Какво е " SFÂNTUL SINOD AL " на Български - превод на Български

• светият синод на
• светия синод на

Примери за използване на Sfântul sinod al на Румънски и техните преводи на Български

Catre Sfântul Sinod al.
До Светия синод на.

Pe urmele sale voi avea bucuria de a-l întâlni pe Sanctitatea Sa Patriarhul şi Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Bulgare.
По неговите стъпки ще имам честта да се срещна с Негово Светейшество Патриарха и Светия Синод на Българската православна църква.

Sfântul Sinod al Episcopilor.
Светият синод на епископите.

Pe urmele sale voi avea bucuria să-l întâlnesc pe Beatitudinea Sa Patriarhul şi Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe din Bulgaria.
По неговите стъпки ще имам честта да се срещна с Негово Светейшество Патриарха и Светия Синод на Българската православна църква.

Sfântul Sinod al Bisericii noastre.
На Светия Синод на нашата църква.

Se subliniază faptul că fiecare caz va fi analizat separat și trimis episcopului locului, ca mai apoi să fie validat și de Sfântul Sinod al Patriarhiei Ecumenice.
Подчертава се, че всеки случай ще бъде разглеждан отделно и ще бъде разглеждан от Светия Синод на Вселенската патриаршия.

Sfântul Sinod al Episcopilor.
Светия синод на епископите на..

În scrisoarea dumneavoastră, ȋncercați să revizuiți ȋnțelesul corpusului documentelor, care a fost semnat ȋn anul 1686 de către predecesorul dumneavoastră, Patriarhul Dionisie I și Sfântul Sinod al Bisericii Constantinopolului.
В своето писмо Вие предприемате опит за преразглеждане смисъла на комплекса документи, подписани в 1686 г. от вашия предшественик Патриарх Дионисий IV и Светия Синод на Вселенската Църква.

Sfântul Sinod al Bisericii Greciei.
Светият Синод на Гръцката православна църква.

Părintele Siluan, fiind monah aghiorit, era în jurisdicţia Constantinopolului, şi doar Patriarhia Ecumenică şi Sfântul Sinod al Marii Biserici avea dreptul de a iniţia această recunoaştere oficială.
Но бидейки монах на Света гора, отец Силуан беше под юрисдикцията на Константинопол, и следователно само Вселенската патриаршия и Светият Синод на Светата Христова и Велика Църква биха имали правомощието към пристъпването на този официален акт.

Sfântul Sinod al Patriarhiei.
На Свещения Синод на Константинополската патриаршия.

Campania„Donează sânge, salvează o viață”, inițiată încă din anul 2013 de Patriarhia Română și aprobată de Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române, a reușit până acum mobilizarea a peste 30.000 donatori, fiind recoltați aproximativ 16.000 litri de sânge.
Кампанията„Дарете кръв, спаси живота„, която беше стартирана през 2013 г. от Румънската патриаршия и одобрена от Светия Синод на Румънската църква, досега е мобилизирала над 30 000 донори, а събраните литри кръв са около 16 000.

Sfântul Sinod al Bisericii Antiohiei din.
Светият Синод на Антиохийската патрирашия.

În urma unei scrisori a patriarhului Bartolomeu I al Constantinopolului din 2015, Sfântul Sinod al Patriarhiei Bulgariei a răspuns că nu va schimba titulatura episcopului Evloghie, dar a promis să nu mai acorde titluri care sunt duplicate ale titlurilor din alte eparhii ortodoxe.[1].
След писмо на патриарх Вартоломей I Константинополски в 2015 година Светият синод на Българската патриаршия отговаря, че няма да смени титлата на епископ Евлогий, но обещава повече да не дава титли, дублиращи се с титли в други православни диоцези.[3].

Sfântul Sinod al Patriarhiei Ecumenice din Constantinopol.
Светия Синод на Вселенската Патриаршия Константинопол на..

În data de 24 decembrie 1992 Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române a aprobat un act de reînfiinţare a“mitropoliei Basarabiei”, care a funcţionat între anii 1918-1940 şi 1941-1944.
Че на 24 декември 1992 година Светият синод на Румънската православна църква прие акт за възсъздаване на„Бесарабската метрополия“, която е функционирала през 1918-1940 и 1941-1944 години.

Sfântul Sinod al Bisericii Ciprului și-a exprimat opinia că legile nu trebuie doar să“servească punerii în aplicare a dorințelor umane, ci trebuie să aibă o funcțieeducativă”.
Синод на Кипърската Църква изказва мнението, че законите не трябва да„служат за простото изпълнение на човешките желания, а са длъжни да имат възпитателна функция.

În legătură cu aceasta, Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Ruse a remarcat că neparticiparea chiar și a unei singure biserici autocefale recunoscute universal la sinod„constituie un obstacol insurmontabil pentru desfășurarea Sfântului și Marelui Sinod”.
Във връзка с това Светият Синод на Руската православна църква отбеляза, че неучастието на дори една от общопризнатите автокефални Православни църкви в събора«е непреодолимо препятствие за провеждането на Светия и Велик събор».

Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Bulgare, Patriarhia Bulgară, solicită o revizuire cuprinzătoare a Strategiei Naționale pentru Copii 2019-2030(NSD anii 2019-2030).
Синод на Българската Православна Църква-Българска Патриаршия(БПЦ-БП) призовава за цялостна редакция на Националната стратегия за детето 2019-2030 г.(НСД'2019-2030 г.).

Între timp, Sfântul Sinod al Bisericii Antiohiei din 6 iunie 2016, după ce a dat motive detaliate cu privire la nevoia de a amâna convocarea Sinodului, a hotărât în unanimitate:.
Междувременно Светият Синод на Антиохийската патрирашия на 6 юни 2016 г., привеждайки подробни обосновки за необходимостта от отлагане на Събора, единогласно постанови:.

Aici sunt Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Bulgare, seful Biroului de muftiat în Bulgaria, rabinatului șef al religiei, și a altor religii înregistrate oficial.
Тук се намират Светият синод на Българската православна църква, Главното мюфтийство на мюсюлманите в България, Главният равинат на израилтянското вероизповедание, както и други официално регистрирани вероизповедания.

Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Bulgare- Patriarhia Moscovei protejează ferm păstrarea celui mai mare dar al lui Dumnezeu- viața umană, sănătatea și integritatea persoanei, opunându-se la tot ceea ce: distruge ordinea divină în lume;
Синод на БПЦ-БП категорично отстоява опазването на найвеликия Божий дар- човешкия живот, здравето и целостта на личността, като се противопоставя на всичко: което руши божествения ред в света;

Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române este format din 52 de ierarhi, respectiv, 1 patriarh, 8 mitropoliți, 11 arhiepiscopi eparhioți, 19 episcopi eparhioți, 2 episcop-vicar patriarhal, 9 episcopi-vicari și 2 arhierei vicari.
Светият Синод на Румънската православна църква е съставен от 53 йерарси: един патриарх, осем митрополити, 11 архиепископи, 19 епархийски епископи, 2 патриаршески викарни епископи, 11 викарни епископи и 1 викарен архиерей(викарий на епархийски епископ- бел. прев.).

Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române a subliniat faptul ca nici Sinodul din Creta si niciun alt Sinod ortodox nu au declarat ecumenismul ca fiind dogma de credinta, dupa cum niciun Sinod ortodox canonic nu a declarat vreodata ecumenismul ca fiind„panerezie”.
Светият Синод на Румънската православна църква подчертава факта, че нито Съборът в Крит и никой друг православен събор не са обявявали икуменизма за догмат на вярата, както и нито един каноничен православен събор не е обявявал някога икуменизма за„всеерес”.

Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române, în şedinţa sa de lucru din data de 16 decembrie 2016, a reiterat faptul că orice lămurire privind expunerea credinţei ortodoxe trebuie făcută în interiorul comuniunii bisericeşti, nu în stare de răzvrătire şi dezbinare, deoarece Duhul Sfânt este, în acelaşi timp, Duhul Adevărului(cf. Ioan 16,13) şi Duhul comuniunii(cf. 2 Corinteni 13,13).
Синод на Румънската православна църква повтори факта, че всяко изясняване относно изложението на православната вяра трябва да се случва в състояние на църковно общение, а не в състояние на разбунтуване и раздор, защото Светият Дух в същото време е Дух на истината(Иоан 16:13) и Дух на общението 2 Кор.

Pe 3 iunie 2016, Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Ruse a studiat cu atenție propunerile episcopilor, clerului, monahilor și mirenilor și a aprobat amendamentele Bisericii Ortodoxe Ruse la proiectele de document ale Sinodului panortodox"Relațiile Bisericii Ortodoxe cu întreaga lume creștină" și"Misiunea Bisericii Ortodoxe în lumea contemporană".
На 3 юни 2016 г. Светият Синод на Руската православна църква разгледа внимателно постъпилите предложения от архиереи, клирици, монаси и миряни и утвърди поправките на Руската православна църква към проектодокументите на Всеправославния събор«Отношенията между Православната църква и останалия християнски свят» и«Мисията на Православната църква в съвременния свят».

Pe 3 iunie 2016 Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Ruse a examinat îndeaproape la propunerile care au venit din partea episcopilor, clarului, monahilor și laicilor și a aprobat amendamentele Bisericii Ortodoxe Ruse față de documentele de lucru ale Sinodului Pan-Ortodox despre„Relațiile Bisericii Ortodoxe cu restul lumii creștine” și„Misiunea Bisericii Ortodoxe în lumea deazi”.
На 3 юни 2016 г. Светият Синод на Руската православна църква разгледа внимателно постъпилите предложения от архиереи, клирици, монаси и миряни и утвърди поправките на Руската православна църква към проектодокументите на Всеправославния събор«Отношенията между Православната църква и останалия християнски свят» и«Мисията на Православната църква в съвременния свят».

Sfântului Sinod al Bisericii Bulgare.
На Светия Синод на Българската православна църква.

Sfântului Sinod al Patriarhiei Constantinopolului.
На Свещения Синод на Константинополската патриаршия от.