някаква си МПЦ? Нима всички хора въ Македония ядътъ слама?

„Ще възпея милосърдието Ти, Човеколюбецо, и се покланям на Твоята богата милост, Владико – за да спасиш Твоето създание, смърт си претърпял“.

1. Господи, Отче и Владико на живота ми! Не ме оставяй на волята им и не ми давай да падна чрез тях.

- Владико светий, как ще ни заповядаш? Нареждат ни да си бръснем брадите, а ние сме готови главите си да положим за брадите.

2. Едногласно (във 2 знач.); единодушно. — Виждам, светейший владико и вие високорождени боляри, че всички почти единогласно ме осъждате. Ив. Вазов, Съч.

22. И видя Гедеон, че това беше Ангел Господен, и рече Гедеон: горко ми. Владико Господи! защото видях лице с лице Ангела Господен.

Сълзите да ми бъдат Силоам, Владико Господи, та да умия и аз гледеца на сърцето си и Тебе да съзра с ума си, Светлина предвечна!

- Какво да Ти въздам, Владико мой преблагий - казваше, - за всичко, което си ми дал? Покланям се на Теб и прославям Твоя промисъл.

- Владико Господи Иисусе Христе! Истинни Боже, Когото проповядват Павел и Иулиания! Бъди и с нас, защото ние умираме, без да сме извършили никакво злодейство.