Какво е " VLĂDICĂ " на Български - превод на Български

• владико

Примери за използване на Vlădică на Румънски и техните преводи на Български

Judeca, vlădică.
Съди, владико.

Să le mâncăm, vlădică?
Ще ги ядем ли, владико?

Iat-o, vlădică.
Ето го, владико.

Uite şi condamnarea, vlădică.
Ето и присъдата, владико.

Uite, vlădică, e aşa de simplu.
Ето, владико. Лесно е.

Păgânii, vlădică.
Поганци, владико.

Sfinte vlădică, ai mai fost în Hoardă?
Свети владико, бил ли си в Ордата?

Cum așa, vlădică?
Как така, владико?

Vlădică sau opincă, trebuie să ne facem datoria.
Малък или голям, трябва да го изпълним.

Bună ziua, vlădică.
Здравей, владико.

Da, sfințite vlădică, el a început cearta!”.
Да, Владико светии, той пръв започна кавгата.

Mărturiseşte, vlădică.
Признай си, владико.

Nu-i de glumă, vlădică, asta-i o conspiraţie.
Това не е шега, владико. Заговор е.

Fiedka, ajută-l pe vlădică.
Федка, помогни на владиката.

Porunceşte, vlădică, pentru mâine… un parastas.
Владико, дай заповед, за утре да се отслужи панихида.

Atunci strânge baliga, vlădică.
Тогава събирай говна, владико.

Dar sfințite vlădică, eu nu sânt vrednic de protoiereu.
Но, Владико светии, аз не съм достоен за протойерей.

Îţi aminteşti de podul acesta, vlădică?
Помниш ли този мост, владико?

Ce zici, vlădică!
Изплаши ли се, владико?

Acestea zicând, a scuipat jos, şi a făcut tină din scuipat, şi a uns cu tină ochii orbului", Încearcă, vlădică, ce te costă?
Той плюна на земята, направи калчица от плюнката и намаза с нея очите на слепия". Пробвай, владико, какво ти струва?

Deși am murit, sunt viu”- Vlădică Ioan.
Въпреки че съм починал, жив съм…“ спомени за св.

Tot adevărul pentru acest caz este determinat, în procedură în fața Tribunalului după mărturia unui martor protejat, căruia i-au fost date bunuri pentru a păstra tăcerea, dar conștiința lui nu i-a permis să ascundă adevărul când s-a asigurat ce și cum lucrează fostul vlădică.
Цялата истина за този случай е установена, в процедура пред Съда от изявление на защитен свидетел, комуто били дадени средства, за да мълчи, но нему съвестта не му позволила да крие истината, след като се уверил, какво и как работи някогашния владика.

Vlădica se odihnește.
Владиката си почива.

De la vlădica Serghie.
От Владиката Сергей.

Nici o legătură cu vlădica.
Нищо общо с Върколака.

Vlădica purta haine făcute din cel mai ieftin material chinezesc şi papuci sau sandale moi, totdeauna fără şosete, indiferent de vreme.
Носел Владиката дрехи от най-евтина тъкан и меки чехли или сандали, винаги без чорапи- каквото и да е времето.

A doua zi, la Dumnezeiasca Liturghie, vlădica i-a răsplătit pe amândoi cu cinuri bisericești și i-a trimis cu pace în satul lor.
На следния ден на божествената служба владиката и двамата наградил с духовни чинове и с мир ги отпратил в селото им.

Vlădica trebuia dus la spital, dar el nu voia să se întindă în pat.
Наложило се да вземат Владиката в болница, но той отказвал да лежи на креват.

Şi-atunci, toţi revoluţionarii bisericeşti, popii şi vlădicii, slujitorii sovietelor, ucigătorii şi pierzătorii Sufletelor creştineşti din nou îşi vor lua locurile în biserici, de cari ei odinioară s-au lepădat.
И тогава, всички църковни революционери, попове и владици, съветски служители, убийци и губители на християнските души, отново ще заемат местата си в църквите, от които те вече са отпаднали.

Vlădica Serafim.
Владика Серафим.