Какво е " SINOD " на Български - превод на Български

• събор
• синод
• събора
• синода

Примери за използване на Sinod на Румънски и техните преводи на Български

Sfântul sinod.
Св Синод.

Sinod ca membri de drept.
Синод като равноправен член.

Acest Sinod.
Този съвет.

Trebuie să mă întorc la Cracovia pentru sinod.
Трябва да се върна в Краков за синода.

Marelui Sinod.
Велик събор.

Cuvântul„sinod” înseamnă„a mergeîmpreună”.
А„синодално“ означава, че се върви заедно.

Sfântului Sinod.
Св Синод.

Încă mai auzi vocile celor din Sinod sau simţi singurătatea sufletului omenesc?
Все още ли чуваш гласовете на Синода? Или експериментираш самотата на човешката личност?

E o amenintare pentru sinod.
Тя представлява опасност за Синода.

Niciuna dintre deciziile ce vor fi luate la sinod nu sunt obligatorii pentru Biserica Catolică.
Никое от решенията, взети на синода, нямат задължителен характер.

Lergătura îl ajută pe Rho-ha să se ascundă de Sinod.
Само връзката между съзнанията им може да допренесе Роха да бъде отхвърлен от Синода.

Sfântul sinod.
Светия събор.

Şi spune-i comandantului Sisko că o să amân întâlnirea cu el în Sinod.
И кажи на командир Сиско, че трябва да отложа появата си с него пред Събранието на ведеците.

Marelui Sinod.
Великия Събор.

Acest Sinod a fost o fereastră care a arătat cum lucrează Biserica Ortodoxă în lume.
Съборът беше един прозорец, който показваше как живее Православната Църква по земята.

Sfântul sinod.
Светият Синод.

Biserica Ortodoxă îşi exprimă unitatea şi sobornicitatea prin Sinod.
Православната църква дава израз на своето единство и съборност чрез провеждането на събори.

Sfântul sinod.
Светият Събор.

Organizatorii Sfântului și Marelui Sinod de pe insula Creta nu au ținut cont de aceste propuneri.
Организаторите на Великия и Свят събор на остров Крит не взеха предвид тези предложения.

Sfântul sinod.
Затова светият събор.

Iar dacă veţi chibzui ceva mai folositor cu privire la el, fie în viitor, fie după aceea, va plăcea şi acestui sfânt sinod.
Ако ли направите нещо по-полезно за него сега или по-после и това ще приеме Светият събор.

Tot ceea ce este acolo[în Amoris laetitia], în Sinod a fost aprobat de peste două treimi dintre părinţi.
Според папа Франциск„всичко това, което се съдържа в„Amoris Laetitia” по време на Синода е било одобрено от повече от 2/3 от Отците.

Nu te-a contactat nimeni cu excepţia unei transmisii după masacru prin care ţi se ordona să te întorci la Sinod.
Не си говорил с никой. Има само едно съобщение в деня след клането, в което ти се нарежда да се върнеш в Събранието.

Sunteți în inima mea și în cea a episcopilor care participă la Sinod, pentru că atenția noastră este îndreptată către voi, tinerii.
Вие сте в моето сърце и в това на епископите от Синода, защото нашето внимание е насочено към вас, младежите.

Acest Sinod a hotărât că oricine pictează sau deţine icoane va fi caterisit, dacă e cleric, sau anatemizat, dacă e călugăr sau laic.
Съборът постановява, че който рисува или съхранява икони ще бъде лишен от сан- ако е духовник, отлъчен- ако е монах или мирянин.

Acestui Mare Sinod.
Този голям съвет.

Cu toate acestea, Sfântul și Marele Sinod, ca organ sinodal superior Conferințelor Presinodale, ar trebui să completeze afirmația din textul în cauză și să evite termenul de ”Biserică” pentru eterodocși, folosind în locul acestuia termenii de ”denominațiuni și confesiunicreștine”.
Обаче Светият и Велик Събор, като по-висш съборен орган от предсъборните съвещания, ще трябва да допълни формулировката на дадения текст и да избегне термина„Църква" относно инославните, като използва вместо него термина„християнски доктрини и изповедания".

Ziua prăznuirii sale a devenit sărbătoare bisericească națională, ca urmare a Hotărârii Sfântului Sinod din data de 14 noiembrie 2001.
Неговият ден на възпоменание стана празник на Румънската църква след решението на Светия Синод от 14 ноември 2001 година.

Aceste comentarii, adesea însoțite de critici la adresa procesului de pregătire pentru Sinod, au fost exprimate, de asemenea, în multe alte Biserici Ortodoxe Locale.
Подобни забележки, нерядко придружавани и от критика на процеса на подготовката за Събора, се изказваха също и в много други поместни Православни църкви.

Aici voi expune ceea ce am spus despre Biserica Ortodoxă în relația ei cu eterodocșii, deoarece cred că acesta a fost subiectul central al acestui Sinod.
В тази част ще изложа това, което казах за Православната Църква във връзка с инославните, защото това бе централната тема на Събора.