Какво е " ИЕОВА " на Румънски - превод на Румънски

• dumnezeu
• domnul
• vorbeşte
• domnului
• stăpîne

Примери за използване на Иеова на Български и техните преводи на Румънски

Иеова, Той е Бог.
DOMNUL, el este singurul Dumnezeu.

И те ще познаят, че името Ми е Иеова.
Si vor cunoaste ca numele Meu este Domnul.

Иеова Бог е силата ми;
Domnul Dumnezeu este tăria mea;

Защото аз съм говорил, казва Господ Иеова.
Căci Eu am vorbit, zice Domnul Dumnezeu.

Защото Аз Иеова обитавам всред израилтяните.
Căci Eu, Domnul, locuiesc între fiii lui Israel".

И ще познаете, че Аз съм Господ Иеова.
Şi veţi cunoaşte că eu sunt Domnul DUMNEZEU.

Слушай, Израилю; Иеова нашият Бог е един Господ;
Ascultă, Israele! Domnul, Dumnezeul nostru, este singurul Domn.

Той със сигурност ще живее, казва Господ Иеова.
El va trăi cu siguranță, zice Domnul Dumnezeu.

Иеова Бог на Силите, Чието паметно име е Иеова.
Domnul este Dumnezeul oştirilor; Numele Lui este Domnul.

Господ е силен Воевател; Името Му е Иеова.
Domnul este un războinic viteaz: Numele Lui este Domnul.

Иеова, Господи наш, Колко е превъзходно Твоето име по цялата земя!
Doamne, Dumnezeul nostru, cît de minunat este Numele Tău pe tot pămîntul!

И Моисей издигна там олтар, който нараче Иеова Нисий**.
Moise a zidit un altar, şi i -a pus numele,, Domnul, steagul meu.''.

Кой е като Иеова нашият Бог, Който, макар седалището Му и да е на високо,?
Cine este ca Domnul, Dumnezeul nostru, care locuieşte atît de sus?

Заклевам се в живота, Аз няма да ви отговоря, казва Господ Иеова.
Așa cum am trăi, I will not answer you, zice Domnul Dumnezeu.

Защото така казва Господ Иеова: Мечът на вавилонския цар ще дойде върху тебе.
Căci aşa zice Domnul Dumnezeu: Sabia regelui Babilonului va veni asupra ta;

Защото аз не желая смъртта на човек, който умира, казва Господ Иеова.
Eze.18:32 Caci Eu nu doresc moartea celui ce moare, zice Domnul Dumnezeu.

Защото всичките богове на племената са нищожества; А Иеова е направил небесата.
Căci toţi dumnezeii popoarelor sînt nişte idoli, dar Domnul a făcut cerurile.

Три пъти в годината всичките твои мъжки да се явят пред Господа Иеова.
De trei ori pe an toată partea bărbătească să se înfăţişeze înaintea Domnului, Dumnezeu.

Защото Ти, Господи Иеова, си моя надежда; На Тебе съм уповавал от младостта си.
Căci Tu eşti nădejdea mea, Doamne, Dumnezeule! În Tine mă încred din tinereţea mea.

За да познаят, че Ти, Чието име е Иеова, Един си Всевишен над цялата земя.
Ca să ştie că numai Tu, al cărui Nume este Domnul, Tu eşti Cel Prea Înalt pe tot pămîntul;

И всичките люде, когато видяха това, паднаха на лицата си и рекоха: Иеова, Той е Бог;
Şi când tot poporul a văzut aceasta, au căzut cu feţele la pământ; şi au spus: DOMNUL, el este singurul Dumnezeu;

Ще дойда и ще хваля мощните дела на Господа Иеова. Ще спомням Твоята правда, само Твоята.
Voi spune lucrările Tale cele puternice, Doamne, Dumnezeule! Voi pomeni dreptatea Ta şi numai pe a Ta.

Ето, очите на Господа Иеова са върху грешното царство, И ще го погубя от лицето на света;
Iată, ochii Domnului Dumnezeu sunt asupra regatului celui nelegiuit, și îl voi distruge de pe fața pământului;

Три пъти през годината всичките твои от мъжки пол да се явят пред Господа Иеова, Израилевия Бог.
De trei ori pe an, toţi cei de parte bărbătească să se înfăţişeze înaintea Domnului Dumnezeu, Dumnezeul lui Israel.

А Ти, Иеова Господи, застъпвай се за мене заради името Си; Понеже Твоята милост е блага, избави ме,!
Iar Tu, Doamne, Dumnezeule, lucrează pentru mine din pricina Numelui Tău, căci mare este bunătatea ta; izbăveşte-mă!

Тогава Фараон бързо повика Моисея и Аарона и рече: Съгреших на Иеова вашия Бог и на вас.
Faraon a chemat îndată pe Moise şi pe Aaron, şi a zis:,, Am păcătuit împotriva Domnului, Dumnezeului vostru, şi împotriva voastră.

Тия чада, при които те изпращам, са безочливи и коравосърдечни; а ти да им думаш: Така казва Господ Иеова.
Copiii aceştia la cari te trimet, sînt neruşinaţi şi cu inima împietrită. Tu să le spui:, Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu!'.

И всичките люде, когато видяха това, паднаха на лицата си и рекоха: Иеова, Той е Бог; Иеова, Той е Бог.
Cînd a văzut tot poporul lucrul acesta, au căzut cu faţa la pămînt, şi au zis:,, Domnul este adevăratul Dumnezeu! Domnul este adevăratul Dumnezeu!''.

И рувимците и гадците наименуваха олтара така: Той е свидетел помежду ни, че Иеова е Бог.
Fiii lui Ruben şi fiii lui Gad au numit altarul acela Ed(Martor),, căci'', au zis ei,,, el este martor între noi că Domnul este Dumnezeu''.

Пейте Богу, пейте хваление на името Му; Пригответе друм на Онзи, Който се вози през пустините: Иеова е името Му, и радвайте се пред Него!
Cîntaţi lui Dumnezeu, lăudaţi Numele Lui! Faceţi drum Celui ce înaintează prin cîmpii. Domnul este Numele Lui: bucuraţi-vă înaintea Lui!

Как да използвам "иеова" в изречение

4:39 Познай, прочее, днес и вложи в сърцето си, че Иеова е Бог на небето горе и на земята долу; няма друг.