Какво е " SUNT PĂRINTE " на Български - превод на Български

• съм родител
• съм баща

Примери за използване на Sunt părinte на Румънски и техните преводи на Български

Sunt părinte!
Аз съм баща!

Eu nu sunt părinte.
Аз не съм родител.

Sunt Părinte.
Аз съм родител.

Ascultă, Julia… eu nu sunt părinte.
Виж, Джулия… Аз не съм родител.

Sunt Părinte.
Да, родител съм.

Ţi-am mai spus! Nu mai sunt părinte.
Казах ти, вече не съм свещеник.

Nu. Sunt părinte.
Аз съм родител.

Nu mă pot asculta, dar eu sunt părinte.
Може и да не слушам, но аз съм родителя.

Sunt părinte acum, deci.
Вече съм баща, така че.

El e tatăl, dar eu îi sunt părinte.
Той е бащата, но аз съм родителят.

Sunt părinte, rezident și profesor.
Аз съм родител, гражданин и учител.

Cu toate că nu sunt părinte, însă am nepoți.
Не съм баща, но имам страхотни племенници.

Sunt părinte unui copil cu nevoi speciale?
Родител съм на дете със специални потребности?

Şi, sincer, nu îi condamn. Şi eu sunt părinte.
Лично аз не го обвинявам- аз също съм родител.

Nu sunt părinte, dar, în acelaşi timp.
Не съм родител, но в същото време.

Nu sunt cadru didactic, dar sunt părinte.
Аз не съм педагог, но съм родител.

Sunt părinte, de aceea, sunt un idiot.
Аз съм родител. Ето за това съм идиот.

Tu pleci la serviciu şi eu sunt părinte toată ziua.
Ти отиваш на работа, а аз съм родител по цял ден.

Sunt părinte, ca şi tine,- nu aş face aşa ceva.- Haide.
Аз съм родител, като Вас, и никога не бих направил нещо подобно.

Înţeleg foarte bine aceste nevoi, pentru că sunt părinte.
Напълно разбирам позицията Ви именно защото съм родител.

Acum că sunt părinte, nici nu pot urmări astfel de ştiri.
Казвам ви, откакто съм родител, Не мога да гледам подобни неща.

E frumos." Dar sunt aici fiindcă sunt părinte.
Това е хубаво, но съм тук защото съм родител.

(Râsete) Nu sunt. Sunt părinte, rezident și profesor.
(Смях) Не съм. Аз съм родител, гражданин и учител.

Mi-am petrecut ultimele patru luni certându-mă cu tine, încercând să-ţi dovedesc că sunt părinte pentru acest copil, la fel ca şi tine.
Прекарах последните четири месеца, борейки се заедно с теб, мъчейки се да докажа, че и аз съм родител на това дете колкото си и ти.

Eu încă nu sunt părinte, dar îmi imaginez că aşa m-aş simţi.
Аз за сега още не съм баща, но си представям, че ще бъде точно така.

Ce abonament ar trebui să aleg dacă sunt părinte de la domiciliu?
Какъв абонамент трябва да избера, ако съм родител на домашно училище?

Eu nu sunt părinte, aşa că, de ce să merg în acest weekend al părinţilor?
Аз не съм родител, защо да ходя на уикенд за родители?.

Jackie, sunt părinte de mult timp… aşa că ai încredere în mine când îţi spun următorul lucru.
Джаки, от доста време съм баща, довери ми се за това.

Şi eu sunt părinte, dnă Elkhart, însă nici nu-mi imaginez prin ce treceţi.
Аз съм баща, г-жо Елхарт, но само мога да си представя през какво минавате.

Dar sunt părinte de ceva timp, dar dacă ai vreodată nevoie de ceva, biroul meu este drept în faţa ta.
Но съм родител от известно време, така че ако ти трябва нещо, бюрото ми е пред твоето.